دانلود آهنگ Amica (con Madame) (آمیکا کون مادام) خواننده (نام هنری): آنالیسا (Annalisa) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Amica (con Madame) (آمیکا کون مادام) (Lyrics)
Ti ho chiamato che erano le 8
ساعت 8 بهت زنگ زدم
Avevi detto: "Posso?", ma non mi hai risposto, male, molto male
گفتی: «میتونم؟» اما جوابم را بد، خیلی بد ندادی
Cos'è successo? Quali causa e effetto se non c'è più poesia?
چه اتفاقی افتاد؟ اگر شعر نباشد چه علت و معلولی؟
Non c'è più dignità, sto meglio quando vai via
دیگر آبرویی نیست، وقتی تو بروی حالم بهتر می شود
Se non è più amore il nostro, era un'autopsia
اگر مال ما دیگر عشق نیست، کالبد شکافی بود
E poi mi sono fatta un pianto mentre me ne andavo
و بعد وقتی رفتم گریه کردم
Sopra un taxi bianco come un'astronave
بالای یک تاکسی سفید مثل سفینه فضایی
Primo di maggio, primo dell'anno, stessa malinconia
اول ماه مه، روز سال نو، همان مالیخولیا
Ti dico la verità: sto meglio quando vai via
راستش را به تو می گویم: وقتی تو بروی حالم بهتر می شود
Perché avrei bisogno adesso
چون الان بهش نیاز دارم
Di una persona normale
از یک آدم معمولی
Per te non ho carattere, e allora è banale
برای تو من هیچ شخصیتی ندارم، پس پیش پا افتاده است
Che preferisco il mio cane
که من سگم را ترجیح می دهم
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
من هم در اعماق وجودم به دیگران فکر می کردم
Anch'io ti dedico una canzone
یه آهنگ هم بهت تقدیم میکنم
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
که هیچکس آن را دوست ندارد و باعث می شود شما قسم بخورید
Che preferisco il mio cane
که من سگم را ترجیح می دهم
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
عوضی ها، من هم در اعماق وجودم فکر می کنم
Che avrei solo bisogno di un'amica
که من فقط به یک دوست نیاز داشتم
Dammi le tue mani, che leggo nel tuo futuro
دستانت را به من بده، می توانم آینده ات را بخوانم
Puoi anche gridare, per me sarà sempre musica
حتی می توانی فریاد بزنی، برای من همیشه موسیقی خواهد بود
Forse, come me, hai bisogno di qualcuno
شاید شما هم مثل من به کسی نیاز دارید
Che ti faccia sentire davvero unica
باشد که به شما احساس واقعا منحصربه‌فرد بدهد
Non ho una poesia, nemmeno la verità
من شعری ندارم حتی حقیقت
Però anch'io ho bisogno adesso di una persona
اما من هم اکنون به یک نفر نیاز دارم
Che mi tenga compagnia la notte, che tutti dormono
باشد که او شب ها با من همراهی کند، در حالی که همه در خواب هستند
Se voglio distrarmi, facciamo shopping
اگه میخوام حواسمو پرت کنم بریم خرید
Ho mille segreti, te li racconto
هزار راز دارم بهت میگم
Quando scapperò, io mi nascondo
وقتی فرار کنم، پنهان می شوم
In una poesia, forse la verità
در یک شعر، شاید حقیقت
È che avrei bisogno subito
من فقط فورا به آن نیاز دارم
Di una persona normale
از یک آدم معمولی
Per te non ho carattere, e allora è banale
برای تو من هیچ شخصیتی ندارم، پس پیش پا افتاده است
Che preferisco il mio cane
که من سگم را ترجیح می دهم
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
من هم در اعماق وجودم به دیگران فکر می کردم
Anch'io ti dedico una canzone
یه آهنگ هم بهت تقدیم میکنم
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
که هیچکس آن را دوست ندارد و باعث می شود شما قسم بخورید
Che preferisco il mio cane
که من سگم را ترجیح می دهم
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
"Puttane", sotto sotto anch'io starei pensando
"فاحشه ها"، در اعماق وجود من هم فکر می کنم
"Davanti agli altri almeno fai finta"
"حداقل جلوی دیگران تظاهر کن"
Vorrei, ma non potrei restare tua amica
من دوست دارم، اما نتوانستم دوست شما بمانم
Siamo vivi al nostro funerale in prima fila (Prima fila)
ما در مراسم تشییع جنازه خود در ردیف اول زنده هستیم (ردیف جلو)
Quando un sogno va così, avrei solo bisogno di
وقتی یک رویا به این شکل پیش می رود، من فقط نیاز دارم
Di una persona normale
از یک آدم معمولی
Per te non ho carattere, e allora è banale
برای تو من هیچ شخصیتی ندارم، پس پیش پا افتاده است
Che preferisco il mio cane
که من سگم را ترجیح می دهم
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
عوضی ها، من هم در اعماق وجودم فکر می کنم
Che avrei solo bisogno di un'amica
که من فقط به یک دوست نیاز داشتم
Di una mia amica
از طرف یکی از دوستانم
Di una mia amica
از طرف یکی از دوستانم
Avrei solo bisogno di...
من فقط نیاز دارم ...
Ti ho chiamato che erano le 8
Avevi detto: "Posso?", ma non mi hai risposto, male, molto male
Cos'è successo? Quali causa e effetto se non c'è più poesia?
Non c'è più dignità, sto meglio quando vai via
Se non è più amore il nostro, era un'autopsia
E poi mi sono fatta un pianto mentre me ne andavo
Sopra un taxi bianco come un'astronave
Primo di maggio, primo dell'anno, stessa malinconia
Ti dico la verità: sto meglio quando vai via
Perché avrei bisogno adesso
Di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Anch'io ti dedico una canzone
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Che avrei solo bisogno di un'amica
Dammi le tue mani, che leggo nel tuo futuro
Puoi anche gridare, per me sarà sempre musica
Forse, come me, hai bisogno di qualcuno
Che ti faccia sentire davvero unica
Non ho una poesia, nemmeno la verità
Però anch'io ho bisogno adesso di una persona
Che mi tenga compagnia la notte, che tutti dormono
Se voglio distrarmi, facciamo shopping
Ho mille segreti, te li racconto
Quando scapperò, io mi nascondo
In una poesia, forse la verità
È che avrei bisogno subito
Di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Anch'io ti dedico una canzone
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
"Puttane", sotto sotto anch'io starei pensando
"Davanti agli altri almeno fai finta"
Vorrei, ma non potrei restare tua amica
Siamo vivi al nostro funerale in prima fila (Prima fila)
Quando un sogno va così, avrei solo bisogno di
Di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Che avrei solo bisogno di un'amica
Di una mia amica
Di una mia amica
Avrei solo bisogno di...
ساعت 8 بهت زنگ زدم
گفتی: «میتونم؟» اما جوابم را بد، خیلی بد ندادی
چه اتفاقی افتاد؟ اگر شعر نباشد چه علت و معلولی؟
دیگر آبرویی نیست، وقتی تو بروی حالم بهتر می شود
اگر مال ما دیگر عشق نیست، کالبد شکافی بود
و بعد وقتی رفتم گریه کردم
بالای یک تاکسی سفید مثل سفینه فضایی
اول ماه مه، روز سال نو، همان مالیخولیا
راستش را به تو می گویم: وقتی تو بروی حالم بهتر می شود
چون الان بهش نیاز دارم
از یک آدم معمولی
برای تو من هیچ شخصیتی ندارم، پس پیش پا افتاده است
که من سگم را ترجیح می دهم
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
من هم در اعماق وجودم به دیگران فکر می کردم
یه آهنگ هم بهت تقدیم میکنم
که هیچکس آن را دوست ندارد و باعث می شود شما قسم بخورید
که من سگم را ترجیح می دهم
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
عوضی ها، من هم در اعماق وجودم فکر می کنم
که من فقط به یک دوست نیاز داشتم
دستانت را به من بده، می توانم آینده ات را بخوانم
حتی می توانی فریاد بزنی، برای من همیشه موسیقی خواهد بود
شاید شما هم مثل من به کسی نیاز دارید
باشد که به شما احساس واقعا منحصربه‌فرد بدهد
من شعری ندارم حتی حقیقت
اما من هم اکنون به یک نفر نیاز دارم
باشد که او شب ها با من همراهی کند، در حالی که همه در خواب هستند
اگه میخوام حواسمو پرت کنم بریم خرید
هزار راز دارم بهت میگم
وقتی فرار کنم، پنهان می شوم
در یک شعر، شاید حقیقت
من فقط فورا به آن نیاز دارم
از یک آدم معمولی
برای تو من هیچ شخصیتی ندارم، پس پیش پا افتاده است
که من سگم را ترجیح می دهم
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
من هم در اعماق وجودم به دیگران فکر می کردم
یه آهنگ هم بهت تقدیم میکنم
که هیچکس آن را دوست ندارد و باعث می شود شما قسم بخورید
که من سگم را ترجیح می دهم
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
"فاحشه ها"، در اعماق وجود من هم فکر می کنم
"حداقل جلوی دیگران تظاهر کن"
من دوست دارم، اما نتوانستم دوست شما بمانم
ما در مراسم تشییع جنازه خود در ردیف اول زنده هستیم (ردیف جلو)
وقتی یک رویا به این شکل پیش می رود، من فقط نیاز دارم
از یک آدم معمولی
برای تو من هیچ شخصیتی ندارم، پس پیش پا افتاده است
که من سگم را ترجیح می دهم
وقتی من خوابم به دخترای دیگه پیام میدی
عوضی ها، من هم در اعماق وجودم فکر می کنم
که من فقط به یک دوست نیاز داشتم
از طرف یکی از دوستانم
از طرف یکی از دوستانم
من فقط نیاز دارم ...
