دانلود آهنگ Mann Bharrya (مان بهاریا) خواننده (نام هنری): ب پراک (B Praak) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mann Bharrya (مان بهاریا) (Lyrics)
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
من تو را از خودم پذیرفته ام
ਮੰਨ ਭਰਿਆ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
مانا همه چیز را تغییر داده است
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
لطفا مرا رها کن
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
من تو را از خودم پذیرفته ام
ਮੰਨ ਭਰਿਆ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
مانا همه چیز را تغییر داده است
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
لطفا مرا رها کن
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
ਗੱਲ ਗੱਲ ਤੇ ਸ਼ੌਕ ਕਰਦਾ
او عاشق حرف زدن بود
ਐਤਬਾਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
حتی اصلا
ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਅਖੀਆਂ ਚ
حالا تو چشمات
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
اصلا عشقی به من نداره
ਮੇਰਾ ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ ਨੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ
من بدون تو کسی را ندارم
ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ
از کسی کمک خواهید گرفت
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
لطفا مرا رها کن
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
Re-ra, re-ra, re-ra, re-ra
دوباره را، دوباره را، دوباره را، دوباره را
Ra-ra, re-ra, re-ra, re-ra
را-را، ر-را، ر-را، ر-را
Ra-ra, re-ra, re-ra, re-ra
را-را، ر-را، ر-را، ر-را
Ra-ra, re-ra, re-ra, re-ra
را-را، ر-را، ر-را، ر-را
ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤੂੰ
عاشق من تو
ਵੇ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
آنها فکر کردند که این یک شوخی است
ਮੈਂ ਸੱਬ ਸਮਝਦੀ ਆ
من همه چیز را می فهمم
ਤੂੰ ਜਵਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
شما به عنوان پاسخ نشستید
ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤੂੰ
عاشق من تو
ਵੇ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
آنها فکر کردند که این یک شوخی است
ਮੈਂ ਸੱਬ ਸਮਝਦੀ ਆ
من همه چیز را می فهمم
ਤੂੰ ਜਵਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
شما به عنوان پاسخ نشستید
ਤੂੰ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
شما وقت نمی گذارید
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੋ ਪਲ ਦਾ
امروز دو لحظه دارم
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਈ ਸ਼ਾਇਦ
شاید شما نمی دانید
ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਇੰਜ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ
تو ایشق اینطوری نمیشه
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਜੁੱਤੀ ਥੱਲੇ ਰੱਖਦੇ
من تو را زیر کفش گذاشتم
ਜਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਅੱਗੇ ਬਣ ਨਾ ਵਿਚਾਰਾ
قبل از افرادی که میشناسید فکر نکنید
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
لطفا مرا رها کن
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
ਤੂੰ ਸੱਬ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨੀ ਸਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
تو همه چیز را می دانی، من نمی توانم تو را ترک کنم
ਤਾਂ ਹੀ ਤਾ ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਣਾ ਏ ਮੈਨੂੰ
بنابراین باید هر روز روی انگشتانم برقصم
ਤੂੰ ਸੱਬ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨੀ ਸਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
تو همه چیز را می دانی، من نمی توانم تو را ترک کنم
ਤਾਂ ਹੀ ਤਾ ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਣਾ ਏ ਮੈਨੂੰ
بنابراین باید هر روز روی انگشتانم برقصم
ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਐਸਾ ਖੇਲ ਰਚਾ ਕੇ ਭੇਜੇ
در آخرت خداوند چنین بازی را فرستاد
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਣਾਕੇ ਭੇਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਕੇ ਭੇਜੇ
تو مرا ساختی و فرستادی، من تو را ساختم و فرستادمت
ਵੇ ਫੇਰ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਣਾ
سپس متوجه خواهید شد
ਕਿਵੇਂ ਪੀਤਾ ਜਾਂਦੇ ਪਾਣੀ ਖਾਰਾ-ਖਾਰਾ
چگونه آب آشامیدنی شور است
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
لطفا مرا رها کن
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
من تو را از خودم پذیرفته ام
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
ਮੰਨ ਭਰਿਆ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
ਮੰਨ ਭਰਿਆ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
ਗੱਲ ਗੱਲ ਤੇ ਸ਼ੌਕ ਕਰਦਾ
ਐਤਬਾਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਅਖੀਆਂ ਚ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਮੇਰਾ ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ ਨੀ ਤੇਰੇ ਬਿਨ
ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
Re-ra, re-ra, re-ra, re-ra
Ra-ra, re-ra, re-ra, re-ra
Ra-ra, re-ra, re-ra, re-ra
Ra-ra, re-ra, re-ra, re-ra
ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤੂੰ
ਵੇ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
ਮੈਂ ਸੱਬ ਸਮਝਦੀ ਆ
ਤੂੰ ਜਵਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤੂੰ
ਵੇ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
ਮੈਂ ਸੱਬ ਸਮਝਦੀ ਆ
ਤੂੰ ਜਵਾਕ ਸਮਝ ਕੇ ਬੈਠੇ
ਤੂੰ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੋ ਪਲ ਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਈ ਸ਼ਾਇਦ
ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਇੰਜ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਜੁੱਤੀ ਥੱਲੇ ਰੱਖਦੇ
ਜਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਅੱਗੇ ਬਣ ਨਾ ਵਿਚਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
ਤੂੰ ਸੱਬ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨੀ ਸਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
ਤਾਂ ਹੀ ਤਾ ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਣਾ ਏ ਮੈਨੂੰ
ਤੂੰ ਸੱਬ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨੀ ਸਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
ਤਾਂ ਹੀ ਤਾ ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਣਾ ਏ ਮੈਨੂੰ
ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਐਸਾ ਖੇਲ ਰਚਾ ਕੇ ਭੇਜੇ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਣਾਕੇ ਭੇਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਕੇ ਭੇਜੇ
ਵੇ ਫੇਰ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਣਾ
ਕਿਵੇਂ ਪੀਤਾ ਜਾਂਦੇ ਪਾਣੀ ਖਾਰਾ-ਖਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਏ ਯਾਰਾਂ
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
من تو را از خودم پذیرفته ام
مانا همه چیز را تغییر داده است
لطفا مرا رها کن
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
من تو را از خودم پذیرفته ام
مانا همه چیز را تغییر داده است
لطفا مرا رها کن
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
او عاشق حرف زدن بود
حتی اصلا
حالا تو چشمات
اصلا عشقی به من نداره
من بدون تو کسی را ندارم
از کسی کمک خواهید گرفت
لطفا مرا رها کن
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
دوباره را، دوباره را، دوباره را، دوباره را
را-را، ر-را، ر-را، ر-را
را-را، ر-را، ر-را، ر-را
را-را، ر-را، ر-را، ر-را
عاشق من تو
آنها فکر کردند که این یک شوخی است
من همه چیز را می فهمم
شما به عنوان پاسخ نشستید
عاشق من تو
آنها فکر کردند که این یک شوخی است
من همه چیز را می فهمم
شما به عنوان پاسخ نشستید
شما وقت نمی گذارید
امروز دو لحظه دارم
شاید شما نمی دانید
تو ایشق اینطوری نمیشه
من تو را زیر کفش گذاشتم
قبل از افرادی که میشناسید فکر نکنید
لطفا مرا رها کن
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
تو همه چیز را می دانی، من نمی توانم تو را ترک کنم
بنابراین باید هر روز روی انگشتانم برقصم
تو همه چیز را می دانی، من نمی توانم تو را ترک کنم
بنابراین باید هر روز روی انگشتانم برقصم
در آخرت خداوند چنین بازی را فرستاد
تو مرا ساختی و فرستادی، من تو را ساختم و فرستادمت
سپس متوجه خواهید شد
چگونه آب آشامیدنی شور است
لطفا مرا رها کن
به نظر می رسد کلمات از شما آمده است
من تو را از خودم پذیرفته ام
