دانلود آهنگ Mann Bharryaa 2.0 (From Shershaah) (مان بهاریا 2.0 فروم شرشاه) خواننده (نام هنری): ب پراک (B Praak) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mann Bharryaa 2.0 (From Shershaah) (مان بهاریا 2.0 فروم شرشاه) (Lyrics)
वे मैथों तेरा मन भरया
آنها ذهن شما را با من پر کردند
मन भरया बदल गया सारा
همه چیز تغییر کرد
वे तू मैनू छड्ड जाना
اونا تو منو ترک میکنی
गल्लां तेरियां तों लगदा ऐ यारा
به نظر چیزهای توست، مرد
वे मैथों तेरा मन भरया
آنها ذهن شما را با من پر کردند
मन भरया बदल गया सारा
همه چیز تغییر کرد
वे तू मैनू छड्ड जाना
اونا تو منو ترک میکنی
गल्लां तेरियां तों लगदा ऐ यारा
به نظر چیزهای توست، مرد
गल गल ते शक करदें
به گلو شک کن
ऐतबार ज़रा वि नहीं
کوچکترین اعتمادی نیست
हुण तेरियां अक्खियां 'च
حالا تو چشمات
मेरे लई प्यार ज़रा भी नहीं
کوچکترین عشقی برای من نیست
मेरा ते कोई है नहीं तेरे बिन
من بدون تو هیچی ندارم
तैनू मिल जाना किसे दा सहारा
شما کسی را پیدا خواهید کرد که از شما حمایت کند
वे तू मैनू छड्ड जाना
اونا تو منو ترک میکنی
गल्लां तेरियां तो लगदा ऐ यारा
به نظر چیزهای توست، مرد
काश ऐसा हो सकदा रब्ब दे पैरी पै जांदी
کاش می شد جلوی پای خدا
तेरी जगह ते जानी मौत मैनू ले जांदी
به جای تو مرگ عزیزم مرا می گرفت
जो तू ना मिला मानेंगे वो दहलीज़ नहीं होती
آنچه را که نخواهید دید، آستانه نیست
रब्ब नाम की यारा यहां कोई चीज़ नहीं होती
اینجا چیزی به نام رب نعم وجود ندارد
हो रब ओहनु खो लेंदे
خدا او را از دست می داد
जेड़ा होवे ओहनु जान तों प्यारा
هر چه هست بیشتر از زندگی دوستش دارد
वे तू मैनू छड्ड जाना
اونا تو منو ترک میکنی
गल्लां तेरियां तो लगदा ऐ यारा
به نظر چیزهای توست، مرد
तू सब जांदा ऐ मैं छड्ड नी सकदी तैनू
همه شما بروید من نمی توانم شما را ترک کنم
तां ही तां उंगलान ते रोज़ नचाउने मैनू
برای همین هر روز با انگشتانش مرا می رقصد
तू सब जांदा ऐ मैं छड्ड नी सकदी तैनू
همه شما بروید من نمی توانم شما را ترک کنم
तेरी याद ने उंगलन ते रोज़ नचाउने मैनू
یاد تو باعث می شود هر روز روی انگشتانم برقصم
अगले जनम विच अल्लाह ऐसा खेल रचा के भेजे
خداوند در آخرت چنین بازی را آفرید و فرستاد
मैनू तू बना के भेजे तैनु मैं बना के भेजे
تو مرا فرستادی تا تو را بسازم، تو را فرستادم تا مرا بسازم
हाए इक्को हुंदी ऐ वे ज़िंदगी
افسوس که یکی هست، زندگی
तू मिलना नी मैनू वे दोबारा
دیگر با من ملاقات نخواهی کرد
वे तू मैनू छड्ड जाना
اونا تو منو ترک میکنی
गल्लां तेरियां तों लगदा ऐ यारा
به نظر چیزهای توست، مرد
वे मैथों तेरा मन भरया
آنها ذهن شما را با من پر کردند
वे मैथों तेरा मन भरया
मन भरया बदल गया सारा
वे तू मैनू छड्ड जाना
गल्लां तेरियां तों लगदा ऐ यारा
वे मैथों तेरा मन भरया
मन भरया बदल गया सारा
वे तू मैनू छड्ड जाना
गल्लां तेरियां तों लगदा ऐ यारा
गल गल ते शक करदें
ऐतबार ज़रा वि नहीं
हुण तेरियां अक्खियां 'च
मेरे लई प्यार ज़रा भी नहीं
मेरा ते कोई है नहीं तेरे बिन
तैनू मिल जाना किसे दा सहारा
वे तू मैनू छड्ड जाना
गल्लां तेरियां तो लगदा ऐ यारा
काश ऐसा हो सकदा रब्ब दे पैरी पै जांदी
तेरी जगह ते जानी मौत मैनू ले जांदी
जो तू ना मिला मानेंगे वो दहलीज़ नहीं होती
रब्ब नाम की यारा यहां कोई चीज़ नहीं होती
हो रब ओहनु खो लेंदे
जेड़ा होवे ओहनु जान तों प्यारा
वे तू मैनू छड्ड जाना
गल्लां तेरियां तो लगदा ऐ यारा
तू सब जांदा ऐ मैं छड्ड नी सकदी तैनू
तां ही तां उंगलान ते रोज़ नचाउने मैनू
तू सब जांदा ऐ मैं छड्ड नी सकदी तैनू
तेरी याद ने उंगलन ते रोज़ नचाउने मैनू
अगले जनम विच अल्लाह ऐसा खेल रचा के भेजे
मैनू तू बना के भेजे तैनु मैं बना के भेजे
हाए इक्को हुंदी ऐ वे ज़िंदगी
तू मिलना नी मैनू वे दोबारा
वे तू मैनू छड्ड जाना
गल्लां तेरियां तों लगदा ऐ यारा
वे मैथों तेरा मन भरया
آنها ذهن شما را با من پر کردند
همه چیز تغییر کرد
اونا تو منو ترک میکنی
به نظر چیزهای توست، مرد
آنها ذهن شما را با من پر کردند
همه چیز تغییر کرد
اونا تو منو ترک میکنی
به نظر چیزهای توست، مرد
به گلو شک کن
کوچکترین اعتمادی نیست
حالا تو چشمات
کوچکترین عشقی برای من نیست
من بدون تو هیچی ندارم
شما کسی را پیدا خواهید کرد که از شما حمایت کند
اونا تو منو ترک میکنی
به نظر چیزهای توست، مرد
کاش می شد جلوی پای خدا
به جای تو مرگ عزیزم مرا می گرفت
آنچه را که نخواهید دید، آستانه نیست
اینجا چیزی به نام رب نعم وجود ندارد
خدا او را از دست می داد
هر چه هست بیشتر از زندگی دوستش دارد
اونا تو منو ترک میکنی
به نظر چیزهای توست، مرد
همه شما بروید من نمی توانم شما را ترک کنم
برای همین هر روز با انگشتانش مرا می رقصد
همه شما بروید من نمی توانم شما را ترک کنم
یاد تو باعث می شود هر روز روی انگشتانم برقصم
خداوند در آخرت چنین بازی را آفرید و فرستاد
تو مرا فرستادی تا تو را بسازم، تو را فرستادم تا مرا بسازم
افسوس که یکی هست، زندگی
دیگر با من ملاقات نخواهی کرد
اونا تو منو ترک میکنی
به نظر چیزهای توست، مرد
آنها ذهن شما را با من پر کردند
