دانلود آهنگ 24 Rosas (24 روساس) خواننده (نام هنری): ایتانا (Aitana) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 24 Rosas (24 روساس) (Lyrics)
Me jode que me digas que yo te hice mal
آزارم می دهد که به من می گویید اشتباه کردم
Si nunca fui la mala en este cuento
اگر من هرگز آدم بد این داستان نبودم
Me jode que tú vivas en tu realidad
من را آزار می دهد که در واقعیت خود زندگی می کنید
Pero en tu realidad sabes por dentro
اما در واقعیت خود شما از درون خود می دانید
Que todas las promesas fueron de papel
که همه وعده ها کاغذی بود
Qué facil que volaron con el viento
چقدر راحت با باد پرواز کردند
Hoy puede que te duela que yo esté con él
امروز ممکن است به درد شما بخورد که من با او هستم
Pero es que tú te fuiste de hace tiempo
اما تو خیلی وقت پیش رفتی
Y yo
و من
Ahora que no estamos juntos te voy a decir que también me dolió
حالا که با هم نیستیم به شما می گویم که این به من هم آسیب زده است
Que tú soltaste mi mano y en pleno verano Madrid se enfrió
که دستم را رها کردی و وسط تابستان مادرید سرد شد
Y mientras yo te esperaba, en mi corazón nevaba y este amor se congeló
و در حالی که منتظرت بودم برف در دلم بارید و این عشق یخ زد
Ahora tú me llamas, dices que me amas
حالا به من زنگ میزنی، میگی دوستم داری
Que volvamos juntos, como si eso fuera a pasar y no va a pasar
بیایید دوباره دور هم جمع شویم، انگار قرار است این اتفاق بیفتد و قرار نیست اتفاق بیفتد.
No es justo, rosas en la cama cuando estaba a punto de soltar
انصاف نیست، گل رز در رختخواب وقتی می خواستم رها کنم
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte
و حالا دوباره گریه می کنم، می خواهم تو را فراموش کنم
"Vuelve a mi vida, por favor, que esto no vuelve a pasar"
"به زندگی من برگرد، لطفا، این دیگر تکرار نخواهد شد"
Tú me dijiste una y mil veces "Volvamos a empezar"
هزار بار به من گفتی بیا دوباره شروع کنیم
Y yo tonta te creí, porque te quise no vi
و من احمقانه تو را باور کردم، چون تو را دوست داشتم، ندیدم
Que nuestro amor se moría y yo muriendo por ti
که عشق ما در حال مرگ بود و من برای تو میمردم
Pero acabó y no me digas "Lo siento", lo siento yo
اما تمام شد و به من نگو "متاسفم"، متاسفم
En esto perdimos los dos
در این ما هر دو باختیم
Yo sé que estás sufriendo porque ahora estás viendo que sí estoy mejor
میدونم که تو عذاب میکشی چون الان میبینی که حالم بهتره
Desde que yo te dije "Adiós"
از وقتی بهت گفتم "خداحافظ"
Ahora tú me llamas, dices que me amas
حالا بهم زنگ میزنی میگی دوستم داری
Que volvamos juntos, como si eso fuera a pasar y no va a pasar
بیایید دوباره دور هم جمع شویم، انگار قرار است این اتفاق بیفتد و قرار نیست اتفاق بیفتد.
No es justo, rosas en la cama cuando estaba a punto de soltar
انصاف نیست، گل رز در رختخواب وقتی می خواستم رها کنم
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte
و حالا دوباره گریه می کنم، می خواهم تو را فراموش کنم
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
اوه-او-او-او-اوه-او-او-او-اوه
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte
و حالا دوباره گریه می کنم که می خواهم تو را فراموش کنم
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
اوه-او-او-او-اوه-او-او-او-اوه
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte
و حالا دوباره گریه می کنم که می خواهم تو را فراموش کنم
Me jode que me digas que yo te hice mal
Si nunca fui la mala en este cuento
Me jode que tú vivas en tu realidad
Pero en tu realidad sabes por dentro
Que todas las promesas fueron de papel
Qué facil que volaron con el viento
Hoy puede que te duela que yo esté con él
Pero es que tú te fuiste de hace tiempo
Y yo
Ahora que no estamos juntos te voy a decir que también me dolió
Que tú soltaste mi mano y en pleno verano Madrid se enfrió
Y mientras yo te esperaba, en mi corazón nevaba y este amor se congeló
Ahora tú me llamas, dices que me amas
Que volvamos juntos, como si eso fuera a pasar y no va a pasar
No es justo, rosas en la cama cuando estaba a punto de soltar
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte
"Vuelve a mi vida, por favor, que esto no vuelve a pasar"
Tú me dijiste una y mil veces "Volvamos a empezar"
Y yo tonta te creí, porque te quise no vi
Que nuestro amor se moría y yo muriendo por ti
Pero acabó y no me digas "Lo siento", lo siento yo
En esto perdimos los dos
Yo sé que estás sufriendo porque ahora estás viendo que sí estoy mejor
Desde que yo te dije "Adiós"
Ahora tú me llamas, dices que me amas
Que volvamos juntos, como si eso fuera a pasar y no va a pasar
No es justo, rosas en la cama cuando estaba a punto de soltar
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte
آزارم می دهد که به من می گویید اشتباه کردم
اگر من هرگز آدم بد این داستان نبودم
من را آزار می دهد که در واقعیت خود زندگی می کنید
اما در واقعیت خود شما از درون خود می دانید
که همه وعده ها کاغذی بود
چقدر راحت با باد پرواز کردند
امروز ممکن است به درد شما بخورد که من با او هستم
اما تو خیلی وقت پیش رفتی
و من
حالا که با هم نیستیم به شما می گویم که این به من هم آسیب زده است
که دستم را رها کردی و وسط تابستان مادرید سرد شد
و در حالی که منتظرت بودم برف در دلم بارید و این عشق یخ زد
حالا به من زنگ میزنی، میگی دوستم داری
بیایید دوباره دور هم جمع شویم، انگار قرار است این اتفاق بیفتد و قرار نیست اتفاق بیفتد.
انصاف نیست، گل رز در رختخواب وقتی می خواستم رها کنم
و حالا دوباره گریه می کنم، می خواهم تو را فراموش کنم
"به زندگی من برگرد، لطفا، این دیگر تکرار نخواهد شد"
هزار بار به من گفتی بیا دوباره شروع کنیم
و من احمقانه تو را باور کردم، چون تو را دوست داشتم، ندیدم
که عشق ما در حال مرگ بود و من برای تو میمردم
اما تمام شد و به من نگو "متاسفم"، متاسفم
در این ما هر دو باختیم
میدونم که تو عذاب میکشی چون الان میبینی که حالم بهتره
از وقتی بهت گفتم "خداحافظ"
حالا بهم زنگ میزنی میگی دوستم داری
بیایید دوباره دور هم جمع شویم، انگار قرار است این اتفاق بیفتد و قرار نیست اتفاق بیفتد.
انصاف نیست، گل رز در رختخواب وقتی می خواستم رها کنم
و حالا دوباره گریه می کنم، می خواهم تو را فراموش کنم
اوه-او-او-او-اوه-او-او-او-اوه
و حالا دوباره گریه می کنم که می خواهم تو را فراموش کنم
اوه-او-او-او-اوه-او-او-او-اوه
و حالا دوباره گریه می کنم که می خواهم تو را فراموش کنم
