Heaven متن و ترجمه آهنگ خارجی بریان آدامس (Bryan Adams)

Oh, thinkin' about all our younger years

اوه، به تمام سالهای جوانی خود فکر می کنیم

There was only you and me

فقط من و تو بودیم

We were young and wild and free

ما جوان و وحشی و آزاد بودیم

Now, nothing can take you away from me

حالا هیچ چیز نمی تواند تو را از من دور کند

We've been down that road before

ما قبلا در آن راه رفته بودیم

But that's over now

اما الان تمام شد

You keep me comin' back for more

شما مرا نگه دارید تا برای اطلاعات بیشتر برگردم

Baby, you're all that I want

عزیزم تو تمام اون چیزی هستی که من میخوام

When you're lyin' here in my arms

وقتی اینجا در آغوش من دراز کشیده ای

I'm findin' it hard to believe

باورش برام سخته

We're in heaven

ما در بهشت هستیم

And love is all that I need

و عشق تمام چیزی است که من نیاز دارم

And I found it there in your heart

و من آن را در قلب تو یافتم

Isn't too hard to see

دیدنش خیلی سخت نیست

We're in heaven

ما در بهشت هستیم

♪

Oh, once in your life you find someone

آه، یک بار در زندگی خود کسی را پیدا می کنید

Who will turn your world around

چه کسی دنیای شما را بچرخاند

Bring you up when you're feelin' down

وقتی احساس ضعف می کنی، تو را بالا بیاورد

Yeah, nothin' can change what you mean to me

آره، هیچ چیز نمی تواند معنای شما را برای من تغییر دهد

Oh, there's lots that I could say

اوه، چیزهای زیادی وجود دارد که می توانم بگویم

Just hold me now

فقط الان منو نگه دار

'Cause our love will light the way

زیرا عشق ما راه را روشن خواهد کرد

And, baby, you're all that I want

و عزیزم، تو تمام آن چیزی هستی که من می خواهم

When you're lyin' here in my arms

وقتی اینجا در آغوش من دراز کشیده ای

I'm findin' it hard to believe

باورش برام سخته

We're in heaven

ما در بهشت هستیم

Yeah, love is all that I need

آره، عشق تمام چیزی است که به آن نیاز دارم

And I found it there in your heart

و من آن را در قلب تو یافتم

It isn't too hard to see

دیدنش خیلی سخت نیست

We're in heaven, yeah

ما در بهشت هستیم، آره

♪

I've been waitin' for so long

خیلی وقته منتظرم

For somethin' to arrive

برای رسیدن چیزی

For love to come alone

برای اینکه عشق تنها بیاید

♪

Now our dreams are comin' true

حالا رویاهای ما به حقیقت می پیوندند

Through the good times and the bad

از طریق روزهای خوب و بد

Yeah, I'll be standin' there by you, oh

آره، من اونجا کنارت می ایستم، آه

♪

And, baby, you're all that I want

و عزیزم، تو تمام آن چیزی هستی که من می خواهم

When you're lyin' here in my arms

وقتی اینجا در آغوش من دراز کشیده ای

I'm findin' it hard to believe

باورش برام سخته

We're in heaven

ما در بهشت هستیم

And love is all that I need

و عشق تمام چیزی است که من نیاز دارم

And I found it there in your heart

و من آن را در قلب تو یافتم

Isn't too hard to see

دیدنش خیلی سخت نیست

We're in heaven, heaven, whoa-oh-oh

ما در بهشت هستیم، اوه اوه اوه

♪

You're all that I want

تو تمام آن چیزی هستی که می خواهم

You're all that I need

تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم

♪