دانلود آهنگ Masstaani (ماستانی) خواننده (نام هنری): ب پراک (B Praak) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Masstaani (ماستانی) (Lyrics)
ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਗਲ਼ ਵਾਲੀ ਗਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
با گلوی شکسته ترانه ای مباش
ਓਏ, ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਗਲ਼ ਵਾਲੀ ਗਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه، آهنگ گلو شکسته نباش
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਸ਼ਕਲੋਂ ਮਸੂਮ, ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਸੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
در ظاهر معصوم، در قلب صادق
ਦਿੰਦੀ ਮੈਂ ਸਲਾਹਾਂ ਹੁਨ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
من به بچه های کوچک توصیه می کنم
ਸ਼ਕਲੋਂ ਮਸੂਮ, ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਸੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
در ظاهر معصوم، در قلب صادق
ਦਿੰਦੀ ਮੈਂ ਸਲਾਹਾਂ ਹੁਨ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
من به بچه های کوچک توصیه می کنم
ਬੰਦਾ ਜਿੱਦਾਂ ਦਾ ਵੀ ਬਣੀ, ਪਰ Jaani ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
مهم نیست چه جور آدمی می شوی، اما جانی نشو
ਓਏ, ਜਿੱਦਾਂ ਦਾ ਵੀ ਬਣੀ, ਪਰ Jaani ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
آخه هرجا هستی ولی جانی نشو
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੈਥੋਂ ਐਨਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
قلب من نمی تواند اینقدر از من دور باشد
ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
عشق شما نمی تواند بیشتر از احترام من باشد
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੈਥੋਂ ਐਨਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
قلب من نمی تواند اینقدر از من دور باشد
ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
عشق شما نمی تواند بیشتر از احترام من باشد
ਮੇਰਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਤੇਰੇ 'ਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ
من حقی بر تو ندارم، در حال حاضر حق دیگری است
ਬੱਦੁਆ ਨਹੀਂ ਲੈਣੀ ਉਹਦੀ ਜੀਹਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜਦਾ
نگرفتن بادوا دلش را می شکند
(ਜੀਹਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜਦਾ, ਜੀਹਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜ...)
(قلب جهده شکسته، قلب جهده شکسته...)
ਜੇ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਫ਼ਾਇਦਾ
اگر نمی توانید سود کنید
ਉਹਦੀ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
آسیب او نشوید
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀ ਹੁੰਦੈ ਹਰ ਸਾਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
بگذار هر نفسی بداند چه ننگی است
ਤੇਰਾ ਜਿਸਮ ਹੰਡਾਵੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
اگر کسی بدن شما را تکان دهد، متوجه خواهید شد
ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀ ਹੁੰਦੈ ਹਰ ਸਾਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
بگذار هر نفسی بداند چه ننگی است
ਤੇਰਾ ਜਿਸਮ ਹੰਡਾਵੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
اگر کسی بدن شما را تکان دهد، متوجه خواهید شد
ਜੀਹਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਮਾਰੇ ਤਾਨੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
همین که دنیا او را بکشد، نشانه نمی شود
ਜੀਹਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਮਾਰੇ ਤਾਨੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
همین که دنیا او را بکشد، نشانه نمی شود
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਗਲ਼ ਵਾਲੀ ਗਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਓਏ, ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਗਲ਼ ਵਾਲੀ ਗਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਸ਼ਕਲੋਂ ਮਸੂਮ, ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਸੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਿੰਦੀ ਮੈਂ ਸਲਾਹਾਂ ਹੁਨ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਸ਼ਕਲੋਂ ਮਸੂਮ, ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਸੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਿੰਦੀ ਮੈਂ ਸਲਾਹਾਂ ਹੁਨ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਬੰਦਾ ਜਿੱਦਾਂ ਦਾ ਵੀ ਬਣੀ, ਪਰ Jaani ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਓਏ, ਜਿੱਦਾਂ ਦਾ ਵੀ ਬਣੀ, ਪਰ Jaani ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੈਥੋਂ ਐਨਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੈਥੋਂ ਐਨਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਤੇਰੇ 'ਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ
ਬੱਦੁਆ ਨਹੀਂ ਲੈਣੀ ਉਹਦੀ ਜੀਹਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜਦਾ
(ਜੀਹਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜਦਾ, ਜੀਹਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜ...)
ਜੇ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਫ਼ਾਇਦਾ
ਉਹਦੀ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀ ਹੁੰਦੈ ਹਰ ਸਾਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
ਤੇਰਾ ਜਿਸਮ ਹੰਡਾਵੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀ ਹੁੰਦੈ ਹਰ ਸਾਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
ਤੇਰਾ ਜਿਸਮ ਹੰਡਾਵੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ
ਜੀਹਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਮਾਰੇ ਤਾਨੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਜੀਹਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਮਾਰੇ ਤਾਨੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਵੇ ਤੌਬਾ-ਤੌਬਾ, ਤੇਰੀ ਮਸਤਾਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
با گلوی شکسته ترانه ای مباش
اوه، آهنگ گلو شکسته نباش
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
در ظاهر معصوم، در قلب صادق
من به بچه های کوچک توصیه می کنم
در ظاهر معصوم، در قلب صادق
من به بچه های کوچک توصیه می کنم
مهم نیست چه جور آدمی می شوی، اما جانی نشو
آخه هرجا هستی ولی جانی نشو
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
قلب من نمی تواند اینقدر از من دور باشد
عشق شما نمی تواند بیشتر از احترام من باشد
قلب من نمی تواند اینقدر از من دور باشد
عشق شما نمی تواند بیشتر از احترام من باشد
من حقی بر تو ندارم، در حال حاضر حق دیگری است
نگرفتن بادوا دلش را می شکند
(قلب جهده شکسته، قلب جهده شکسته...)
اگر نمی توانید سود کنید
آسیب او نشوید
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
اوه ببخشید من معشوقه شما نمی شوم
بگذار هر نفسی بداند چه ننگی است
اگر کسی بدن شما را تکان دهد، متوجه خواهید شد
بگذار هر نفسی بداند چه ننگی است
اگر کسی بدن شما را تکان دهد، متوجه خواهید شد
همین که دنیا او را بکشد، نشانه نمی شود
همین که دنیا او را بکشد، نشانه نمی شود
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
Wo Tauba-Tauba، مورد علاقه شما نباشد
