بخش‌های سایت
کاور آهنگ Kuch Bhi Ho Jaye از ب پراک

دانلود آهنگ Kuch Bhi Ho Jaye (کوچ بهی هو جای) خواننده (نام هنری): ب پراک (B Praak) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

ਮੈਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਾ ਮੌਸਮ

هوا دارم بارون میاد

ਤੁਝੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਭਾਊਂਗਾ

یه روز میبینمت

ਹੋ ਦਿਨ ਦੇ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ

روز شاد باش

ਹਸ਼ਰ ਤਕ ਲੇ ਆਉਂਗਾ

تا حشر میام

ਮੈਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਾ ਮੌਸਮ

ਮੇਰਾ ਐਤਬਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਹੋ ਅਖੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਤੇਰੀ

ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਕਾ ਝਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਤਮਨੇ ਸੁਧਾਰਾ ਥਾ

ਤੁਮਨੇ ਬਿਗਾੜਾ ਹੈ

ਤੁਮਨੇ ਕਿਆ ਜੋ ਕਿਆ

ਹਮ ਤਾਂ ਕਭੀ ਨਾ ਦਾ ਯੂੰ ਬੇਵਫ਼ਾ

ਪਰ ਤੂੰ ਬਣਾ ਦਿਆ

ਤਮਨੇ ਸੁਧਾਰਾ ਥਾ

ਤੁਮਨੇ ਬਿਗਾੜਾ ਹੈ

ਤੁਮਨੇ ਕਿਆ ਜੋ ਕਿਆ

ਹਮ ਤਾਂ ਕਭੀ ਨਾ ਦਾ ਯੂੰ ਬੇਵਫ਼ਾ

ਪਰ ਤੂੰ ਬਣਾ ਦਿਆ

ਓ ਜਾਣੀ ਕੋਲੋ ਦੂਰ ਰਹਿ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾ

ਮੇਰਾ ਕਿ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਰਜਾਵਾਂ

ਓ ਜਾਣੀ ਛੋੜ ਚੁਕਾ ਹੈ

ਤੂੰ ਅਬ ਤੋਂ ਮੌਤ ਸੇ ਡਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਹੋ ਅਖੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਤੇਰੀ

ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਕਾ ਝਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬਦਲ ਚੁਕਾ ਹਾਂ ਸਨਮ

ਤੁਝਸੇ ਜੁਦਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਕੇ ਅੱਬ ਮਜ਼ਾ ਆਣੇ ਲਗਾ ਹੈ ਮੁਝੇ

ਬੇਵਫਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬਦਲ ਚੁਕਾ ਹਾਂ ਸਨਮ

ਤੁਝਸੇ ਜੁਦਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਕੇ ਅੱਬ ਮਜ਼ਾ ਆਣੇ ਲਗਾ ਹੈ ਮੁਝੇ

ਬੇਵਫਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਸੋਚ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ

ਜਨੂਨ ਮਿਲਜਾਤਾ ਹੈ

ਛੋੜ ਕਿਸੇ ਕੋ

ਸੁਕੂਨ ਮਿਲਜਾਤਾ ਹੈ

ਓ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਬ ਕਿਸਕੀ ਹੈ

ਬਾਹੋਂ ਮੇਂ ਮਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਹੋ ਅਖੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਤੇਰੀ

ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਕਾ ਝਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਮੈਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਾ ਮੌਸਮ

ਤੁਝੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਭਾਊਂਗਾ

ਹੋ ਦਿਨ ਦੇ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ

ਹਸ਼ਰ ਤਕ ਲੇ ਆਉਂਗਾ

ਮੈਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਾ ਮੌਸਮ

ਮੇਰਾ ਐਤਬਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਹੋ ਅਖੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਤੇਰੀ

ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਕਾ ਝਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਤਮਨੇ ਸੁਧਾਰਾ ਥਾ

ਤੁਮਨੇ ਬਿਗਾੜਾ ਹੈ

ਤੁਮਨੇ ਕਿਆ ਜੋ ਕਿਆ

ਹਮ ਤਾਂ ਕਭੀ ਨਾ ਦਾ ਯੂੰ ਬੇਵਫ਼ਾ

ਪਰ ਤੂੰ ਬਣਾ ਦਿਆ

ਤਮਨੇ ਸੁਧਾਰਾ ਥਾ

ਤੁਮਨੇ ਬਿਗਾੜਾ ਹੈ

ਤੁਮਨੇ ਕਿਆ ਜੋ ਕਿਆ

ਹਮ ਤਾਂ ਕਭੀ ਨਾ ਦਾ ਯੂੰ ਬੇਵਫ਼ਾ

ਪਰ ਤੂੰ ਬਣਾ ਦਿਆ

ਓ ਜਾਣੀ ਕੋਲੋ ਦੂਰ ਰਹਿ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾ

ਮੇਰਾ ਕਿ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਰਜਾਵਾਂ

ਓ ਜਾਣੀ ਛੋੜ ਚੁਕਾ ਹੈ

ਤੂੰ ਅਬ ਤੋਂ ਮੌਤ ਸੇ ਡਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਹੋ ਅਖੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਤੇਰੀ

ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਕਾ ਝਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬਦਲ ਚੁਕਾ ਹਾਂ ਸਨਮ

ਤੁਝਸੇ ਜੁਦਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਕੇ ਅੱਬ ਮਜ਼ਾ ਆਣੇ ਲਗਾ ਹੈ ਮੁਝੇ

ਬੇਵਫਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬਦਲ ਚੁਕਾ ਹਾਂ ਸਨਮ

ਤੁਝਸੇ ਜੁਦਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਕੇ ਅੱਬ ਮਜ਼ਾ ਆਣੇ ਲਗਾ ਹੈ ਮੁਝੇ

ਬੇਵਫਾਈਆਂ ਕਰਕੇ

ਸੋਚ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ

ਜਨੂਨ ਮਿਲਜਾਤਾ ਹੈ

ਛੋੜ ਕਿਸੇ ਕੋ

ਸੁਕੂਨ ਮਿਲਜਾਤਾ ਹੈ

ਓ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਬ ਕਿਸਕੀ ਹੈ

ਬਾਹੋਂ ਮੇਂ ਮਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਹੋ ਅਖੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਤੇਰੀ

ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਕਾ ਝਰਨਾ

ਕੁੱਛ ਭੀ ਹੋ ਜਾਏ ਯਾਰਾਂ

ਮੁਝੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

هوا دارم بارون میاد

یه روز میبینمت

روز شاد باش

تا حشر میام

هوا دارم بارون میاد

حرف من را قبول نکن

بچه ها هر اتفاقی بیفته

دوستم نداشته باش

بله، شما چشم خواهید داشت

سپس چشمه آب

بچه ها هر اتفاقی بیفته

دوستم نداشته باش

Tamne بهبود تا

شما یک منحرف هستید

کاری که کردی کردی

هوم تو کبهی نا دا یون بی وفا

اما تو موفق شدی

Tamne بهبود تا

شما یک منحرف هستید

کاری که کردی کردی

هوم تو کبهی نا دا یون بی وفا

اما تو موفق شدی

آخه از جانی دور باش بذار برات توضیح بدم

میدونم فردا میمیرم

آه جانی رفت

نباید از مرگ ترسید

بچه ها هر اتفاقی بیفته

دوستم نداشته باش

بله، شما چشم خواهید داشت

سپس چشمه آب

بچه ها هر اتفاقی بیفته

دوستم نداشته باش

خیلی عوض شدم صنم

به خاطر جدایی تو

دارم سعی میکنم خوش بگذرونم

به خاطر خیانت ها

خیلی عوض شدم صنم

به خاطر جدایی تو

دارم سعی میکنم خوش بگذرونم

به خاطر خیانت ها

به تو فکر کن

اشتیاق میلجاتا است

به جز کسی

سوکون دوستانه است

نمیدونم کی هست

در آغوشم مردن

بچه ها هر اتفاقی بیفته

دوستم نداشته باش

بله، شما چشم خواهید داشت

سپس چشمه آب

بچه ها هر اتفاقی بیفته

دوستم نداشته باش

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←