دانلود آهنگ Tewaadni (تیوادنی) خواننده (نام هنری): آسما لمناوار (Asma Lmnawar) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tewaadni (تیوادنی) (Lyrics)
تودعني احاول امنعك ما اقدر ظروفك تجبرك الرحيل
مرا به حال خود رها کن و تا جایی که می توانم سعی می کنم جلوی تو را بگیرم. شرایط شما را مجبور به ترک می کند
وتتركني عليم الله بحالي يبتدي فياض دمعاتي يسيل
و تو مرا ترک می کنی، خدا از حال من خبر دارد و اشک هایم سرازیر می شوند
في بعدك عالمي وحشة وغربة وانكسار
بعد از تو دنیای من تنها و بیگانه و شکسته است
بدونك كل هالأيام ظلمة انت النهار
بی تو همه این روزها تاریکی است. شما آن روز هستید
وبآخر نبضة بقلبي بعد ظول انتظار
و با آخرین ضربان قلبم بعد از مدتها انتظار
يدق الباب واصرخ جا حبيبي
در می زند و من جیغ می زنم، عشق من
الاقيه الهوى وانت طريقك بأوله
من به او اشتیاق خواهم داد و تو راه خود را از طریق آن باز خواهی کرد
يا انت ما عدى على فراقك سوى لحظات
اوه، تو فقط چند لحظه است که رفته ای
فيها كل هذا الويل صار
جایی که این همه بدبختی اتفاق افتاد
تودعني انا بعدك اودعني
تو با من خداحافظی کردی، بعد از تو خداحافظی کردم
انا بعدك جسد مهجور
بعد از تو من یک تن متروکم
مالي يا حبيبي حضور
من پول ندارم عزیزم حضوری
اترك حاضري والقاك بالذكرى ملاقيني
هدیه ام را بگذار تا تو را در خاطره ملاقات کنم که مرا در آنجا خواهی یافت
ان صادفتني بحماك خذني لا تخليني
اگر با پدر شوهرت مرا ملاقات کردی مرا ببر و رها مکن
ذبحني الشوق احييني
دلتنگی مرا کشت، مرا زنده کن
تودعني احاول امنعك ما اقدر ظروفك تجبرك الرحيل
وتتركني عليم الله بحالي يبتدي فياض دمعاتي يسيل
في بعدك عالمي وحشة وغربة وانكسار
بدونك كل هالأيام ظلمة انت النهار
وبآخر نبضة بقلبي بعد ظول انتظار
يدق الباب واصرخ جا حبيبي
الاقيه الهوى وانت طريقك بأوله
يا انت ما عدى على فراقك سوى لحظات
فيها كل هذا الويل صار
تودعني انا بعدك اودعني
انا بعدك جسد مهجور
مالي يا حبيبي حضور
اترك حاضري والقاك بالذكرى ملاقيني
ان صادفتني بحماك خذني لا تخليني
ذبحني الشوق احييني
مرا به حال خود رها کن و تا جایی که می توانم سعی می کنم جلوی تو را بگیرم. شرایط شما را مجبور به ترک می کند
و تو مرا ترک می کنی، خدا از حال من خبر دارد و اشک هایم سرازیر می شوند
بعد از تو دنیای من تنها و بیگانه و شکسته است
بی تو همه این روزها تاریکی است. شما آن روز هستید
و با آخرین ضربان قلبم بعد از مدتها انتظار
در می زند و من جیغ می زنم، عشق من
من به او اشتیاق خواهم داد و تو راه خود را از طریق آن باز خواهی کرد
اوه، تو فقط چند لحظه است که رفته ای
جایی که این همه بدبختی اتفاق افتاد
تو با من خداحافظی کردی، بعد از تو خداحافظی کردم
بعد از تو من یک تن متروکم
من پول ندارم عزیزم حضوری
هدیه ام را بگذار تا تو را در خاطره ملاقات کنم که مرا در آنجا خواهی یافت
اگر با پدر شوهرت مرا ملاقات کردی مرا ببر و رها مکن
دلتنگی مرا کشت، مرا زنده کن
