Doesn't Remind Me متن و ترجمه آهنگ خارجی اودیوسلاو (Audioslave)

I walk the streets of Japan till I get lost

من در خیابان های ژاپن راه می روم تا جایی که گم شوم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

With a graveyard tan and carrying a cross

با برنزه قبرستان و حمل صلیب

Yeah, it doesn't remind me of anything

آره منو یاد چیزی نمیندازه

I like studying faces in the parking lot

من دوست دارم چهره ها را در پارکینگ مطالعه کنم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

I like driving backwards in the fog

من رانندگی به عقب در مه را دوست دارم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

The things that I loved, things that I lost

چیزهایی که دوست داشتم، چیزهایی که از دست دادم

Things I held sacred, that I dropped

چیزهایی را که مقدس می دانستم، آنها را رها کردم

I won't lie no more, you can bet

من دیگر دروغ نخواهم گفت، شما می توانید شرط بندی کنید

I don't wanna learn what I need

من نمی خواهم آنچه را که نیاز دارم یاد بگیرم

To forget

برای فراموش کردن

I like gypsy moths and radio talk

من پروانه های کولی و صحبت های رادیویی را دوست دارم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

I like gospel music and canned applause

من موسیقی انجیل و تشویق کنسرو شده را دوست دارم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

I like colorful clothing in the sun

من لباس های رنگارنگ زیر آفتاب را دوست دارم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

I like hammering nails and speaking in tongues

کوبیدن میخ و صحبت کردن به زبان را دوست دارم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

The things that I loved, things that I lost

چیزهایی که دوست داشتم، چیزهایی که از دست دادم

Things I held sacred, that I dropped

چیزهایی را که مقدس می دانستم، رها کردم

I won't lie no more, you can bet

من دیگر دروغ نخواهم گفت، شما می توانید شرط بندی کنید

I don't wanna learn what I need

من نمی خواهم آنچه را که نیاز دارم یاد بگیرم

Bend and shape me

خم شو و به من شکل بده

I love the way you are

من اینجوری که هستی دوست دارم

Slow and sweetly

آهسته و شیرین

Like never, before

مثل هرگز، قبلا

Calm and sleeping we won't stir up the past

آرام و خواب، گذشته را آشفته نمی کنیم

So discreetly

خیلی با احتیاط

We won't look back

ما به عقب نگاه نمی کنیم

The things that I loved, things that I lost

چیزهایی که دوست داشتم، چیزهایی که از دست دادم

Things I held sacred, that I dropped

چیزهایی را که مقدس می دانستم، رها کردم

I won't lie no more, you can bet

من دیگر دروغ نخواهم گفت، شما می توانید شرط بندی کنید

I don't wanna learn what I need

من نمی خواهم آنچه را که نیاز دارم یاد بگیرم

I like throwing my voice and breaking guitars

من دوست دارم صدایم را پرتاب کنم و گیتار را بشکنم

'Cause it doesn't remind me of anything

چون منو یاد چیزی نمیندازه

I like playing in the sand, what's mine is ours

من شن بازی را دوست دارم، آنچه مال من است مال ماست

If it doesn't remind me of anything

اگه منو یاد چیزی نمیندازه