دانلود آهنگ ヒロイン خواننده (نام هنری): باک نومبر (back number) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ヒロイン (Lyrics)
君の毎日に 僕は似合わないかな
فکر نمی‌کنم در زندگی روزمره‌ی شما جا بیفتم
白い空から 雪が落ちた
برف از آسمان سفید بارید
別にいいさと 吐き出したため息が
آهی که بیرون دادم گفت چیز مهمی نیست.
少し残って 寂しそうに消えた
مدتی باقی ماند و سپس به نظر تنها ناپدید شد
君の街にも 降っているかな
آیا در شهر شما هم باران می بارد؟
ああ今隣で
آه درست کنار من
雪が綺麗と笑うのは君がいい
تو همانی که می خندی و می گویی برف زیباست.
でも寒いねって嬉しそうなのも
اما از سرد بودن هوا هم خوشحال به نظر می رسد.
転びそうになって掴んだ手のその先で
در انتهای دستی که وقتی می خواستم بیفتم مرا گرفت
ありがとうって楽しそうなのも
گفتن تشکر جالب است
それも君がいい
من هم شما را دوست دارم
気付けば辺りは
قبل از اینکه متوجه شوید، این منطقه است
ほとんどが白く染まって
بیشتر آنها سفید رنگ شده اند
散らかってた事 忘れてしまいそう
احساس می کنم فراموش خواهم کرد که چقدر آشفته بود
意外と積もったねと
تعجب آور بود که چقدر انباشته شده است.
メールを送ろうとして
تلاش برای ارسال ایمیل
打ちかけのまま ポケットに入れた
به محض تموم کردنش گذاشتمش تو جیبم.
好まれるような 強く優しい僕に
من قوی و مهربان هستم و مردم مرا دوست دارند
変われないかな
نمی دانم آیا می توانم تغییر کنم
雪が綺麗と笑うのは君がいい
تو همانی که می خندی و می گویی برف زیباست.
出しかけた答え胸が痛くて
جوابی که شروع کردم به دادن قلبم به درد می آید
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
من نمی دانم چگونه آن را به شما بدهم یا آن را کجا دور بریزم.
君から見えてる景色に
به مناظری که از تو می بینم
ただ怯えているんだ
من فقط می ترسم
思えばどんな映画を観たって
اگر به آن فکر کنید، مهم نیست چه فیلمی را تماشا می کنید
どんな小説や音楽だって
هر رمان یا موسیقی
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
شما همانی هستید که شبیه آن قهرمان به نظر می رسد
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
آسمان شب را که می خواهم در جاهای دور که می خواهم بروم ببینم
隣に描くのはいつでも
همیشه کنارم نقاشی بکش
見慣れたはずの 街がこんなにも
شهری که باید به دیدنش عادت می کردم خیلی شبیه این است
馬鹿だなぁ僕は
من یک احمق هستم
君の街に白い雪が降った時
وقتی برف سفید در شهر شما بارید
君は誰に会いたくなるんだろう
دوست دارید با چه کسی ملاقات کنید؟
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
به چه کسی می خواهم بگویم که برف زیباست؟
僕は やっぱり僕は
من هستم، بالاخره هستم
雪が綺麗と笑うのは君がいい
تو همانی که می خندی و می گویی برف زیباست.
でも寒いねって嬉しそうなのも
اما از سرد بودن هوا هم خوشحال به نظر می رسد.
転びそうになって掴んだ手のその先で
در انتهای دستی که وقتی می خواستم بیفتم مرا گرفت
ありがとうって楽しそうなのも
گفتن تشکر جالب است
全部君がいい
من همه شما را دوست دارم
君の毎日に 僕は似合わないかな
白い空から 雪が落ちた
別にいいさと 吐き出したため息が
少し残って 寂しそうに消えた
君の街にも 降っているかな
ああ今隣で
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
それも君がいい
気付けば辺りは
ほとんどが白く染まって
散らかってた事 忘れてしまいそう
意外と積もったねと
メールを送ろうとして
打ちかけのまま ポケットに入れた
好まれるような 強く優しい僕に
変われないかな
雪が綺麗と笑うのは君がいい
出しかけた答え胸が痛くて
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
君から見えてる景色に
ただ怯えているんだ
思えばどんな映画を観たって
どんな小説や音楽だって
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
隣に描くのはいつでも
見慣れたはずの 街がこんなにも
馬鹿だなぁ僕は
君の街に白い雪が降った時
君は誰に会いたくなるんだろう
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
僕は やっぱり僕は
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
全部君がいい
فکر نمی‌کنم در زندگی روزمره‌ی شما جا بیفتم
برف از آسمان سفید بارید
آهی که بیرون دادم گفت چیز مهمی نیست.
مدتی باقی ماند و سپس به نظر تنها ناپدید شد
آیا در شهر شما هم باران می بارد؟
آه درست کنار من
تو همانی که می خندی و می گویی برف زیباست.
اما از سرد بودن هوا هم خوشحال به نظر می رسد.
در انتهای دستی که وقتی می خواستم بیفتم مرا گرفت
گفتن تشکر جالب است
من هم شما را دوست دارم
قبل از اینکه متوجه شوید، این منطقه است
بیشتر آنها سفید رنگ شده اند
احساس می کنم فراموش خواهم کرد که چقدر آشفته بود
تعجب آور بود که چقدر انباشته شده است.
تلاش برای ارسال ایمیل
به محض تموم کردنش گذاشتمش تو جیبم.
من قوی و مهربان هستم و مردم مرا دوست دارند
نمی دانم آیا می توانم تغییر کنم
تو همانی که می خندی و می گویی برف زیباست.
جوابی که شروع کردم به دادن قلبم به درد می آید
من نمی دانم چگونه آن را به شما بدهم یا آن را کجا دور بریزم.
به مناظری که از تو می بینم
من فقط می ترسم
اگر به آن فکر کنید، مهم نیست چه فیلمی را تماشا می کنید
هر رمان یا موسیقی
شما همانی هستید که شبیه آن قهرمان به نظر می رسد
آسمان شب را که می خواهم در جاهای دور که می خواهم بروم ببینم
همیشه کنارم نقاشی بکش
شهری که باید به دیدنش عادت می کردم خیلی شبیه این است
من یک احمق هستم
وقتی برف سفید در شهر شما بارید
دوست دارید با چه کسی ملاقات کنید؟
به چه کسی می خواهم بگویم که برف زیباست؟
من هستم، بالاخره هستم
تو همانی که می خندی و می گویی برف زیباست.
اما از سرد بودن هوا هم خوشحال به نظر می رسد.
در انتهای دستی که وقتی می خواستم بیفتم مرا گرفت
گفتن تشکر جالب است
من همه شما را دوست دارم
