دانلود آهنگ 花束 خواننده (نام هنری): باک نومبر (back number) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 花束 (Lyrics)
どう思う？
نظر شما چیست؟
これから2人で
از این به بعد ما دو نفریم
やっていけると思う？
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
んん どうかなぁ
هوم، من نمی دانم.
でもとりあえずは
اما فعلا
一緒にいたいと思ってるけど
من می خواهم با شما باشم
そうだね だけどさ
بله، اما
最後は私が
در پایان من
フラれると思うな
فکر کنم اخراج شوم
んん どうかなぁでも
هوم، من نمی دانم.
とりあえずは一緒にいてみようよ
فعلا با هم بمونیم
浮気しても言わないでよね
به من نگو که دارم بهت خیانت میکنم
知らなければ
اگر نمی دانید
悲しくはならないでしょ
غمگین نیستی؟
信用ないなぁ 僕は僕なりに
من به شما اعتماد ندارم، من به روش خودم هستم
真っ直ぐに君と
مستقیم با شما
向かい合いたいと思ってるよ
من می خواهم با شما روبرو شوم
僕は何回だって何十回だって
برایم مهم نیست چند بار، حتی ده ها بار
君と抱き合って 手を繋いでキスをして
بغلم کن، دستم را بگیر و ببوس
思い出す度に ニヤけてしまうような
هر بار که یادش می افتم باعث می شود لبخند بزنم
想い出を君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
دارم باهات خاطره میسازم ولی مطمینم ما هم دعوا میکنیم.
それなら何回だって 何十回だって謝るし
اگر اینطور باشد، مهم نیست چند بار یا ده ها بار عذرخواهی می کنم.
感謝の言葉もきっと忘れないから
قطعا تشکر را هرگز فراموش نمی کنم
ごめんごめんありがとう ごめんくらいの
متاسفم، متاسفم، متشکرم، متاسفم.
バランスになる危険性は 少し高めだけど許してよ
خطر عدم تعادل کمی زیاد است، اما لطفا مرا ببخشید.
今までの僕は
تا حالا من
曲がった事ばっかだった
همش کج بود
気がするんだよ
من آن را دوست دارم
だからせめて君のとこには
پس حداقل من با شما هستم
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
من مستقیم و مستقیم خواهم دوید
僕は何回だって何十回だって
برایم مهم نیست چند بار، حتی ده ها بار
君と抱き合って 手を繋いでキスをして
بغلم کن، دستم را بگیر و ببوس
甘い甘いこの気持ちを 二人が忘れなければ
اگر این حس شیرین و شیرین را فراموش نکنیم
何も問題はないじゃない ケンカもするんだろうけど
هیچ اشکالی ندارد، حدس می‌زنم دعوا می‌کنند.
それなら何回だって 何十回だって
در آن صورت، مهم نیست چند بار، حتی ده ها بار
謝るし感謝の言葉も きっと忘れないから
عذرخواهی و سپاسگزاری شما را هرگز فراموش نمی کنم.
君とならどんな朝も 夜も夕方だって
با شما، هر صبح، شب یا عصر
笑い合って生きて いけるんじゃないかと思うんだよ
فکر می کنم می توانیم با هم زندگی کنیم و با هم بخندیم.
どう思う？
نظر شما چیست؟
これから2人で
از این به بعد ما دو نفریم
やっていけると思う？
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
んん どうかなぁでも
هوم، من نمی دانم.
とりあえずは
در حال حاضر
僕は君が好きだよ
دوستت دارم
どう思う？
これから2人で
やっていけると思う？
んん どうかなぁ
でもとりあえずは
一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私が
フラれると思うな
んん どうかなぁでも
とりあえずは一緒にいてみようよ
浮気しても言わないでよね
知らなければ
悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ 僕は僕なりに
真っ直ぐに君と
向かい合いたいと思ってるよ
僕は何回だって何十回だって
君と抱き合って 手を繋いでキスをして
思い出す度に ニヤけてしまうような
想い出を君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめんありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は 少し高めだけど許してよ
今までの僕は
曲がった事ばっかだった
気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
僕は何回だって何十回だって
君と抱き合って 手を繋いでキスをして
甘い甘いこの気持ちを 二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって
謝るし感謝の言葉も きっと忘れないから
君とならどんな朝も 夜も夕方だって
笑い合って生きて いけるんじゃないかと思うんだよ
どう思う？
これから2人で
やっていけると思う？
んん どうかなぁでも
とりあえずは
僕は君が好きだよ
نظر شما چیست؟
از این به بعد ما دو نفریم
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
هوم، من نمی دانم.
اما فعلا
من می خواهم با شما باشم
بله، اما
در پایان من
فکر کنم اخراج شوم
هوم، من نمی دانم.
فعلا با هم بمونیم
به من نگو که دارم بهت خیانت میکنم
اگر نمی دانید
غمگین نیستی؟
من به شما اعتماد ندارم، من به روش خودم هستم
مستقیم با شما
من می خواهم با شما روبرو شوم
برایم مهم نیست چند بار، حتی ده ها بار
بغلم کن، دستم را بگیر و ببوس
هر بار که یادش می افتم باعث می شود لبخند بزنم
دارم باهات خاطره میسازم ولی مطمینم ما هم دعوا میکنیم.
اگر اینطور باشد، مهم نیست چند بار یا ده ها بار عذرخواهی می کنم.
قطعا تشکر را هرگز فراموش نمی کنم
متاسفم، متاسفم، متشکرم، متاسفم.
خطر عدم تعادل کمی زیاد است، اما لطفا مرا ببخشید.
تا حالا من
همش کج بود
من آن را دوست دارم
پس حداقل من با شما هستم
من مستقیم و مستقیم خواهم دوید
برایم مهم نیست چند بار، حتی ده ها بار
بغلم کن، دستم را بگیر و ببوس
اگر این حس شیرین و شیرین را فراموش نکنیم
هیچ اشکالی ندارد، حدس می‌زنم دعوا می‌کنند.
در آن صورت، مهم نیست چند بار، حتی ده ها بار
عذرخواهی و سپاسگزاری شما را هرگز فراموش نمی کنم.
با شما، هر صبح، شب یا عصر
فکر می کنم می توانیم با هم زندگی کنیم و با هم بخندیم.
نظر شما چیست؟
از این به بعد ما دو نفریم
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
هوم، من نمی دانم.
در حال حاضر
دوستت دارم
