دانلود آهنگ SI NO VAS A VOLVER (سی نو واس آ ولور) خواننده (نام هنری): ایتانا (Aitana) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ SI NO VAS A VOLVER (سی نو واس آ ولور) (Lyrics)
Soy tan buena para amarte más
خیلی خوبم که بیشتر دوستت دارم
Diciendo que te quiero menos
گفتن که کمتر دوستت دارم
¿Cuántas noches intenté olvidar
چند شب سعی کردم فراموش کنم
Y vi que el vaso medio lleno se rompió?
و دیدم نیمه پر لیوان شکست؟
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
قلبی خسته از پنهان کردن اینکه تو را فراموش کرده است
Cansado de esperar, cansado de este amor
خسته از انتظار، خسته از این عشق
Si ya no quiero hablar de ti
اگر دیگر نمی خواهم در مورد تو صحبت کنم
Si ya no quiero verte aquí
اگه دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
No fue falta de amor
کمبود عشق نبود
¿Por qué no puedes ver
چرا نمیتونی ببینی
Que para mí no es fácil perder?
از دست دادن چه چیزی برای من آسان نیست؟
¿Cómo te grito una canción?
چگونه برای شما یک آهنگ فریاد بزنم؟
¿Cómo me invento una razón?
چگونه دلیل بیاورم؟
Para poder llamar, para poderte ver
تا بتوانم تماس بگیرم، بتوانم تو را ببینم
Si igual voy a volverte a perder
اگه باز هم قراره دوباره از دستت بدم
Me cansé de amar si no vas a volver
من از دوست داشتن خسته شده ام اگر تو برنگردی
¿Cuántas rosas vas a marchitar?
چند گل رز را می خواهید پژمرده کنید؟
Sembramos un jardín de celos
باغ حسادت می کاریم
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
چقدر بیشتر به خودمان آسیب می زنیم؟
Aunque esto no es un duelo, sabes que dolió
اگرچه این یک دویل نیست، اما می دانید که دردناک است
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
آسمان را به من دادی، اما در چشمان من بود که باران بارید
Ya no quiero llorar, ya no quiero este amor
من دیگر نمی خواهم گریه کنم، دیگر این عشق را نمی خواهم
Si ya no quiero hablar de ti
اگر دیگر نمی خواهم در مورد تو صحبت کنم
Si ya no quiero verte aquí
اگه دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
No fue falta de amor
کمبود عشق نبود
¿Por qué no puedes ver
چرا نمیتونی ببینی
Que para mí no es fácil perder?
از دست دادن چه چیزی برای من آسان نیست؟
¿Cómo te grito una canción?
چگونه برای شما یک آهنگ فریاد بزنم؟
¿Cómo me invento una razón?
چگونه دلیل بیاورم؟
Para poder llamar, para poderte ver
تا بتوانم تماس بگیرم، بتوانم تو را ببینم
Si igual voy a volverte a perder
اگه باز هم قراره دوباره از دستت بدم
Me cansé de amar si no vas a volver
من از دوست داشتن خسته شده ام اگر تو برنگردی
Si no vas a volver
اگر قرار نیست برگردی
Si no vas a volver
اگر قرار نیست برگردی
Si no vas a volver
اگر قرار نیست برگردی
Soy tan buena para amarte más
Diciendo que te quiero menos
¿Cuántas noches intenté olvidar
Y vi que el vaso medio lleno se rompió?
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
Cansado de esperar, cansado de este amor
Si ya no quiero hablar de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
¿Por qué no puedes ver
Que para mí no es fácil perder?
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poder llamar, para poderte ver
Si igual voy a volverte a perder
Me cansé de amar si no vas a volver
¿Cuántas rosas vas a marchitar?
Sembramos un jardín de celos
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
Aunque esto no es un duelo, sabes que dolió
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
Ya no quiero llorar, ya no quiero este amor
Si ya no quiero hablar de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
¿Por qué no puedes ver
Que para mí no es fácil perder?
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poder llamar, para poderte ver
Si igual voy a volverte a perder
Me cansé de amar si no vas a volver
Si no vas a volver
Si no vas a volver
Si no vas a volver
خیلی خوبم که بیشتر دوستت دارم
گفتن که کمتر دوستت دارم
چند شب سعی کردم فراموش کنم
و دیدم نیمه پر لیوان شکست؟
قلبی خسته از پنهان کردن اینکه تو را فراموش کرده است
خسته از انتظار، خسته از این عشق
اگر دیگر نمی خواهم در مورد تو صحبت کنم
اگه دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
کمبود عشق نبود
چرا نمیتونی ببینی
از دست دادن چه چیزی برای من آسان نیست؟
چگونه برای شما یک آهنگ فریاد بزنم؟
چگونه دلیل بیاورم؟
تا بتوانم تماس بگیرم، بتوانم تو را ببینم
اگه باز هم قراره دوباره از دستت بدم
من از دوست داشتن خسته شده ام اگر تو برنگردی
چند گل رز را می خواهید پژمرده کنید؟
باغ حسادت می کاریم
چقدر بیشتر به خودمان آسیب می زنیم؟
اگرچه این یک دویل نیست، اما می دانید که دردناک است
آسمان را به من دادی، اما در چشمان من بود که باران بارید
من دیگر نمی خواهم گریه کنم، دیگر این عشق را نمی خواهم
اگر دیگر نمی خواهم در مورد تو صحبت کنم
اگه دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
کمبود عشق نبود
چرا نمیتونی ببینی
از دست دادن چه چیزی برای من آسان نیست؟
چگونه برای شما یک آهنگ فریاد بزنم؟
چگونه دلیل بیاورم؟
تا بتوانم تماس بگیرم، بتوانم تو را ببینم
اگه باز هم قراره دوباره از دستت بدم
من از دوست داشتن خسته شده ام اگر تو برنگردی
اگر قرار نیست برگردی
اگر قرار نیست برگردی
اگر قرار نیست برگردی
