دانلود آهنگ Tutto Sommato (توتو سوماتو) خواننده (نام هنری): آنالیسا (Annalisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tutto Sommato (توتو سوماتو) (Lyrics)
Oggi ho deciso che
امروز تصمیم گرفتم
Mi lascio conquistare
اجازه دادم تسخیر شوم
Dalla remota possibilità che c'è
از دور امکانی که وجود دارد
Di essere felice per tutta la vita
تا تمام زندگیت شاد باشی
Andrebbe bene anche soltanto un'ora
حتی یک ساعت هم خوب خواهد بود
Oggi ho deciso che
امروز تصمیم گرفتم
Mi rendo disponibile
خودم را در دسترس قرار می دهم
A farti cambiare quel che non va
تا شما را وادار به تغییر آنچه اشتباه است
In me
در من
Sapendo che
دانستن آن
Non ti è interessata mai la perfezione
شما هرگز به کمال علاقه نداشتید
Tutto sommato
در کل
Tu sei di me
تو مال منی
La parte che più mi piace
بخشی که من بیشتر دوست دارم
Perché d'amore
به خاطر عشق
Mi fai vivere
تو مرا زنده می کنی
La somma del mio tutto
مجموع همه چیز من
Sei sempre te
همیشه تو هستی
Che non sei mai impossibile
که هرگز غیرممکن نیستی
Che mi lasci anche infrangere
باشد که اجازه دهد من هم بشکنم
Tutte quelle stupide regole
این همه قوانین احمقانه
Oggi ho deciso che
امروز تصمیم گرفتم
Mi rendo insopportabile
خودم را غیر قابل تحمل می کنم
Agli occhi di chi pensa sempre male
در چشم کسانی که همیشه بد فکر می کنند
Di me
درباره من
Tanto per
خیلی برای
Far capire loro che non me ne importa niente
بذار بفهمن که برام مهم نیست
Tutto sommato
در کل
Tu sei di me
تو مال منی
La parte che più mi piace
بخشی که من بیشتر دوست دارم
Perché d'amore
به خاطر عشق
Mi fai vivere
تو مرا زنده می کنی
La somma del mio tutto
مجموع همه چیز من
Sei sempre te
همیشه تو هستی
Che non sei mai impossibile
که هرگز غیرممکن نیستی
Che mi lasci anche infrangere
باشد که اجازه دهد من هم بشکنم
Tutte quelle stupide regole
این همه قوانین احمقانه
Dell'amore convenzionale
از عشق متعارف
Che non ci appartiene
که مال ما نیست
Tutto sommato
در کل
Tu sei di me
تو مال منی
La parte che più mi piace
بخشی که من بیشتر دوست دارم
Perché di cuore mi fai ridere
چون تو منو از ته دل میخندونی
La somma del mio tutto
مجموع همه چیز من
Sei sempre te
همیشه تو هستی
Che non sei mai impossibile
که هرگز غیرممکن نیستی
Che mi lasci anche infrangere
باشد که اجازه دهد من هم بشکنم
Tutte quelle stupide regole
این همه قوانین احمقانه
(Tutto sommato)
(در کل)
(Tu sei di me)
(تو مال منی)
Oggi ho deciso che
Mi lascio conquistare
Dalla remota possibilità che c'è
Di essere felice per tutta la vita
Andrebbe bene anche soltanto un'ora
Oggi ho deciso che
Mi rendo disponibile
A farti cambiare quel che non va
In me
Sapendo che
Non ti è interessata mai la perfezione
Tutto sommato
Tu sei di me
La parte che più mi piace
Perché d'amore
Mi fai vivere
La somma del mio tutto
Sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere
Tutte quelle stupide regole
Oggi ho deciso che
Mi rendo insopportabile
Agli occhi di chi pensa sempre male
Di me
Tanto per
Far capire loro che non me ne importa niente
Tutto sommato
Tu sei di me
La parte che più mi piace
Perché d'amore
Mi fai vivere
La somma del mio tutto
Sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere
Tutte quelle stupide regole
Dell'amore convenzionale
Che non ci appartiene
Tutto sommato
Tu sei di me
La parte che più mi piace
Perché di cuore mi fai ridere
La somma del mio tutto
Sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere
Tutte quelle stupide regole
(Tutto sommato)
(Tu sei di me)
امروز تصمیم گرفتم
اجازه دادم تسخیر شوم
از دور امکانی که وجود دارد
تا تمام زندگیت شاد باشی
حتی یک ساعت هم خوب خواهد بود
امروز تصمیم گرفتم
خودم را در دسترس قرار می دهم
تا شما را وادار به تغییر آنچه اشتباه است
در من
دانستن آن
شما هرگز به کمال علاقه نداشتید
در کل
تو مال منی
بخشی که من بیشتر دوست دارم
به خاطر عشق
تو مرا زنده می کنی
مجموع همه چیز من
همیشه تو هستی
که هرگز غیرممکن نیستی
باشد که اجازه دهد من هم بشکنم
این همه قوانین احمقانه
امروز تصمیم گرفتم
خودم را غیر قابل تحمل می کنم
در چشم کسانی که همیشه بد فکر می کنند
درباره من
خیلی برای
بذار بفهمن که برام مهم نیست
در کل
تو مال منی
بخشی که من بیشتر دوست دارم
به خاطر عشق
تو مرا زنده می کنی
مجموع همه چیز من
همیشه تو هستی
که هرگز غیرممکن نیستی
باشد که اجازه دهد من هم بشکنم
این همه قوانین احمقانه
از عشق متعارف
که مال ما نیست
در کل
تو مال منی
بخشی که من بیشتر دوست دارم
چون تو منو از ته دل میخندونی
مجموع همه چیز من
همیشه تو هستی
که هرگز غیرممکن نیستی
باشد که اجازه دهد من هم بشکنم
این همه قوانین احمقانه
(در کل)
(تو مال منی)
