دانلود آهنگ Nada Sale Mal (نادا سال مال) خواننده (نام هنری): ایتانا (Aitana) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nada Sale Mal (نادا سال مال) (Lyrics)
Hoy te propongo que seas mío
امروز پیشنهاد می کنم که مال من باشی
Pero no sé por cuánto tiempo
ولی نمیدونم تا کی
Yo, la verdad no he decidido
من، حقیقت این است، من تصمیم نگرفتم
Si es para siempre, para un momento
اگر برای همیشه باشد، برای یک لحظه
Sin saber qué va a pasar
بدون اینکه بدانیم قرار است چه اتفاقی بیفتد
Un paso más hay que dar
یک قدم دیگر باید برداشته شود
Hacerle caso al presentimiento
به احساس توجه کنید
Y así dejarnos llevar
و بنابراین ما خودمان را رها کردیم
Y si jugamos bien nada sale mal
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
Solo tienes que arriesgar
فقط باید ریسک کنی
Si tú pones cien yo le pongo más
اگه صد تا بذاری بیشتر میذارم
Y veremos al final
و در پایان خواهیم دید
Entre tú y yo no hay margen de error
بین من و تو هیچ حاشیه ای برای خطا نیست
Todo va a salir natural
همه چیز به طور طبیعی ظاهر خواهد شد
Y si jugamos bien nada sale mal
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
Solo tienes que arriesgar
فقط باید ریسک کنی
(Nada sale mal)
(هیچ چیز اشتباه نمی شود)
(Nada sale mal)
(هیچ چیز اشتباه نمی شود)
No, nada sale mal
نه هیچ مشکلی پیش نمیاد
Ya no me da igual
دیگه برام مهم نیست
Contigo me lo tomo personal
با تو من آن را شخصی می دانم
Puede ser que no me cueste amarte
شاید دوست داشتنت برایم سخت نباشد
Déjame probarte
بگذار امتحانت کنم
Sin punto y aparte
بدون نقطه
No, no le des demasiadas vueltas
نه زیاد بهش فکر نکن
Pon tus cartas bien sobre la mesa
کارت های خود را درست روی میز بگذارید
Al final quien gana, eso no interesa
در نهایت، چه کسی برنده می شود، این مهم نیست.
Que sea una sorpresa (Sorpresa)
بگذارید غافلگیر کننده باشد (سورپرایز)
Y si jugamos bien nada sale mal
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
Solo tienes que arriesgar
فقط باید ریسک کنی
Si tú pones cien yo le pongo más
اگه صد تا بذاری بیشتر میذارم
Y veremos al final
و در پایان خواهیم دید
Entre tú y yo no hay margen de error
بین من و تو هیچ حاشیه ای برای خطا نیست
Todo va a salir natural
همه چیز به طور طبیعی ظاهر خواهد شد
Y si jugamos bien nada sale mal
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
Solo tienes que arriesgar (Tú solo tienes que arriesgar)
شما فقط باید ریسک کنید (فقط باید ریسک کنید)
Sin saber qué va a pasar
بدون اینکه بدانیم قرار است چه اتفاقی بیفتد
Un paso más hay que dar
یک قدم دیگر باید برداشته شود
Hacerle caso al presentimiento
به احساس توجه کنید
Y así dejarnos llevar
و بنابراین ما خودمان را رها کردیم
Y si jugamos bien nada sale mal
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
Solo tienes que arriesgar (Solo tienes que arriesgar)
شما فقط باید ریسک کنید (فقط باید ریسک کنید)
Si tú pones cien yo le pongo más
اگه صد تا بذاری بیشتر میذارم
Y veremos al final (Veremos al final)
و در پایان خواهیم دید (در پایان خواهیم دید)
Entre tú y yo no hay margen de error
بین من و تو هیچ حاشیه ای برای خطا نیست
Todo va a salir natural
همه چیز به طور طبیعی ظاهر خواهد شد
Y si jugamos bien nada sale mal
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
Solo tienes que arriesgar (Tú solo tienes que arriesgar)
شما فقط باید ریسک کنید (فقط باید ریسک کنید)
Como apostamos siempre ganamos
همانطور که شرط می بندیم همیشه برنده می شویم
No hay nada que perder (Nada sale mal)
چیزی برای از دست دادن وجود ندارد (هیچ چیزی اشتباه نمی شود)
Como apostamos siempre ganamos
همانطور که شرط می بندیم همیشه برنده می شویم
Qué le vamos a hacer (Nada sale mal)
قراره چیکار کنیم (هیچ چیز بدی پیش نمیاد)
Hoy te propongo que seas mío
امروز پیشنهاد می کنم که مال من باشی
Pero no sé por cuánto tiempo
ولی نمیدونم تا کی
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
Yo, la verdad no he decidido
Si es para siempre, para un momento
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien nada sale mal
Solo tienes que arriesgar
Si tú pones cien yo le pongo más
Y veremos al final
Entre tú y yo no hay margen de error
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien nada sale mal
Solo tienes que arriesgar
(Nada sale mal)
(Nada sale mal)
No, nada sale mal
Ya no me da igual
Contigo me lo tomo personal
Puede ser que no me cueste amarte
Déjame probarte
Sin punto y aparte
No, no le des demasiadas vueltas
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Al final quien gana, eso no interesa
Que sea una sorpresa (Sorpresa)
Y si jugamos bien nada sale mal
Solo tienes que arriesgar
Si tú pones cien yo le pongo más
Y veremos al final
Entre tú y yo no hay margen de error
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien nada sale mal
Solo tienes que arriesgar (Tú solo tienes que arriesgar)
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien nada sale mal
Solo tienes que arriesgar (Solo tienes que arriesgar)
Si tú pones cien yo le pongo más
Y veremos al final (Veremos al final)
Entre tú y yo no hay margen de error
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien nada sale mal
Solo tienes que arriesgar (Tú solo tienes que arriesgar)
Como apostamos siempre ganamos
No hay nada que perder (Nada sale mal)
Como apostamos siempre ganamos
Qué le vamos a hacer (Nada sale mal)
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
امروز پیشنهاد می کنم که مال من باشی
ولی نمیدونم تا کی
من، حقیقت این است، من تصمیم نگرفتم
اگر برای همیشه باشد، برای یک لحظه
بدون اینکه بدانیم قرار است چه اتفاقی بیفتد
یک قدم دیگر باید برداشته شود
به احساس توجه کنید
و بنابراین ما خودمان را رها کردیم
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
فقط باید ریسک کنی
اگه صد تا بذاری بیشتر میذارم
و در پایان خواهیم دید
بین من و تو هیچ حاشیه ای برای خطا نیست
همه چیز به طور طبیعی ظاهر خواهد شد
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
فقط باید ریسک کنی
(هیچ چیز اشتباه نمی شود)
(هیچ چیز اشتباه نمی شود)
نه هیچ مشکلی پیش نمیاد
دیگه برام مهم نیست
با تو من آن را شخصی می دانم
شاید دوست داشتنت برایم سخت نباشد
بگذار امتحانت کنم
بدون نقطه
نه زیاد بهش فکر نکن
کارت های خود را درست روی میز بگذارید
در نهایت، چه کسی برنده می شود، این مهم نیست.
بگذارید غافلگیر کننده باشد (سورپرایز)
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
فقط باید ریسک کنی
اگه صد تا بذاری بیشتر میذارم
و در پایان خواهیم دید
بین من و تو هیچ حاشیه ای برای خطا نیست
همه چیز به طور طبیعی ظاهر خواهد شد
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
شما فقط باید ریسک کنید (فقط باید ریسک کنید)
بدون اینکه بدانیم قرار است چه اتفاقی بیفتد
یک قدم دیگر باید برداشته شود
به احساس توجه کنید
و بنابراین ما خودمان را رها کردیم
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
شما فقط باید ریسک کنید (فقط باید ریسک کنید)
اگه صد تا بذاری بیشتر میذارم
و در پایان خواهیم دید (در پایان خواهیم دید)
بین من و تو هیچ حاشیه ای برای خطا نیست
همه چیز به طور طبیعی ظاهر خواهد شد
و اگر خوب بازی کنیم هیچ مشکلی پیش نمی آید
شما فقط باید ریسک کنید (فقط باید ریسک کنید)
همانطور که شرط می بندیم همیشه برنده می شویم
چیزی برای از دست دادن وجود ندارد (هیچ چیزی اشتباه نمی شود)
همانطور که شرط می بندیم همیشه برنده می شویم
قراره چیکار کنیم (هیچ چیز بدی پیش نمیاد)
امروز پیشنهاد می کنم که مال من باشی
ولی نمیدونم تا کی
