Party متن و ترجمه آهنگ خارجی بوستون (Boston)

Oh yeah

اوه بله

Well, you know I don't get off on working day after day

خوب، می دانید که من روز به روز سر کار پیاده نمی شوم

I wanna have some fun while I'm here

من می خواهم تا زمانی که اینجا هستم کمی خوش بگذرانم

I play the game when it's going my way

من بازی را زمانی انجام می‌دهم که در مسیر من است

And there's nothing like a party when it's kicking into gear

و هیچ چیز مانند یک مهمانی زمانی که در حال شروع شدن است وجود ندارد

I'm getting ready for a party tonight

دارم برای یه مهمونی امشب آماده میشم

Yes, I'm getting ready to cruise

بله، من برای سفر دریایی آماده می شوم

And if you've got something for me

و اگر چیزی برای من دارید

I've got something for you

من یه چیزی برات دارم

Baby, it's a party and nobody cares

عزیزم، این یک مهمانی است و هیچ کس اهمیتی نمی دهد

What we're doing there

کاری که ما آنجا انجام می دهیم

Baby, it's a party as long as you're there

عزیزم تا زمانی که تو اونجا باشی مهمونیه

It's a party, party, party

این یک مهمانی، مهمانی، مهمانی است

I can't believe it when some people say

وقتی بعضی ها می گویند باورم نمی شود

That it's a sin that way we live to die

اینکه اینجوری که زندگی میکنیم تا بمیریم گناهه

You know, there's never been a more natural thing

می دانید، هیچ چیز طبیعی تر از این وجود نداشته است

Yeah, there's a brand new story, but it's the same old lie

بله، یک داستان کاملا جدید وجود دارد، اما همان دروغ قدیمی است

So come on, get ready for the time of your life

پس بیا، برای زمان زندگیت آماده شو

'Cause I'm getting right in the groove

چون من دارم وارد شیار میشم

And if you've got something for me

و اگر چیزی برای من دارید

I've got something for you

من یه چیزی برات دارم

Baby, it's a party and nobody cares

عزیزم، این یک مهمانی است و هیچ کس اهمیتی نمی دهد

What we're doing there

کاری که ما آنجا انجام می دهیم

Baby, it's a party as long as you're there

عزیزم تا زمانی که تو اونجا باشی مهمونیه

It's a party, party, party!

این یک مهمانی، مهمانی، مهمانی است!

So come on, oh, c'mon, let's go get down (whoa!)

پس بیا، اوه، بیا برویم پایین (اوه!)

Get down and party if you need a cue

اگر به راهنمایی نیاز دارید پیاده شوید و مهمانی کنید

You're sure to find one in the crowd (oh)

مطمینا یکی را در میان جمعیت پیدا خواهید کرد (اوه)

Just meet some friends and have a toke or two

فقط با چند دوست ملاقات کنید و یک یا دو مورد را به همراه داشته باشید

In a place where they can never play the music too loud

در جایی که هرگز نمی توانند موسیقی را با صدای بلند پخش کنند

And get ready for a party tonight

و برای مهمانی امشب آماده شوید

'Cause I'm getting right in the groove

چون من دارم وارد شیار میشم

And if you've got something for me

و اگر چیزی برای من دارید

I've got something for you

من یه چیزی برات دارم

(You know what I'm talking about?)

(میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟)

Baby, it's a party and nobody cares

عزیزم، این یک مهمانی است و هیچ کس اهمیتی نمی دهد

What we're doing there

کاری که ما آنجا انجام می دهیم

Baby, it's a party as long as you're there

عزیزم تا زمانی که تو اونجا باشی مهمونیه

It's a party, party, party

این یک مهمانی، مهمانی، مهمانی است

Now a man doesn't live on bread alone

حالا مرد تنها با نان زندگی نمی کند

He's got to have some loving each and every night

او باید هر شب مقداری محبت داشته باشد

And a woman's got to have it if the truth be known

و یک زن باید آن را داشته باشد اگر حقیقت شناخته شود

Let's get together, honey, it's alright

بیا دور هم جمع بشیم عزیزم اشکالی نداره

Let's get together, honey, it's alright (c'mon)

بیایید دور هم جمع شویم، عزیزم، اشکالی ندارد (بیا)

Let's get together honey, it's alright

بیا با هم باشیم عزیزم، اشکالی نداره

Oh, get down (get down and party)

اوه، پایین بیا (پایین شو و مهمانی کن)