دانلود آهنگ Il diluvio universale (ایل دیلویو یونیورسال) خواننده (نام هنری): آنالیسا (Annalisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Il diluvio universale (ایل دیلویو یونیورسال) (Lyrics)
L'amore non è una colpa
عشق عیب نیست
Non è un mistero
این یک راز نیست
Non è una scelta
این یک انتخاب نیست
Non è un pensiero
این یک فکر نیست
L'amore, quello dei film
عشق، عشق فیلم
L'amore del "che segno sei?"
عشق "تو چه علامتی هستی؟"
C'è affinità, un aperitivo chissà
یک قرابت وجود دارد، یک خوراکی که می داند
Chissà, semmai
چه کسی می داند، اگر چیزی باشد
Magari qualcosa
شاید چیزی
Qualcosa succederà
اتفاقی خواهد افتاد
L'amore di questa notte
عشق این شب
Non conta niente, anzi
برعکس هیچی به حساب نمیاد
Sia maledetto e maledettamente io non tornerò
لعنتی و لعنتی بر نمی گردم
Perché non hai futuro e ho già poco tempo per me stessa
چون تو آینده ای نداری و من وقت کمی برای خودم دارم
Figuriamoci per gente come te
چه رسد به امثال شما
E intanto prendo questa metropolitana
و در ضمن من سوار این مترو خواهم شد
L'unica che sorride è una puttana
تنها کسی که لبخند می زند فاحشه است
E allora io
و بعد من
Preferisco sognare
من ترجیح می دهم رویا ببینم
Perché è così, è così, io lo so
چون اینطوری است، اینطوری است، می دانم
Che mi lascio andare
که خودم را رها کردم
E tu
و تو
Che resti l'unico al mondo
باشد که تنها در جهان باقی بماند
Come una stanza da rifare resti immobile all'altare
مثل اتاقی که باید بازسازی شود، در محراب بی حرکت می مانی
Sei una canzone che non ho mai saputo cantare
تو آهنگی هستی که من هرگز بلد نبودم بخوانم
L'amore succederà
عشق اتفاق خواهد افتاد
O forse è già successo
یا شاید قبلا اتفاق افتاده است
Ma tu non l'hai visto
اما شما آن را ندیدید
E lo vedi solo adesso
و فقط الان میبینیش
Ma stasera rimango a casa
اما من امشب در خانه می مانم
A cucinare la vita come fosse un buon piatto da buffet
زندگی را طوری بپزیم که انگار یک غذای بوفه خوب است
Lo so, l'amore è spudorato
میدونم عشق بی شرمیه
L'amore è egoista
عشق خودخواهانه است
L'amore è un atto di necessità di te
عشق برای شما یک عمل ضروری است
E mentre sfoglio un altro stupido giornale
و در حالی که روزنامه احمق دیگری را ورق می زنم
Penso che in fondo sia tutto regolare
فکر می کنم در نهایت همه چیز خوب است
E intanto io
و در ضمن من
Preferisco sognare
من ترجیح می دهم رویا ببینم
Perché è così, è così, io lo so
چون اینطوری است، اینطوری است، می دانم
Che mi lascio andare
که خودم را رها کردم
E allora io
و بعد من
Preferisco sognare
من ترجیح می دهم رویا ببینم
Perché da qui la realtà si nasconde meglio che
زیرا از اینجا واقعیت بهتر از آن پنهان می شود
Sotto il diluvio universale
زیر سیل جهانی
E tu
و تو
Dall'altra parte del mondo
در آن سوی دنیا
Come una stanza da rifare resti immobile all'altare
مثل اتاقی که باید بازسازی شود، در محراب بی حرکت می مانی
Sei la canzone che non ho mai saputo cantare
تو آهنگی هستی که من هیچوقت بلد نبودم بخونم
L'amore non è una colpa
Non è un mistero
Non è una scelta
Non è un pensiero
L'amore, quello dei film
L'amore del "che segno sei?"
C'è affinità, un aperitivo chissà
Chissà, semmai
Magari qualcosa
Qualcosa succederà
L'amore di questa notte
Non conta niente, anzi
Sia maledetto e maledettamente io non tornerò
Perché non hai futuro e ho già poco tempo per me stessa
Figuriamoci per gente come te
E intanto prendo questa metropolitana
L'unica che sorride è una puttana
E allora io
Preferisco sognare
Perché è così, è così, io lo so
Che mi lascio andare
E tu
Che resti l'unico al mondo
Come una stanza da rifare resti immobile all'altare
Sei una canzone che non ho mai saputo cantare
L'amore succederà
O forse è già successo
Ma tu non l'hai visto
E lo vedi solo adesso
Ma stasera rimango a casa
A cucinare la vita come fosse un buon piatto da buffet
Lo so, l'amore è spudorato
L'amore è egoista
L'amore è un atto di necessità di te
E mentre sfoglio un altro stupido giornale
Penso che in fondo sia tutto regolare
E intanto io
Preferisco sognare
Perché è così, è così, io lo so
Che mi lascio andare
E allora io
Preferisco sognare
Perché da qui la realtà si nasconde meglio che
Sotto il diluvio universale
E tu
Dall'altra parte del mondo
Come una stanza da rifare resti immobile all'altare
Sei la canzone che non ho mai saputo cantare
عشق عیب نیست
این یک راز نیست
این یک انتخاب نیست
این یک فکر نیست
عشق، عشق فیلم
عشق "تو چه علامتی هستی؟"
یک قرابت وجود دارد، یک خوراکی که می داند
چه کسی می داند، اگر چیزی باشد
شاید چیزی
اتفاقی خواهد افتاد
عشق این شب
برعکس هیچی به حساب نمیاد
لعنتی و لعنتی بر نمی گردم
چون تو آینده ای نداری و من وقت کمی برای خودم دارم
چه رسد به امثال شما
و در ضمن من سوار این مترو خواهم شد
تنها کسی که لبخند می زند فاحشه است
و بعد من
من ترجیح می دهم رویا ببینم
چون اینطوری است، اینطوری است، می دانم
که خودم را رها کردم
و تو
باشد که تنها در جهان باقی بماند
مثل اتاقی که باید بازسازی شود، در محراب بی حرکت می مانی
تو آهنگی هستی که من هرگز بلد نبودم بخوانم
عشق اتفاق خواهد افتاد
یا شاید قبلا اتفاق افتاده است
اما شما آن را ندیدید
و فقط الان میبینیش
اما من امشب در خانه می مانم
زندگی را طوری بپزیم که انگار یک غذای بوفه خوب است
میدونم عشق بی شرمیه
عشق خودخواهانه است
عشق برای شما یک عمل ضروری است
و در حالی که روزنامه احمق دیگری را ورق می زنم
فکر می کنم در نهایت همه چیز خوب است
و در ضمن من
من ترجیح می دهم رویا ببینم
چون اینطوری است، اینطوری است، می دانم
که خودم را رها کردم
و بعد من
من ترجیح می دهم رویا ببینم
زیرا از اینجا واقعیت بهتر از آن پنهان می شود
زیر سیل جهانی
و تو
در آن سوی دنیا
مثل اتاقی که باید بازسازی شود، در محراب بی حرکت می مانی
تو آهنگی هستی که من هیچوقت بلد نبودم بخونم
