دانلود آهنگ 高嶺の花子さん خواننده (نام هنری): باک نومبر (back number) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 高嶺の花子さん (Lyrics)
君から見た僕はきっと
مطمینم اونجوری که تو منو میبینی
ただの友達の友達
فقط دوست یک دوست
たかが知人Bにむけられた
این فقط برای آشنای B بود.
笑顔があれならもう
تا زمانی که شما آن لبخند را داشته باشید
恐ろしい人だ
او یک فرد وحشتناک است
君を惚れさせる黒魔術は知らないし
من هیچ جادوی سیاهی نمی شناسم که تو را عاشق من کند.
海に誘う勇気も車も無い
من جرات و ماشینی ندارم که تو را به دریا ببرم.
でも見たいとなりで目覚めて
اما من در کنار تو از خواب بیدار شدم زیرا می خواستم آن را ببینم
おはようと笑う君を
من تو را می بینم که لبخند می زنی در حالی که می گویم صبح بخیر.
会いたいんだ今すぐその角から
میخوام همین الان از اون گوشه ببینمت
飛び出してきてくれないか
میشه لطفا بپرید بیرون؟
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
توسط یک هیولای تابستانی گرفته شده و پیش من بیا
生まれた星のもとが違くたって
حتی اگر زیر ستاره دیگری به دنیا آمده باشم
偶然と夏の魔法とやらの力で
از طریق قدرت شانس و جادوی تابستانی
僕のものに なるわけないか
نمیشه مال من باشه؟
君の恋人になる人は
چه کسی معشوق شما خواهد بود
モデルみたいな人なんだろう
من حدس می زنم او مانند یک مدل است
そいつはきっと君よりも年上で
او احتمالا از شما بزرگتر است
焼けた肌がよく似合う洋楽好きな人だ
او یک عاشق موسیقی غربی است که پوست برنزه اش به نظرش خوب است.
キスをするときも君は背伸びしている
حتی وقتی ما تو را می بوسیم، تو قد بلند می ایستی
頭をなでられ君が笑います
دستی به سرت می زنم و تو می خندی
駄目だ何ひとつ勝ってない
خوب نیست، من چیزی برنده نشده ام.
いや待てよそいつ誰だ
نه صبر کن اون کیه؟
会いたいんだ 今すぐその角から
میخوام همین الان از اون گوشه ببینمت
飛び出してきてくれないか
میشه لطفا بپرید بیرون؟
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
توسط یک هیولای تابستانی گرفته شده و پیش من بیا
君が他の誰を気になっていたって
مهم نیست که نگران چه کسی دیگری بودید
偶然とアブラカタブラな力で 僕のものに
بر حسب شانس و نیروی ساینده مال من شد
この胸の焦りに身を任せ
خودم را به بی تابی در دلم می سپارم
君のとこへ走ったとして 実は僕の方が
حتی اگر به سمتت دویدم، در واقع من بودم
悪い意味で夏の魔法的なもので
این یک تابستان جادویی است به طرز بدی.
舞い上がってましたって怖すぎる
آنقدر ترسناک است که داشتم اوج می گرفتم
オチばかり浮かんできて
فقط خط پانچ به ذهنم خطور کرد
真夏の空の下で震えながら
لرزیدن زیر آسمان نیمه تابستان
君の事を考えます
فکر کردن به تو
好きなアイスの味はきっと
مطمینم طعم بستنی مورد علاقه شماست
会いたいんだ 今すぐその角から
میخوام همین الان از اون گوشه ببینمت
飛び出してきてくれないか
میشه لطفا بپرید بیرون؟
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
توسط یک هیولای تابستانی گرفته شده و پیش من بیا
生まれた星のもとが違くたって
حتی اگر زیر ستاره دیگری به دنیا آمده باشم
偶然と夏の魔法とやらの力で
از طریق قدرت شانس و جادوی تابستانی
僕のものに なるわけないか
نمیشه مال من باشه؟
君から見た僕はきっと
ただの友達の友達
たかが知人Bにむけられた
笑顔があれならもう
恐ろしい人だ
君を惚れさせる黒魔術は知らないし
海に誘う勇気も車も無い
でも見たいとなりで目覚めて
おはようと笑う君を
会いたいんだ今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
生まれた星のもとが違くたって
偶然と夏の魔法とやらの力で
僕のものに なるわけないか
君の恋人になる人は
モデルみたいな人なんだろう
そいつはきっと君よりも年上で
焼けた肌がよく似合う洋楽好きな人だ
キスをするときも君は背伸びしている
頭をなでられ君が笑います
駄目だ何ひとつ勝ってない
いや待てよそいつ誰だ
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
君が他の誰を気になっていたって
偶然とアブラカタブラな力で 僕のものに
この胸の焦りに身を任せ
君のとこへ走ったとして 実は僕の方が
悪い意味で夏の魔法的なもので
舞い上がってましたって怖すぎる
オチばかり浮かんできて
真夏の空の下で震えながら
君の事を考えます
好きなアイスの味はきっと
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
生まれた星のもとが違くたって
偶然と夏の魔法とやらの力で
僕のものに なるわけないか
مطمینم اونجوری که تو منو میبینی
فقط دوست یک دوست
این فقط برای آشنای B بود.
تا زمانی که شما آن لبخند را داشته باشید
او یک فرد وحشتناک است
من هیچ جادوی سیاهی نمی شناسم که تو را عاشق من کند.
من جرات و ماشینی ندارم که تو را به دریا ببرم.
اما من در کنار تو از خواب بیدار شدم زیرا می خواستم آن را ببینم
من تو را می بینم که لبخند می زنی در حالی که می گویم صبح بخیر.
میخوام همین الان از اون گوشه ببینمت
میشه لطفا بپرید بیرون؟
توسط یک هیولای تابستانی گرفته شده و پیش من بیا
حتی اگر زیر ستاره دیگری به دنیا آمده باشم
از طریق قدرت شانس و جادوی تابستانی
نمیشه مال من باشه؟
چه کسی معشوق شما خواهد بود
من حدس می زنم او مانند یک مدل است
او احتمالا از شما بزرگتر است
او یک عاشق موسیقی غربی است که پوست برنزه اش به نظرش خوب است.
حتی وقتی ما تو را می بوسیم، تو قد بلند می ایستی
دستی به سرت می زنم و تو می خندی
خوب نیست، من چیزی برنده نشده ام.
نه صبر کن اون کیه؟
میخوام همین الان از اون گوشه ببینمت
میشه لطفا بپرید بیرون؟
توسط یک هیولای تابستانی گرفته شده و پیش من بیا
مهم نیست که نگران چه کسی دیگری بودید
بر حسب شانس و نیروی ساینده مال من شد
خودم را به بی تابی در دلم می سپارم
حتی اگر به سمتت دویدم، در واقع من بودم
این یک تابستان جادویی است به طرز بدی.
آنقدر ترسناک است که داشتم اوج می گرفتم
فقط خط پانچ به ذهنم خطور کرد
لرزیدن زیر آسمان نیمه تابستان
فکر کردن به تو
مطمینم طعم بستنی مورد علاقه شماست
میخوام همین الان از اون گوشه ببینمت
میشه لطفا بپرید بیرون؟
توسط یک هیولای تابستانی گرفته شده و پیش من بیا
حتی اگر زیر ستاره دیگری به دنیا آمده باشم
از طریق قدرت شانس و جادوی تابستانی
نمیشه مال من باشه؟
