دانلود آهنگ 11 RAZONES (11 رازونس) خواننده (نام هنری): ایتانا (Aitana) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 11 RAZONES (11 رازونس) (Lyrics)
Dices que quieres volver
میگی میخوای برگردی
Dices: "no lo vuelvo a hacer"
شما می گویید: "دیگر این کار را نمی کنم"
Eres tan bueno al hablar
تو خیلی خوب حرف میزنی
Y tan malo para amar
و خیلی بد دوست داشتن
No me vuelves a engañar
دیگه گولم نزن
Porque para mí tú eres un error
چون برای من شما یک اشتباه هستید
Porque no voy a extrañar
چون از دست نمیدم
Porque hoy entendí que yo necesito más
چون امروز فهمیدم که بیشتر نیاز دارم
11 razones para olvidar
11 دلیل برای فراموش کردن
Déjame
اجازه بده
Devolverte las rosas que son venenosas
رزهایی که سمی هستند را برگردانید
Y llévate
و بردارید
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
همه پروانه هایت مرا عصبی می کنند
Nunca te creí, siempre me dañé
من هیچ وقت حرفت را باور نکردم، همیشه به خودم صدمه زدم
Nunca quisiste cambiar
تو هرگز نخواستی تغییر کنی
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
من هرگز نخندیدم، همیشه برای تو گریه کردم و نه بیشتر
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
11 دلیل برای فراموش کردن (11 دلیل برای فراموش کردن)
Te dediqué esta canción
این آهنگ رو تقدیم شما کردم
Te escribí cada razón
هر دلیلی برات نوشتم
Para ya nunca olvidar
تا هیچ وقت فراموش نشه
Que te tengo que soltar
من باید تو را رها کنم
Y cuidar mi corazón, no
و مواظب قلب من باش، نه
Porque para ti vale más ganar
چون برنده شدن برای شما بهتر است
Que perder a una mujer
تا از دست دادن یک زن
Porque junto a ti, nunca para de llover
زیرا با تو، باران هرگز قطع نمی شود
11 razones para olvidar
11 دلیل برای فراموش کردن
Déjame
اجازه بده
Devolverte las rosas que son venenosas
رزهایی که سمی هستند را برگردانید
Y llévate
و بردارید
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
همه پروانه هایت مرا عصبی می کنند
Nunca te creí, siempre me dañé
من هیچ وقت حرفت را باور نکردم، همیشه به خودم صدمه زدم
Nunca quisiste cambiar
تو هرگز نخواستی تغییر کنی
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
من هرگز نخندیدم، همیشه برای تو گریه کردم و نه بیشتر
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
11 دلیل برای فراموش کردن (11 دلیل برای فراموش کردن)
11 razones para olvidarte
11 دلیل برای فراموش کردن شما
Que no te habías ido, y yo ya había aprendido a extrañarte
که تو نرفته بودی و من یاد گرفته بودم دلتنگت باشم
Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte
که هر چه کمتر مرا دوست داشته باشی، کمتر بتوانم تو را ترک کنم
Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte
و اینکه بزرگترین حماقت این بود که هرگز یاد نگرفتی تو را فراموش نکنی
Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida
به خاطر تو دلی بی جان مانده است
Un recuerdo y una herida que me lleva a nuestras vidas
خاطره و زخمی که مرا به زندگیمان می برد
Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía
وقتی رفتی، هر چه بیشتر اذیتم کرد، بیشتر متقاعد شدم
Que si no ibas a volver, aunque me dolería, todo daría igual
که اگر قرار نبود برگردی، هر چند به من صدمه می زد، اما همه چیز مهم نبود
Estas son mis 11 razones para olvidarte
این 11 دلیل من برای فراموش کردن شماست
Hay una razón que no me esperé
دلیلی وجود دارد که انتظارش را نداشتم
Pero mientras tú te vas
اما در حالی که شما رفته اید
Me encontré a un amor que me quiere mucho más
من عشقی را پیدا کردم که من را خیلی بیشتر دوست دارد
Por eso déjame
به همین دلیل اجازه دهید
Devolverte las rosas que son venenosas
رزهایی که سمی هستند را برگردانید
Y llévate
و بردارید
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
همه پروانه هایت مرا عصبی می کنند
Nunca te creí, siempre me dañé
من هیچ وقت حرفت را باور نکردم، همیشه به خودم صدمه زدم
Nunca quisiste cambiar
تو هرگز نخواستی تغییر کنی
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
من هرگز نخندیدم، همیشه برای تو گریه کردم و نه بیشتر
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
11 دلیل برای فراموش کردن (11 دلیل برای فراموش کردن)
11 razones para olvidar
11 دلیل برای فراموش کردن
Dices que quieres volver
Dices: "no lo vuelvo a hacer"
Eres tan bueno al hablar
Y tan malo para amar
No me vuelves a engañar
Porque para mí tú eres un error
Porque no voy a extrañar
Porque hoy entendí que yo necesito más
11 razones para olvidar
Déjame
Devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me dañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
Te dediqué esta canción
Te escribí cada razón
Para ya nunca olvidar
Que te tengo que soltar
Y cuidar mi corazón, no
Porque para ti vale más ganar
Que perder a una mujer
Porque junto a ti, nunca para de llover
11 razones para olvidar
Déjame
Devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me dañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
11 razones para olvidarte
Que no te habías ido, y yo ya había aprendido a extrañarte
Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte
Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte
Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida
Un recuerdo y una herida que me lleva a nuestras vidas
Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía
Que si no ibas a volver, aunque me dolería, todo daría igual
Estas son mis 11 razones para olvidarte
Hay una razón que no me esperé
Pero mientras tú te vas
Me encontré a un amor que me quiere mucho más
Por eso déjame
Devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me dañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
11 razones para olvidar
میگی میخوای برگردی
شما می گویید: "دیگر این کار را نمی کنم"
تو خیلی خوب حرف میزنی
و خیلی بد دوست داشتن
دیگه گولم نزن
چون برای من شما یک اشتباه هستید
چون از دست نمیدم
چون امروز فهمیدم که بیشتر نیاز دارم
11 دلیل برای فراموش کردن
اجازه بده
رزهایی که سمی هستند را برگردانید
و بردارید
همه پروانه هایت مرا عصبی می کنند
من هیچ وقت حرفت را باور نکردم، همیشه به خودم صدمه زدم
تو هرگز نخواستی تغییر کنی
من هرگز نخندیدم، همیشه برای تو گریه کردم و نه بیشتر
11 دلیل برای فراموش کردن (11 دلیل برای فراموش کردن)
این آهنگ رو تقدیم شما کردم
هر دلیلی برات نوشتم
تا هیچ وقت فراموش نشه
من باید تو را رها کنم
و مواظب قلب من باش، نه
چون برنده شدن برای شما بهتر است
تا از دست دادن یک زن
زیرا با تو، باران هرگز قطع نمی شود
11 دلیل برای فراموش کردن
اجازه بده
رزهایی که سمی هستند را برگردانید
و بردارید
همه پروانه هایت مرا عصبی می کنند
من هیچ وقت حرفت را باور نکردم، همیشه به خودم صدمه زدم
تو هرگز نخواستی تغییر کنی
من هرگز نخندیدم، همیشه برای تو گریه کردم و نه بیشتر
11 دلیل برای فراموش کردن (11 دلیل برای فراموش کردن)
11 دلیل برای فراموش کردن شما
که تو نرفته بودی و من یاد گرفته بودم دلتنگت باشم
که هر چه کمتر مرا دوست داشته باشی، کمتر بتوانم تو را ترک کنم
و اینکه بزرگترین حماقت این بود که هرگز یاد نگرفتی تو را فراموش نکنی
به خاطر تو دلی بی جان مانده است
خاطره و زخمی که مرا به زندگیمان می برد
وقتی رفتی، هر چه بیشتر اذیتم کرد، بیشتر متقاعد شدم
که اگر قرار نبود برگردی، هر چند به من صدمه می زد، اما همه چیز مهم نبود
این 11 دلیل من برای فراموش کردن شماست
دلیلی وجود دارد که انتظارش را نداشتم
اما در حالی که شما رفته اید
من عشقی را پیدا کردم که من را خیلی بیشتر دوست دارد
به همین دلیل اجازه دهید
رزهایی که سمی هستند را برگردانید
و بردارید
همه پروانه هایت مرا عصبی می کنند
من هیچ وقت حرفت را باور نکردم، همیشه به خودم صدمه زدم
تو هرگز نخواستی تغییر کنی
من هرگز نخندیدم، همیشه برای تو گریه کردم و نه بیشتر
11 دلیل برای فراموش کردن (11 دلیل برای فراموش کردن)
11 دلیل برای فراموش کردن
