دانلود آهنگ ハッピーエンド خواننده (نام هنری): باک نومبر (back number) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ハッピーエンド (Lyrics)
さよならが喉の奥に つっかえてしまって
خداحافظ در گلویم گیر کرده است
咳をするみたいに ありがとうって言ったの
مثل اینکه داشتم سرفه می کردم گفتم ممنون.
次の言葉はどこかと ポケットを探しても
حتی اگر جیبم را برای کلمات بعدی جستجو کنم،
見つかるのはあなたを 好きな私だけ
تنها چیزی که خواهی یافت من هستم که تو را دوست دارم
平気よ大丈夫だよ 優しくなれたと思って
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، فکر می کنم مهربان تر شده ام.
願いに変わって 最後は嘘になって
تبدیل به آرزو شد اما در نهایت به دروغ تبدیل شد
青いまま枯れてゆく
پژمرده می شود در حالی که آبی باقی می ماند
あなたを好きなままで消えてゆく
ناپدید شدن در حالی که هنوز دوستت دارم
私みたいと手に取って
اگر مثل من هستید آن را بردارید
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
من آن را با احساساتی که در اعماق وجودم بود خرد کردم.
大丈夫 大丈夫
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
今すぐに抱きしめて
همین الان بغلم کن
私がいれば何もいらないと
تا زمانی که من اینجا هستم به هیچ چیز نیاز ندارید
それだけ言ってキスをして
فقط همین را بگو و مرا ببوس
なんてね 嘘だよ ごめんね
این یک دروغ است. متاسفم
こんな時思い出す事じゃ ないとは思うんだけど
فکر نمی کنم این چیزی باشد که در چنین زمانی به یاد داشته باشم.
一人にしないよって あれ実は嬉しかったよ
واقعا خوشحال بودم که تنهام نمیذاری
あなたが勇気を出して 初めて電話をくれた
تو جرات پیدا کردی و برای اولین بار با من تماس گرفتی.
あの夜の私と 何が違うんだろう
من چه فرقی با آن شب دارم؟
どれだけ離れていてもどんなに会えなくても
مهم نیست چقدر از هم دور هستیم، مهم نیست چقدر نمی توانیم ملاقات کنیم
気持ちが変わらないからここにいるのに
من اینجا هستم چون احساساتم تغییر نکرده است
青いまま枯れてゆく
پژمرده می شود در حالی که آبی باقی می ماند
あなたを好きなままで消えてゆく
ناپدید شدن در حالی که هنوز دوستت دارم
わたしをずっと覚えていて
من را برای همیشه به یاد داشته باش
なんてね 嘘だよ 元気でいてね
این یک دروغ است. خوب بمان
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا
泣かない私に少しほっとした顔のあなた
وقتی می بینم گریه نمی کنی کمی راحت می شوی.
相変わらず暢気ね そこも大好きよ
تو مثل همیشه شادی، من هم دوستش دارم.
気が付けば横にいて
اگه دوست داری کنارم بمون
別に君のままでいいのになんて
کاش فقط تو بودی
勝手に涙拭いたくせに
با اینکه به تنهایی اشک هایم را پاک کردم
見える全部聴こえる全て
هر چیزی که می توانید ببینید، هر چیزی که می توانید بشنوید
色付けたくせに
هر چند رنگی باشه
青いまま枯れてゆく
پژمرده می شود در حالی که آبی باقی می ماند
あなたを好きなままで消えてゆく
ناپدید شدن در حالی که هنوز دوستت دارم
私みたいと手に取って
اگر مثل من هستید آن را بردارید
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
من آن را با احساساتی که در اعماق وجودم بود خرد کردم.
大丈夫 大丈夫
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
今すぐに抱きしめて
همین الان بغلم کن
私がいれば何もいらないと
تا زمانی که من اینجا هستم به هیچ چیز نیاز ندارید
そう言ってもう離さないで
این را بگو و دیگر مرا رها نکن
なんてね 嘘だよ さよなら
این یک دروغ است، خداحافظ
さよならが喉の奥に つっかえてしまって
咳をするみたいに ありがとうって言ったの
次の言葉はどこかと ポケットを探しても
見つかるのはあなたを 好きな私だけ
平気よ大丈夫だよ 優しくなれたと思って
願いに変わって 最後は嘘になって
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
私みたいと手に取って
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
大丈夫 大丈夫
今すぐに抱きしめて
私がいれば何もいらないと
それだけ言ってキスをして
なんてね 嘘だよ ごめんね
こんな時思い出す事じゃ ないとは思うんだけど
一人にしないよって あれ実は嬉しかったよ
あなたが勇気を出して 初めて電話をくれた
あの夜の私と 何が違うんだろう
どれだけ離れていてもどんなに会えなくても
気持ちが変わらないからここにいるのに
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
わたしをずっと覚えていて
なんてね 嘘だよ 元気でいてね
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
泣かない私に少しほっとした顔のあなた
相変わらず暢気ね そこも大好きよ
気が付けば横にいて
別に君のままでいいのになんて
勝手に涙拭いたくせに
見える全部聴こえる全て
色付けたくせに
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
私みたいと手に取って
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
大丈夫 大丈夫
今すぐに抱きしめて
私がいれば何もいらないと
そう言ってもう離さないで
なんてね 嘘だよ さよなら
خداحافظ در گلویم گیر کرده است
مثل اینکه داشتم سرفه می کردم گفتم ممنون.
حتی اگر جیبم را برای کلمات بعدی جستجو کنم،
تنها چیزی که خواهی یافت من هستم که تو را دوست دارم
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، فکر می کنم مهربان تر شده ام.
تبدیل به آرزو شد اما در نهایت به دروغ تبدیل شد
پژمرده می شود در حالی که آبی باقی می ماند
ناپدید شدن در حالی که هنوز دوستت دارم
اگر مثل من هستید آن را بردارید
من آن را با احساساتی که در اعماق وجودم بود خرد کردم.
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
همین الان بغلم کن
تا زمانی که من اینجا هستم به هیچ چیز نیاز ندارید
فقط همین را بگو و مرا ببوس
این یک دروغ است. متاسفم
فکر نمی کنم این چیزی باشد که در چنین زمانی به یاد داشته باشم.
واقعا خوشحال بودم که تنهام نمیذاری
تو جرات پیدا کردی و برای اولین بار با من تماس گرفتی.
من چه فرقی با آن شب دارم؟
مهم نیست چقدر از هم دور هستیم، مهم نیست چقدر نمی توانیم ملاقات کنیم
من اینجا هستم چون احساساتم تغییر نکرده است
پژمرده می شود در حالی که آبی باقی می ماند
ناپدید شدن در حالی که هنوز دوستت دارم
من را برای همیشه به یاد داشته باش
این یک دروغ است. خوب بمان
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
وقتی می بینم گریه نمی کنی کمی راحت می شوی.
تو مثل همیشه شادی، من هم دوستش دارم.
اگه دوست داری کنارم بمون
کاش فقط تو بودی
با اینکه به تنهایی اشک هایم را پاک کردم
هر چیزی که می توانید ببینید، هر چیزی که می توانید بشنوید
هر چند رنگی باشه
پژمرده می شود در حالی که آبی باقی می ماند
ناپدید شدن در حالی که هنوز دوستت دارم
اگر مثل من هستید آن را بردارید
من آن را با احساساتی که در اعماق وجودم بود خرد کردم.
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
همین الان بغلم کن
تا زمانی که من اینجا هستم به هیچ چیز نیاز ندارید
این را بگو و دیگر مرا رها نکن
این یک دروغ است، خداحافظ
