بخش‌های سایت
کاور آهنگ Normal از آسما لمناوار

دانلود آهنگ Normal (نورمال) خواننده (نام هنری): آسما لمناوار (Asma Lmnawar) | متن و ترجمه آهنگ عربی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

中途半端なプライドは

غرور نیمه دل

むしろ無くなった方が軽くなるのに

در واقع بدون آن سبک تر خواهد بود

捨てきれないでついに足は止まった

نمی توانستم آن را دور بیندازم، بنابراین بالاخره ایستادم.

僕は特別じゃないから

من خاص نیستم

きっとあいつにはもうなれないんだろう

眠れない夜は決まって

嫌味な僕が腹を満たすんだ

一体僕は何のために

息をしているんだろうね

くだらない人生も

本当は愛してあげたいから

どうか

間違いもそのまんまに

僕を許せますように

まだずっと先だろうけど

平凡な毎日を

いつかはギュッと抱きしめたいから

今は違うけど

いつの日かそんな僕に。

比べて測っては

また嫌いになっていくだけだ

きっとこのまま生きていくのは楽なんだろう

この部屋の隅っこに転がっている劣等感

捨てきれずに溜まってしまうよ

消えてしまいたい

忘れてしまいたい

感情は燻って

叶えたい夢も

憧れも全部

もういらない

もういらないって思っちゃうよ

くだらない人生も

本当は愛してあげたいから

どうか

間違いもそのまんまに

僕を許せますように

まだずっと先だろうけど

平凡な毎日を

いつかはギュッと抱きしめたいから

今は違うけど

いつの日か愛していますように。

綺麗でもない

強くもない

この瞬間が輝く時よ

後悔も

困難も

笑って良いと思える日まで。

中途半端なプライドは

むしろ無くなった方が軽くなるのに

捨てきれないでついに足は止まった

僕は特別じゃないから

きっとあいつにはもうなれないんだろう

眠れない夜は決まって

嫌味な僕が腹を満たすんだ

一体僕は何のために

息をしているんだろうね

くだらない人生も

本当は愛してあげたいから

どうか

間違いもそのまんまに

僕を許せますように

まだずっと先だろうけど

平凡な毎日を

いつかはギュッと抱きしめたいから

今は違うけど

いつの日かそんな僕に。

比べて測っては

また嫌いになっていくだけだ

きっとこのまま生きていくのは楽なんだろう

この部屋の隅っこに転がっている劣等感

捨てきれずに溜まってしまうよ

消えてしまいたい

忘れてしまいたい

感情は燻って

叶えたい夢も

憧れも全部

もういらない

もういらないって思っちゃうよ

くだらない人生も

本当は愛してあげたいから

どうか

間違いもそのまんまに

僕を許せますように

まだずっと先だろうけど

平凡な毎日を

いつかはギュッと抱きしめたいから

今は違うけど

いつの日か愛していますように。

綺麗でもない

強くもない

この瞬間が輝く時よ

後悔も

困難も

笑って良いと思える日まで。

غرور نیمه دل

در واقع بدون آن سبک تر خواهد بود

نمی توانستم آن را دور بیندازم، بنابراین بالاخره ایستادم.

من خاص نیستم

مطمینم دیگه هیچوقت مثل اون نمیشم

همیشه شب های بی خوابی وجود دارد

من آدم کنایه ای هستم اما دارم شکمم را پر می کنم.

من برای چی هستم؟

حدس میزنم داره نفس میکشه

حتی یک زندگی تلخ

چون من واقعا می خواهم تو را دوست داشته باشم

لطفا

اشتباهات همین طور هستند

امیدوارم بتونی منو ببخشی

اگرچه هنوز راه زیادی است

یه روز معمولی

چون روزی میخواهم تو را محکم در آغوش بگیرم

هر چند الان فرق کرده

یه روزی من اینطوری میشم

مقایسه و اندازه گیری کنید

تازه دارم دوباره ازت متنفرم

من مطمینم که اینطور زندگی کردن آسان خواهد بود

احساس حقارتی که در گوشه این اتاق نهفته است

نمی توانم آن را دور بریزم و جمع می شود

من می خواهم ناپدید شوم

می خواهم فراموش کنم

احساسات در حال دود شدن هستند

رویاهایی که می خواهم به حقیقت بپیوندم

تمام آرزوهای من

من دیگه بهش نیاز ندارم

فکر کنم دیگه بهش نیاز ندارم

حتی یک زندگی تلخ

چون من واقعا می خواهم تو را دوست داشته باشم

لطفا

اشتباهات همین طور هستند

امیدوارم بتونی منو ببخشی

اگرچه هنوز راه زیادی است

یه روز معمولی

چون روزی میخواهم تو را محکم در آغوش بگیرم

هر چند الان فرق کرده

امیدوارم روزی دوستت داشته باشم

زیبا هم نیست

قوی نیست

این لحظه زمان درخشش است

تاسف هم میخوره

سختی هم

تا روزی که فکر کنم مشکلی نیست که لبخند بزنم.

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Sabiya
Asma Lmnawar
Abasharak
Asma Lmnawar
Koul Ma El Mahak
Asma Lmnawar
Ydirha Lhob
Asma Lmnawar
Show Sawe
Asma Lmnawar
Abd Lhaleem
Asma Lmnawar