Shape of Things to Come متن و ترجمه آهنگ خارجی اودیوسلاو (Audioslave)

Audioslave - Shape of Things to Come

Audioslave - شکل چیزهایی که می آیند

(Revelations)

(مکاشفات)

Well it's late in the hour

خب ساعت دیر شده

And a few more grains of sand will fall

و چند دانه شن دیگر می ریزد

On the colorful flowers

روی گلهای رنگارنگ

Grown up on the dust and moss

روی غبار و خزه بزرگ شده است

Now I feel the worst is near

حالا احساس می کنم بدترین چیز نزدیک است

I hold them close and count their years

آنها را نزدیک می گیرم و سال هایشان را می شمارم

Pray a ray of light appears

دعا کنید پرتوی از نور ظاهر شود

To shine down on us here

تا اینجا بر ما بدرخشد

Break down, in the shape of things to come

شکستن، به شکل چیزهای آینده

But I'm moving on like a soldier

اما من مثل یک سرباز پیش می روم

And I feel now, when all is said and done

و من اکنون احساس می کنم که همه چیز گفته شده و انجام شده است

It's not ours to break

مال ما نیست که بشکنیم

The shape of things to come

شکل چیزهای آینده

There's a crack in the clouds

یک شکاف در ابرها وجود دارد

But only for a moment now

اما الان فقط برای یک لحظه

Like an owl looking out at the blue skies

مثل جغدی که به آسمان آبی نگاه می کند

As far as the roads we will go down

تا آنجا که جاده ها را پایین خواهیم آورد

I wonder what they hold for us

من تعجب می کنم که آنها چه چیزی برای ما دارند

I hold my family to my breast

خانواده ام را به سینه ام می گیرم

I fear the worst and hope the best

من از بدترین می ترسم و امیدوارم بهترین ها

Will come to see us blessed

خواهد آمد تا ما را با برکت ببیند

Break down, in the shape of things to come

شکستن، به شکل چیزهای آینده

But I'm moving on like a soldier

اما من مثل یک سرباز پیش می روم

And I feel now, when all is said and done

و من اکنون احساس می کنم که همه چیز گفته شده و انجام شده است

It's not ours to break

مال ما نیست که بشکنیم

The shape of things to come

شکل چیزهای آینده

Hey, hey

هی، هی

Given one more try

با توجه به یک تلاش دیگر

Wonder what I'd change?

نمی دانم چه چیزی را تغییر می دهم؟

I won't deny

منکر نمیشم

I thought it strange

به نظرم عجیب بود

I've done my best

من تمام تلاشم را کرده ام

And I will lay no blame on myself

و هیچ تقصیری به گردن خودم نمی اندازم

Break down, in the shape of things to come

شکستن، به شکل چیزهای آینده

But I'm moving on like a soldier

اما من مثل یک سرباز پیش می روم

And I feel now, when all is said and done

و من اکنون احساس می کنم که همه چیز گفته شده و انجام شده است

It's not ours to break

مال ما نیست که بشکنیم

The shape of things to come

شکل چیزهای آینده

The shape of things to come

شکل چیزهای آینده

The shape of things to come

شکل چیزهای آینده