دانلود آهنگ Ala Ma Athen (آلا ما آتن) خواننده (نام هنری): آسما لمناوار (Asma Lmnawar) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ala Ma Athen (آلا ما آتن) (Lyrics)
على ماظن
من فکر می کنم
من حقي أنا أشتاق
این حق منه که دلتنگت باشم
ومن حقي عليك أحن
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
أحن
من مشتاقم
على ماظن
من فکر می کنم
من حقي أنا أشتاق
این حق منه که دلتنگت باشم
ومن حقي عليك أحن
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
أحن
من مشتاقم
وأنادي فبالي طيوفك
و من افکار شما را فرا می خوانم
بعيد
دور
بعيد وراحتي شوفك
من از دیدنت خیلی دورم
أنا ماجيت فدروبك
اومدم سر راه تو
ولا مريتك وسلمت
همسرت هم سلام نکرد
ولامن سولفوا عنك
نه آنهایی که در مورد شما سوال کردند
على خبرك على ظنك
همانطور که می دانید، همانطور که فکر می کنید
أغض الشوق لكنك
من آرزوی تو را دارم جز تو
تكون انت الكلام بصمت
کسی باشید که در سکوت صحبت می کند
على ماظن من
فکر کنم کیه
حقي أنا أشتاق
واقعا دلم برات تنگ شده
أشتاق
دلم برات تنگ شده
ومن حقي عليك أحن
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
على ماظن، على ماظن
فکر می کنم، فکر می کنم
على ماظن من
فکر کنم کیه
حقي أنا أشتاق
واقعا دلم برات تنگ شده
أشتاق
دلم برات تنگ شده
ومن حقي عليك أحن
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
على ماظن، على ماظن
فکر می کنم، فکر می کنم
على ماظن من
فکر کنم کیه
حقي أنا أنا أنا أشتاق
حق من، من، من، دلم تنگ شده است
ومن حقي عليك أحن
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
أحن
من مشتاقم
أحن
من مشتاقم
أظن من حقي أتبسّم
فکر می کنم حق دارم لبخند بزنم
وأعيش الهايم المغرم
و من عاشقانه با او زندگی می کنم
وأشوف بآخر المظلم
و من پایان تاریکی را خواهم دید
طريق لنورك يوصّل
راهی برای رسیدن نور تو
ولو كان القدر محتوم
حتی اگر سرنوشت اجتناب ناپذیر بود
وش اللي يصبّر المهموم؟
چه چیزی به مضطرب صبر می دهد؟
ويجبر كسرنا ونقوم
او شکستگی های ما را شفا خواهد داد و ما دوباره برخی خواهیم کرد
نشوف إن الحياة أجمل
می بینیم که زندگی زیباتر است
على ماظن من
فکر کنم کیه
حقي أنا أشتاق
واقعا دلم برات تنگ شده
أشتاق
دلم برات تنگ شده
ومن حقي عليك أحن، على ماظن
فکر می کنم من حق دارم نسبت به شما دلسوزتر باشم
على ماظن من
فکر کنم کیه
حقي أنا أشتاق
واقعا دلم برات تنگ شده
ومن حقي عليك على ماظن
من فکر می کنم بر شما حق دارم
على ماظن
من فکر می کنم
على ماظن
من فکر می کنم
على ماظن
من حقي أنا أشتاق
ومن حقي عليك أحن
أحن
على ماظن
من حقي أنا أشتاق
ومن حقي عليك أحن
أحن
وأنادي فبالي طيوفك
بعيد
بعيد وراحتي شوفك
أنا ماجيت فدروبك
ولا مريتك وسلمت
ولامن سولفوا عنك
على خبرك على ظنك
أغض الشوق لكنك
تكون انت الكلام بصمت
على ماظن من
حقي أنا أشتاق
أشتاق
ومن حقي عليك أحن
على ماظن، على ماظن
على ماظن من
حقي أنا أشتاق
أشتاق
ومن حقي عليك أحن
على ماظن، على ماظن
على ماظن من
حقي أنا أنا أنا أشتاق
ومن حقي عليك أحن
أحن
أحن
أظن من حقي أتبسّم
وأعيش الهايم المغرم
وأشوف بآخر المظلم
طريق لنورك يوصّل
ولو كان القدر محتوم
وش اللي يصبّر المهموم؟
ويجبر كسرنا ونقوم
نشوف إن الحياة أجمل
على ماظن من
حقي أنا أشتاق
أشتاق
ومن حقي عليك أحن، على ماظن
على ماظن من
حقي أنا أشتاق
ومن حقي عليك على ماظن
على ماظن
على ماظن
من فکر می کنم
این حق منه که دلتنگت باشم
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
من مشتاقم
من فکر می کنم
این حق منه که دلتنگت باشم
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
من مشتاقم
و من افکار شما را فرا می خوانم
دور
من از دیدنت خیلی دورم
اومدم سر راه تو
همسرت هم سلام نکرد
نه آنهایی که در مورد شما سوال کردند
همانطور که می دانید، همانطور که فکر می کنید
من آرزوی تو را دارم جز تو
کسی باشید که در سکوت صحبت می کند
فکر کنم کیه
واقعا دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
فکر می کنم، فکر می کنم
فکر کنم کیه
واقعا دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
فکر می کنم، فکر می کنم
فکر کنم کیه
حق من، من، من، دلم تنگ شده است
من حق دارم که آرزوی تو را داشته باشم
من مشتاقم
من مشتاقم
فکر می کنم حق دارم لبخند بزنم
و من عاشقانه با او زندگی می کنم
و من پایان تاریکی را خواهم دید
راهی برای رسیدن نور تو
حتی اگر سرنوشت اجتناب ناپذیر بود
چه چیزی به مضطرب صبر می دهد؟
او شکستگی های ما را شفا خواهد داد و ما دوباره برخی خواهیم کرد
می بینیم که زندگی زیباتر است
فکر کنم کیه
واقعا دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
فکر می کنم من حق دارم نسبت به شما دلسوزتر باشم
فکر کنم کیه
واقعا دلم برات تنگ شده
من فکر می کنم بر شما حق دارم
من فکر می کنم
من فکر می کنم
