Shadow On the Sun متن و ترجمه آهنگ خارجی اودیوسلاو (Audioslave)

Once upon a time

روزی روزگاری

I was of the mind

من اهل فکر بودم

To lay your burden down

تا بارت را زمین بگذاری

And leave you where you stood

و تو را در جایی که ایستادی رها کنم

And you believed I could

و تو باور کردی که من می توانم

You'd seen it done before

قبلا انجامش را دیده بودید

I could read your thoughts

میتونستم افکارت رو بخونم

And tell you what you saw

و آنچه را دیدی به تو بگو

And never say a word

و هرگز یک کلمه نگو

But now all that is gone

اما اکنون همه اینها از بین رفته است

Over with and done

تمام شد و تمام شد

Never to return

هرگز برنگرد

And I can tell you why

و من می توانم به شما بگویم چرا

People die alone

مردم تنها می میرند

I can tell you I'm

می توانم به شما بگویم که هستم

A shadow on the sun

سایه ای روی خورشید

Staring at the loss

خیره به باخت

Looking for a cause

به دنبال علت

And never really sure

و هرگز واقعا مطمین نیستید

Nothing but a hole

چیزی جز یک سوراخ نیست

To live without a soul

بدون روح زندگی کردن

And nothing to be learned

و چیزی برای یادگیری نیست

And I can tell you why

و من می توانم به شما بگویم چرا

People go insane

مردم دیوانه می شوند

I can show you how

من می توانم به شما نشان دهم که چگونه

You could do the same

شما می توانید همین کار را انجام دهید

I can tell you why

من می توانم به شما بگویم چرا

The end will never come

پایان هرگز نخواهد آمد

I can tell you I'm

می توانم به شما بگویم که هستم

A shadow on the sun

سایه ای روی خورشید

Shapes of every size

اشکال در هر اندازه

Move behind my eyes

پشت چشمم حرکت کن

Doors inside my head

درهای داخل سرم

Bolted from within

پیچ شده از داخل

Every drop of flame

هر قطره شعله

Lights a candle in

یک شمع روشن می کند

Memory of the one

خاطره اون یکی

Who lived inside my skin

که در پوست من زندگی می کرد

I can tell you why

من می توانم به شما بگویم چرا

People go insane

مردم دیوانه می شوند

I can show you how

من می توانم به شما نشان دهم که چگونه

You could do the same

شما می توانید همین کار را انجام دهید

I can tell you why

من می توانم به شما بگویم چرا

The end will never come

پایان هرگز نخواهد آمد

I can tell you I'm

می توانم به شما بگویم که هستم

The shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Shadow on the sun

سایه روی خورشید

Sun

خورشید

Sun

خورشید