دانلود آهنگ Questo Amore (کوستو آمور) خواننده (نام هنری): آنالیسا (Annalisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Questo amore è spazio deserto

این عشق فضای کویری است

Questo amore è ruggine

این عشق زنگار است

Questo amore è un nuovo inverno

این عشق یک زمستان جدید است

Che fa male

که درد داره

Questo amore è un'insegna spenta

این عشق یک نشانه بی نور است

Una casa vuota a metà

یه خونه نیمه خالی

Questo amore è metallo e cemento

این عشق فلزی و بتنی است

Senza anima

بی روح

Basterà la tua voce a riaccendere tutto

صدای شما برای روشن کردن همه چیز کافی است

A pulire macerie di un cuore distrutto

پاک کردن آوار یک قلب ویران شده

Basterà la tua luce a salvarmi, a far rinascere

نور تو برای نجات من کافی است تا دوباره متولد شوم

(Questo amore)

(این عشق)

Basterà il tuo profumo a drogare i miei sensi

عطر تو به اندازه ای است که حواس من را القا کند

A riempire voragini e vuoti immensi

برای پر کردن شکاف ها و خلاهای عظیم

A ridare speranza ai miei occhi, a far rivivere

برای بازگرداندن امید به چشمانم، برای زنده کردن

(Questo amore)

(این عشق)

Questo amore è ruvido asfalto

این عشق آسفالت خشن است

E chilometri di nostalgia

و کیلومترها نوستالژی

Questo amore è un mare cobalto

این عشق یک دریای کبالت است

Che mi affonda

که من را غرق می کند

Questo amore è spesso incompreso

این عشق اغلب اشتباه درک می شود

Che fatica a credere in sé

چقدر سخته که خودت رو باور کنی

Questo amore è sempre in sospeso

این عشق همیشه معلق است

Non si muove

حرکت نمی کند

Ora c'è la tua voce a riaccendere tutto

اکنون صدای شما برای احیای دوباره همه چیز وجود دارد

A pulire macerie di un cuore distrutto

پاک کردن آوار یک قلب ویران شده

Ora c'è la tua luce a salvarmi, a far rinascere

اکنون نور تو برای نجات من وجود دارد تا دوباره متولد شوم

Piano, parlagli piano

آهسته آهسته با او صحبت کنید

Non far rumore

سر و صدا نکن

Che il suo risveglio sia dolce e semplice

بیداریش شیرین و ساده باد

Basterà la tua voce a riaccendere tutto

صدای شما برای روشن کردن همه چیز کافی است

A pulire macerie di un cuore distrutto

پاک کردن آوار یک قلب ویران شده

Basterà la tua luce a salvarmi, a far rinascere

نور تو برای نجات من کافی است تا دوباره متولد شوم

(Questo amore)

(این عشق)

Ora c'è il tuo profumo a drogare i miei sensi

الان عطرت داره حواسمو میگیره

A riempire voragini e vuoti immensi

برای پر کردن شکاف ها و خلاهای عظیم

A ridare speranza ai miei occhi, a far rivivere

برای بازگرداندن امید به چشمانم، برای زنده کردن

(Questo amore)

(این عشق)

Questo amore adesso ha uno spazio

این عشق حالا یک فضا دارد

Un suo posto dentro di te

جایی برای خودش در درون شما

Questo amore ritrova un senso

این عشق دوباره معنا پیدا می کند

Nel tuo amore

در عشق تو