Exploder متن و ترجمه آهنگ خارجی اودیوسلاو (Audioslave)

[Verse 1]

[آیه 1]

I met a man locked away for things he hadn't done

با مردی آشنا شدم که به خاطر کارهایی که انجام نداده بود، قفل شده بود

Innocence on ball and chain

معصومیت روی توپ و زنجیر

He'll never feel the sun

او هرگز خورشید را احساس نخواهد کرد

Again on his face, or roses in his hands

دوباره روی صورتش، یا گل رز در دستانش

But when he smiled at me, I could understand

اما وقتی به من لبخند زد، متوجه شدم

[Chorus]

[کر]

If you're free you'll never see the walls

اگر آزاد باشی هرگز دیوارها را نخواهی دید

If your head is clear you'll never free fall

اگر سرتان صاف باشد هرگز سقوط آزاد نخواهید داشت

If you're right you'll never fear the wrong

اگر حق با شما باشد، هرگز از اشتباه نمی ترسید

If your head is high you'll never fear at all

اگر سرتان بالا باشد، هرگز نمی ترسید

[Verse 2 ]

[آیه 2]

There was a daughter of a man who took his life too young

دختر مردی بود که خیلی جوان جانش را گرفت

She swore she'd never do the same then did just what he'd done

او قسم خورد که هرگز همان کار را نخواهد کرد، سپس همان کاری را که او انجام داده بود انجام داد

And a boy who's gone insane, heard voices in his head

و پسری که دیوانه شده بود صداهایی در سرش شنید

No one knows what they say, now his mother's dead

هیچ کس نمی داند چه می گویند، حالا مادرش مرده است

[Chorus]

[کر]

If you're free you'll never see the walls

اگر آزاد باشی هرگز دیوارها را نخواهی دید

If your head is clear you'll never free fall

اگر سرتان صاف باشد هرگز سقوط آزاد نخواهید داشت

If you're right you'll never fear the wrong

اگر حق با شما باشد، هرگز از اشتباه نمی ترسید

If your head is high you'll never fear at all

اگر سرتان بالا باشد، هرگز نمی ترسید

[ Verse 3 ]

[آیه 3]

There was a man who had a face that looked a lot like me

مردی بود که چهره ای شبیه من داشت

I saw him in the mirror and I fought him in the street

من او را در آینه دیدم و در خیابان با او دعوا کردم

Then when he turned away, I shot him in the head

بعد که برگشت، به سرش شلیک کردم

Then I came to realize, I had killed myself

بعد فهمیدم خودمو کشتم

[Chorus]

[کر]

If you're free you'll never see the walls

اگر آزاد باشی هرگز دیوارها را نخواهی دید

If your head is clear you'll never free fall

اگر سرتان صاف باشد هرگز سقوط آزاد نخواهید داشت

If you're right you'll never fear the wrong

اگر حق با شما باشد، هرگز از اشتباه نمی ترسید

If your head is high you'll never fear

اگر سرت بالا باشد هرگز نخواهی ترسید