دانلود آهنگ 水平線 خواننده (نام هنری): باک نومبر (back number) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 水平線 (Lyrics)
出来るだけ嘘は無いように
سعی کنید تا حد امکان دروغ نگویید
どんな時も優しくあれるように
انشالله همیشه مهربان باشی
人が痛みを感じた時には
زمانی که فرد احساس درد می کند
自分の事のように思えるように
کاری کنید که به نظر برسد مال خودتان است
正しさを別の正しさで
درستی با درستی دیگر
失くす悲しみにも出会うけれど
اگرچه با غم از دست دادن مواجه می شوم
水平線が光る朝に
صبح که افق می درخشد
あなたの希望が崩れ落ちて
امیدهایت فرو می ریزد
風に飛ばされる欠片に
به تکه هایی که باد آنها را با خود برد
誰かが綺麗と呟いてる
یکی میگه قشنگه
悲しい声で歌いながら
در حالی که با صدای غمگین می خواند
いつしか海に流れ着いて 光って
قبل از اینکه متوجه شوید، روی دریا می شوید و می درخشد
あなたはそれを見るでしょう
آن را خواهید دید
自分の背中は見えないのだから
چون پشت خودم را نمی بینم
恥ずかしがらず人に尋ねるといい
از پرسیدن مردم خجالت نکشید
心は誰にも見えないのだから
چون هیچ کس نمی تواند قلب شما را ببیند
見えるものよりも大事にするといい
بهتر است برای آن بیشتر از آنچه می بینید ارزش قایل شوید
毎日が重なる事で
هر روز همپوشانی دارد
会えなくなる人も出来るけれど
اگرچه افرادی هستند که دیگر نمی توانم آنها را ملاقات کنم.
透き通るほど淡い夜に
در یک شب رنگ پریده شفاف
あなたの夢がひとつ叶って
یکی از آرزوهای شما محقق شد
歓声と拍手の中に
در میان تشویق و تشویق
誰かの悲鳴が隠れている
فریاد کسی پنهان است
耐える理由を探しながら
به دنبال دلیلی برای تحمل کردن
いくつも答えを抱えながら悩んで
من نگران بودم و جواب های زیادی داشتم
あなたは自分を知るでしょう
خودت خواهی شناخت
誰の心に残る事も
چیزی که در قلب همه باقی خواهد ماند
目に焼き付く事もない今日も
امروز هم چیزی در چشمانم نمی سوزد
雑音と足音の奥で
پشت سر و صدا و قدم ها
私はここだと叫んでいる
من اینجا فریاد می زنم
水平線が光る朝に
صبح که افق می درخشد
あなたの希望が崩れ落ちて
امیدهایت فرو می ریزد
風に飛ばされる欠片に
به تکه هایی که باد آنها را با خود برد
誰かが綺麗と呟いてる
یکی میگه قشنگه
悲しい声で歌いながら
در حالی که با صدای غمگین می خواند
いつしか海に流れ着いて 光って
قبل از اینکه متوجه شوید، روی دریا می شوید و می درخشد
あなたはそれを見るでしょう
آن را خواهید دید
あなたはそれを見るでしょう
آن را خواهید دید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 水平線
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «水平線» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2020، باک نومبر (back number) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «出来るだけ嘘は無いように» (با برگردان فارسی: «سعی کنید تا حد امکان دروغ نگویید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «どんな時も優しくあれるように» (به معنی: «انشالله همیشه مهربان باشی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“出来るだけ嘘は無いように / どんな時も優しくあれるように / 人が痛みを感じた時には”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- باک نومبر (back number)
- عنوان ترانه
- 水平線
- آلبوم
- Single
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 4:48
- زبان ترانه
- Japanese
سؤالات متداول درباره آهنگ 水平線
Does 水平線 by back number have Persian lyrics? | آیا ترانه 水平線 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 水平線 از باک نومبر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 水平線 چیست؟ | Which album does 水平線 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند باک نومبر (back number) در سبک Rock و در آلبوم «Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 水平線? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 水平線 چیست؟ ▼
ترانه 水平線 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 水平線? | چگونه میتوان آهنگ 水平線 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.