Show Me How to Live متن و ترجمه آهنگ خارجی اودیوسلاو (Audioslave)

And with the early dawn

و با سحر زود

Moving right along

حرکت درست در امتداد

I couldn't buy an eye full of sleep

من نمی توانستم یک چشم پر از خواب بخرم

And in the aching night under satellites

و در شب دردناک زیر ماهواره ها

I was not received

پذیرفته نشدم

Built with stolen parts

ساخته شده با قطعات سرقتی

A telephone in my heart

یک تلفن در قلب من

Someone get me a priest

یکی برای من کشیش بیاورد

To put my mind to bed

تا ذهنم را به رختخواب بکشم

This ringing in my head

این در سرم زنگ می زند

Is this a cure or is this a disease?

آیا این یک درمان است یا این یک بیماری است؟

Nail in my hand

میخ تو دستم

From my creator

از خالق من

You gave me life

تو به من زندگی دادی

Now show me how to live

حالا به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Nail in my hand

میخ تو دستم

From my creator

از خالق من

You gave me life

تو به من زندگی دادی

Now show me how to live

حالا به من نشان بده چگونه زندگی کنم

And in the after birth

و در بعد از تولد

On the quiet earth

روی زمین ساکت

Let the stains remind you

بگذارید لکه ها به شما یادآوری کنند

You thought you made a man

فکر کردی مرد ساخته ای

You better think again

بهتره دوباره فکر کنی

Before my role defines you

قبل از اینکه نقش من تو را تعریف کند

Nail in my hand

میخ تو دستم

From my creator

از خالق من

You gave me life

تو به من زندگی دادی

Now show me how to live

حالا به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Nail in my hand

میخ تو دستم

From my creator

از خالق من

You gave me life

تو به من زندگی دادی

Now show me how to live

حالا به من نشان بده چگونه زندگی کنم

And in your waiting hands

و در دستان منتظر شما

I will land, and roll out of my skin

فرود می آیم و از پوستم بیرون می روم

And in your final hours I will stand

و در آخرین ساعات شما می ایستم

Ready to begin

آماده برای شروع

Ready to begin

آماده برای شروع

Ready to begin

آماده برای شروع

Ready to begin

آماده برای شروع

Nail in my hand

میخ تو دستم

From my creator

از خالق من

You gave me life

تو به من زندگی دادی

Now show me how to live

حالا به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Nail in my hand

میخ تو دستم

From my creator

از خالق من

You gave me life

تو به من زندگی دادی

Now show me how to live

حالا به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Show me how to live

به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Show me how to live

به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Show me how to live

به من نشان بده چگونه زندگی کنم

Show me how to live

به من نشان بده چگونه زندگی کنم