Amanda متن و ترجمه آهنگ خارجی بوستون (Boston)

Babe, tomorrow's so far away

عزیزم، فردا خیلی دور است

There's something I just have to say

فقط یه چیزی هست که باید بگم

I don't think I could hide what I'm feelin' inside

فکر نمی کنم بتوانم آنچه را که در درونم احساس می کنم پنهان کنم

Another day, knowin' I love you

یک روز دیگر، با دانستن اینکه دوستت دارم

And I, I'm getting too close again

و من، دوباره خیلی نزدیک می شوم

I don't want to see it end

من نمی خواهم پایان آن را ببینم

If I tell you tonight, would you turn out the lights

اگر امشب به شما بگویم، آیا چراغ ها را خاموش می کنید؟

Walk away, knowin' I love you?

برو کنار، میدونی دوستت دارم؟

I'm going to take you by surprise and make you realize

من شما را غافلگیر می کنم و متوجه می شوم

Amanda

آماندا

I'm gonna tell you right away, I can't wait another day

من فورا به شما می گویم، نمی توانم یک روز دیگر صبر کنم

Amanda

آماندا

I'm going to say it like a man and make you understand

من می خواهم آن را مانند یک مرد بگویم و به شما بفهمانم

Amanda

آماندا

I love you

دوستت دارم

And I feel like today's the day

و من احساس می کنم امروز روز است

I'm lookin' for the words to say

من به دنبال کلماتی برای گفتن هستم

Do you wanna be free, are you ready for me?

آیا می خواهی آزاد باشی، آیا برای من آماده ای؟

To feel this way

برای این احساس

I don't want to lose ya

نمیخوام از دستت بدم

So, it may be too soon, I know

بنابراین، ممکن است خیلی زود باشد، می دانم

The feeling takes so long to grow

این احساس خیلی طول می کشد تا رشد کند

If I tell you today, will you turn me away

اگه امروز بهت بگم ازم دور میشی

And let me go? I don't want to lose you

و بگذار بروم؟ نمیخوام از دستت بدم

I'm going to take you by surprise and make you realize

من شما را غافلگیر می کنم و متوجه می شوم

Amanda

آماندا

I'm gonna tell you right away, I can't wait another day

من فورا به شما می گویم، نمی توانم یک روز دیگر صبر کنم

Amanda

آماندا

I'm going to say it like a man and make you understand

من می خواهم آن را مانند یک مرد بگویم و به شما بفهمانم

Amanda

آماندا

Oh, girl

اوه دختر

You and I, I know that we can't wait

من و تو، می دانیم که نمی توانیم صبر کنیم

And I swear, I swear it's not a lie, girl

و قسم می خورم، قسم می خورم که دروغ نیست دختر

Tomorrow may be too late

فردا ممکن است خیلی دیر باشد

You, you and I, girl

تو، تو و من، دختر

We could share a life together

می توانستیم زندگی مشترکی را با هم داشته باشیم

It's now or never

الان هست یا هرگز

And tomorrow may be too late

و فردا ممکن است خیلی دیر باشد

Oh-whoa-whoa

اوه-اووووو

And feelin' the way I do

و حسی که من دارم

I don't want to wait my whole life through

من نمی خواهم تمام زندگی ام را منتظر بمانم

To say I'm in love with you

که بگم عاشقت شدم