دانلود آهنگ Scintille (سسینتیل) خواننده (نام هنری): آنالیسا (Annalisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Scintille (سسینتیل) (Lyrics)
Volano, volano i satelliti sulle formiche
آنها پرواز می کنند، ماهواره ها روی مورچه ها پرواز می کنند
Piano sbiadiscono le favole, quelle più antiche
افسانه ها، قدیمی ترین ها، کم کم محو می شوند
Ma un arcobaleno dietro il finestrino
اما رنگین کمان پشت پنجره
Riporta qui l'estate da bambino
تابستان را به عنوان یک کودک به اینجا برگردانید
Tornano, tornano le rondini dall'uragano
دارند برمی‌گردند، پرستوها از طوفان برمی‌گردند
E dietro il semaforo tu che adesso appari piano
و پشت چراغ راهنما، تو که حالا آرام آرام ظاهر می شوی
Come una farfalla sopra la mia mano
مثل پروانه ای بالای دستم
Inaspettata quanto attesa
همانطور که انتظار می رفت غیرمنتظره
Come poterti dire che questa mia canzone già
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
Ti appartiene e mi lascia di te
متعلق به توست و مرا با تو می گذارد
Come in un regalo di Natale
مانند هدیه کریسمس
La curiosità di non sapere cos'è
کنجکاوی ندانستن چیست
Dritto allo stomaco, tu come un colpo di scena
مستقیم به شکم، شما مانند یک پیچ و تاب
Scivola, scivola un brivido sulla mia schiena
بلغزید، لرزش را به پشتم بریزید
Per te che forse un giorno sarai solo mio
برای تو که شاید یک روز فقط مال من باشی
O forse solo un sogno già finito
یا شاید فقط رویایی که قبلا به پایان رسیده است
Tornano, tornano le fantasie, quelle più ardite
فانتزی ها برگشته اند، آنهایی که جسورتر هستند باز می گردند
Noi ci guardiamo ma senza capire cosa è stato
ما به هم نگاه می کنیم اما بدون اینکه بفهمیم چه اتفاقی افتاده است
Sembriamo una scintilla non ancora accesa
ما مثل جرقه ای به نظر می رسیم که هنوز روشن نشده است
Inaspettata quanto attesa
همانطور که انتظار می رفت غیرمنتظره
Come poterti dire che questa mia canzone già
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
Ti appartiene, mi parla di te
متعلق به توست، از تو به من می گوید
E tu con me
و تو با من
Come poterti dire che questa mia canzone già
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
Ti appartiene e mi lascia di te
متعلق به توست و مرا با تو می گذارد
Come in uno scherzo a Carnevale
مثل یک جوک کارناوال
La curiosità di non capire
کنجکاوی نفهمیدن
Prendimi, comprami con quegli occhi da diamante
منو ببر با اون چشمای الماس بخر
Che ora scintillano e il resto ormai non conta niente
که اکنون می درخشد و بقیه اکنون بی فایده است
Riportami l'eternità in un attimo
در یک لحظه ابدیت را به من بازگردان
E sarò il tuo infinito in un istante
و من در یک لحظه بی نهایت تو خواهم بود
Come poterti dire che questa mia canzone già
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
Ti appartiene, mi parla di te
متعلق به توست، از تو به من می گوید
E tu con me
و تو با من
Come poterti dire che questa mia canzone già
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
Ti appartiene e mi lascia di te
متعلق به توست و مرا با تو می گذارد
Come in un regalo di Natale
مانند هدیه کریسمس
La curiosità di non sapere cos'è
کنجکاوی ندانستن چیست
Cos'è, cos'è
چیه، چیه
Cos'è, cos'è
چیه، چیه
Volano, volano i satelliti sulle formiche
Piano sbiadiscono le favole, quelle più antiche
Ma un arcobaleno dietro il finestrino
Riporta qui l'estate da bambino
Tornano, tornano le rondini dall'uragano
E dietro il semaforo tu che adesso appari piano
Come una farfalla sopra la mia mano
Inaspettata quanto attesa
Come poterti dire che questa mia canzone già
Ti appartiene e mi lascia di te
Come in un regalo di Natale
La curiosità di non sapere cos'è
Dritto allo stomaco, tu come un colpo di scena
Scivola, scivola un brivido sulla mia schiena
Per te che forse un giorno sarai solo mio
O forse solo un sogno già finito
Tornano, tornano le fantasie, quelle più ardite
Noi ci guardiamo ma senza capire cosa è stato
Sembriamo una scintilla non ancora accesa
Inaspettata quanto attesa
Come poterti dire che questa mia canzone già
Ti appartiene, mi parla di te
E tu con me
Come poterti dire che questa mia canzone già
Ti appartiene e mi lascia di te
Come in uno scherzo a Carnevale
La curiosità di non capire
Prendimi, comprami con quegli occhi da diamante
Che ora scintillano e il resto ormai non conta niente
Riportami l'eternità in un attimo
E sarò il tuo infinito in un istante
Come poterti dire che questa mia canzone già
Ti appartiene, mi parla di te
E tu con me
Come poterti dire che questa mia canzone già
Ti appartiene e mi lascia di te
Come in un regalo di Natale
La curiosità di non sapere cos'è
Cos'è, cos'è
Cos'è, cos'è
آنها پرواز می کنند، ماهواره ها روی مورچه ها پرواز می کنند
افسانه ها، قدیمی ترین ها، کم کم محو می شوند
اما رنگین کمان پشت پنجره
تابستان را به عنوان یک کودک به اینجا برگردانید
دارند برمی‌گردند، پرستوها از طوفان برمی‌گردند
و پشت چراغ راهنما، تو که حالا آرام آرام ظاهر می شوی
مثل پروانه ای بالای دستم
همانطور که انتظار می رفت غیرمنتظره
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
متعلق به توست و مرا با تو می گذارد
مانند هدیه کریسمس
کنجکاوی ندانستن چیست
مستقیم به شکم، شما مانند یک پیچ و تاب
بلغزید، لرزش را به پشتم بریزید
برای تو که شاید یک روز فقط مال من باشی
یا شاید فقط رویایی که قبلا به پایان رسیده است
فانتزی ها برگشته اند، آنهایی که جسورتر هستند باز می گردند
ما به هم نگاه می کنیم اما بدون اینکه بفهمیم چه اتفاقی افتاده است
ما مثل جرقه ای به نظر می رسیم که هنوز روشن نشده است
همانطور که انتظار می رفت غیرمنتظره
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
متعلق به توست، از تو به من می گوید
و تو با من
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
متعلق به توست و مرا با تو می گذارد
مثل یک جوک کارناوال
کنجکاوی نفهمیدن
منو ببر با اون چشمای الماس بخر
که اکنون می درخشد و بقیه اکنون بی فایده است
در یک لحظه ابدیت را به من بازگردان
و من در یک لحظه بی نهایت تو خواهم بود
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
متعلق به توست، از تو به من می گوید
و تو با من
چگونه می توانم به شما بگویم که این آهنگ من قبلا
متعلق به توست و مرا با تو می گذارد
مانند هدیه کریسمس
کنجکاوی ندانستن چیست
چیه، چیه
چیه، چیه
