Be Yourself متن و ترجمه آهنگ خارجی اودیوسلاو (Audioslave)

Someone falls to pieces sleeping all alone

یک نفر تکه تکه می شود و تنها می خوابد

Someone kills the pain

یک نفر درد را می کشد

Spinning in the silence, she finally drifts away

او که در سکوت می چرخد، سرانجام دور می شود

Someone gets excited in a chapel yard

یک نفر در حیاط نمازخانه هیجان زده می شود

And catches a bouquet

و دسته گلی می گیرد

Another lays a dozen white roses on a grave, yeah

یکی دیگر دوجین گل رز سفید روی قبری می گذارد، آره

And to be yourself is all that you can do, hey

و خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی، هی

To be yourself is all that you can do

خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی

Someone finds salvation in everyone

یک نفر در همه نجات پیدا می کند

Another only pain

تنها دردی دیگر

Someone tries to hide himself down inside himself, he prays

کسی سعی می کند خود را در درون خود پنهان کند، او دعا می کند

Someone swears his true love until the end of time

یک نفر تا آخر زمان به عشق واقعی خود قسم می خورد

Another runs away

دیگری فرار می کند

Separate or united, healthy or insane

جدا یا متحد، سالم یا مجنون

And to be yourself is all that you can do (all that you can do), hey

و خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی (همه کاری که می توانی انجام دهی)، هی

To be yourself is all that you can do (all that you can do)

خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی (همه کاری که می توانی انجام دهی)

To be yourself is all that you can do (all that you can do), hey

خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی (همه کاری که می توانی انجام دهی)، هی

Be yourself is all that you can do

خودت باش تنها کاری است که می توانی انجام دهی

And even when you've paid enough

و حتی زمانی که به اندازه کافی پرداخت کرده اید

Been pulled apart or been held up

جدا شده یا نگه داشته شده است

With every single memory of

با تک تک خاطرات

The good or bad faces of luck

چهره های خوب یا بد شانس

Don't lose any sleep tonight

امشب خوابت را از دست نده

I'm sure everything will end up alright

من مطمین هستم که همه چیز به پایان خواهد رسید

You may win or lose

ممکن است برنده شوید یا ببازید

But to be yourself is all that you can do, yeah

اما خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی، بله

To be yourself is all that you can do, oh

خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی، اوه

To be yourself is all that you can do (all that you can do), hey

خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی (همه کاری که می توانی انجام دهی)، هی

To be yourself is all that you can do (all that you can do)

خودت بودن تنها کاری است که می توانی انجام دهی (همه کاری که می توانی انجام دهی)

To be yourself is all that you can

خودت بودن تنها چیزی است که می توانی

Be yourself is all that you can

خودت بودن تنها چیزی است که می توانی

Be yourself is all that you can do

خودت باش تنها کاری است که می توانی انجام دهی