Please Forgive Me متن و ترجمه آهنگ خارجی بریان آدامس (Bryan Adams)

It still feels like our first night together

هنوز هم مثل اولین شب با هم بودنمان است

Feels like the first kiss

احساس می کنم اولین بوسه است

And it's getting better baby

و داره بهتر میشه عزیزم

No one can better this

هیچ کس نمی تواند این را بهتر کند

I'm still holding on, you're still the one

من هنوز نگه دارم، تو هنوز یکی هستی

The first time our eyes met

اولین باری که چشمانمان به هم رسید

Same feeling I get

همون حسی که من دارم

Only feels much stronger

فقط احساس می کند بسیار قوی تر است

And I wanna love you longer

و من می خواهم بیشتر دوستت داشته باشم

You still turn the fire on

شما هنوز آتش را روشن می کنید

So if you're feeling lonely, don't

پس اگر احساس تنهایی می کنید، این کار را نکنید

You're the only one I ever want

تو تنها کسی هستی که من میخواهم

I only wanna make it good

فقط میخوام خوبش کنم

So if I love you a little more than I should

پس اگر من تو را کمی بیشتر از آنچه باید دوست دارم

Please forgive me, I know not what I do

لطفا مرا ببخش، من نمی دانم چه کار می کنم

Please forgive me, I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، من نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

Don't deny me, this pain I'm going through

انکارم نکن این دردی که دارم میکشم

Please forgive me, if I need you like I do

لطفا من را ببخش، اگر من به شما نیاز دارم مانند من

Please believe me, every word I say is true

لطفا باور کن هر حرفی که میزنم درسته

Please forgive me, I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، من نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

Still feels like our best times are together

هنوز احساس می کنیم بهترین لحظات ما با هم هستند

Feels like the first touch

مثل اولین لمس است

We're still getting closer baby

ما هنوز داریم نزدیک تر میشیم عزیزم

Can't get close enough

نمی توان به اندازه کافی نزدیک شد

I'm still holding on, you're still number one

من هنوز نگه دارم، شما هنوز شماره یک هستید

I remember the smell of your skin

بوی پوستت را به یاد دارم

I remember everything

من همه چیز را به یاد دارم

I remember all your moves

تمام حرکاتت را به یاد دارم

I remember you, yeah

به یادت هستم، آره

I remember the nights, you know I still do

شب ها را به خاطر می آورم، می دانی که هنوز یادم می آید

So if you're feeling lonely, don't

پس اگر احساس تنهایی می کنید، این کار را نکنید

You're the only one I ever want

تو تنها کسی هستی که من میخواهم

I only wanna make it good

فقط میخوام خوبش کنم

So if I love you a little more than I should

پس اگر من تو را کمی بیشتر از آنچه باید دوست دارم

Please forgive me, I know not what I do

لطفا مرا ببخش، من نمی دانم چه کار می کنم

Please forgive me, I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، من نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

Don't deny me, this pain I'm going through

انکارم نکن این دردی که دارم میکشم

Please forgive me, if I need you like I do

لطفا من را ببخش، اگر من به شما نیاز دارم مانند من

Oh, believe me, every word I say is true

اوه باور کن هر حرفی که میزنم درسته

Please forgive me, I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، من نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

The one thing I'm sure of

تنها چیزی که من از آن مطمین هستم

Is the way we make love

راهی است که ما عشق ورزی می کنیم

The one thing I depend on

تنها چیزی که من به آن وابسته هستم

Is for us to stay strong

برای این است که ما قوی بمانیم

With every word and every breath I'm praying

با هر کلمه و هر نفسی که دارم دعا می کنم

That's why I'm saying

برای همین می گویم

Please forgive me, I know not what I do

لطفا مرا ببخش، من نمی دانم چه کار می کنم

Please forgive me, I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، من نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

Don't deny me, this pain I'm going through

انکارم نکن این دردی که دارم میکشم

Please forgive me, if I need you like I do

لطفا من را ببخش، اگر من به شما نیاز دارم مانند من

Babe, believe me, every word I say is true

عزیزم باور کن هر حرفی که میزنم درسته

Please forgive me, if I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، اگر نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

Never leave me, I don't know what I do

هیچ وقت ترکم نکن، نمی دانم چه کار می کنم

Please forgive me, I can't stop loving you

لطفا مرا ببخش، من نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم

Can't stop loving you

نمی توانم دست از دوست داشتنت بردارم