(Everything I Do) I Do It for You متن و ترجمه آهنگ خارجی بریان آدامس (Bryan Adams)

Look into my eyes

به چشمان من نگاه کن

You will see

خواهید دید

What you mean to me

منظورت برای من

Search your heart

قلبت را جستجو کن

Search your soul

روحت را جستجو کن

And when you find me there

و وقتی مرا آنجا پیدا کردی

You'll search no more

دیگر جستجو نخواهید کرد

Don't tell me it's not worth tryin' for

به من نگو که ارزش امتحان کردن نداره

You can't tell me it's not worth dyin' for

نمی تونی به من بگی که ارزش مردن نداره

You know it's true

میدونی که درسته

Everything I do

هر کاری که انجام می دهم

I do it for you

من این کار را برای شما انجام می دهم

Look into your heart

به قلبت نگاه کن

You will find

پیدا خواهید کرد

There's nothin' there to hide

چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد

Take me as I am

منو همینطور که هستم بگیر

Take my life

جانم را بگیر

I would give it all

همه را می دادم

I would sacrifice

من قربانی خواهم کرد

Don't tell me it's not worth fightin' for

به من نگو که ارزش جنگیدن نداره

I can't help it there's nothin' I want more

من نمی توانم کمکی به آن کنم، چیزی نیست که بیشتر بخواهم

You know it's true

میدونی که درسته

Everything I do

هر کاری که انجام می دهم

I do it for you

من این کار را برای شما انجام می دهم

There's no love

عشقی وجود ندارد

Like your love

مثل عشقت

And no other

و نه دیگری

Could give more love

می تواند عشق بیشتری بدهد

There's nowhere

هیچ جا نیست

Unless you're there

مگر اینکه شما آنجا باشید

All the time

تمام وقت

All the way, yeah

تمام راه، آره

Look into your heart, baby

به قلبت نگاه کن عزیزم

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for

اوه نمی توانی به من بگویی که ارزش امتحان کردن را ندارد

I can't help it there's nothin' I want more

من نمی توانم کمکی به آن کنم، چیزی نیست که بیشتر بخواهم

Yeah, I would fight for you

آره من برات میجنگم

I lie for you

من برای تو دروغ می گویم

Walk the wire for you

برای تو روی سیم راه برو

Yeah, I'd die for you

آره من برات میمیرم

You know it's true

میدونی که درسته

Everything I do

هر کاری که انجام می دهم

Oh

اوه

I do it for you

من این کار را برای شما انجام می دهم

Everything I do, darling

هرکاری میکنم عزیزم

Yeah we'll see it through

آره ما از طریق آن خواهیم دید

Well we'll see it though, oh yeah

خوب ما آن را خواهیم دید، اوه بله

Yeah!

آره

Search your heart and your soul

قلب و روح خود را جستجو کنید

You can't tell me it ain't worth dyin' for

نمی تونی به من بگی که ارزش مردن رو نداره

I'll be there

من آنجا خواهم بود

I'd walk the fire for you

من برای تو روی آتش راه می رفتم

I'd die for you

من برات میمیرم

Oh, yeah

اوه، آره

All the time

تمام وقت

I'm going all the way, all the way

من تمام راه را می روم، تمام راه را