When It Rains It Pours متن و ترجمه آهنگ خارجی فیفتی سنت (50 Cent)

Yeah, it's 50

آره 50 هست

One shot, one kill, what's the deal

یک گلوله، یک کشتن، قضیه چیست

Yeah, what's the deal

آره، چه ربطی داره

Listen, lil' homie, when it rains it pours

گوش کن، دوست عزیز، وقتی بارون می بارد، می بارد

Hollow tips and talons, when it rains it pours

نوک ها و چنگال های توخالی، وقتی باران می بارد، می ریزد

Get caught in lead showers just because

فقط به این دلیل در دوش های سرب گرفتار شوید

**** ain't playin', when it rains it pours

**** بازی نمیکنه، وقتی بارون میاد میاد

**** get set up, 'cause when it rains it pours

**** آماده باش، چون وقتی باران می بارد، می بارد

End up wet up, 'cause when it rains it pours

خیس شوید، زیرا وقتی باران می بارد، می بارد

It usually, goes down over money and whores

معمولا به خاطر پول و فاحشه ها پایین می آید

But lil' homie, in my hood, when it rains it pours

اما دوست عزیز، در کاپوت من، وقتی باران می‌بارد، می‌بارد

Ain't nothing changed, **** doin' the same ol' shit

چیزی تغییر نکرده، **** همین کارها را انجام میدهی

Them new hollow tips in them same ol' clips

آنها را راهنمایی جدید توخالی در آنها همان کلیپ های قدیمی

In the projects, **** fuck with the same ol' chicks

تو پروژه ها، با همون جوجه های قدیمی لعنت کن

And somehow, they still think they game is so sick

و به نوعی، آنها هنوز فکر می کنند که بازی آنها بسیار بیمار است

Now from the rip, **** know I'm 'bout my grip

حالا از روی ریپ، **** بدانید که من در حال چنگ زدنم هستم

I don't trick, man, I barely even feed a bitch

من فریب نمی دهم، مرد، من حتی به سختی به یک عوضی غذا می دهم

She say I'm stingy, I say, I don't need you, bitch

میگه من خسیسم میگم بهت نیازی ندارم عوضی

Go 'head leave, see if I chase you, shit

برو برو، ببین دنبالت می‌کنم، لعنتی

Tell your mommy, I catch her in the street, I'ma get her

به مامانت بگو، من او را در خیابان می گیرم، او را می گیرم

She know I'm on parole, why she call police on a ****?

او می داند که من در آزادی مشروط هستم، چرا با یک **** به پلیس زنگ می زند؟

She just mad, 'cause a **** pockets all swole

او فقط دیوانه است، چرا که تمام جیب هایش متورم شده است

When she ask to borrow somethin', I say hell naw

وقتی او می خواهد چیزی قرض بگیرد، من می گویم جهنم

I was tellin' the lil' homies all about this shit

داشتم به هموطنان عزیز همه چیز را در مورد این مزخرف می گفتم

To keep your mind on your money and don't trust no bitch

برای اینکه ذهن خود را روی پول خود نگه دارید و به هیچ عوضی اعتماد نکنید

KiKi hit hight notes, when them pigs came

KiKi با نت های بالا، زمانی که آنها خوک آمد

But her ass kinda fat, so ****'s treat her the same

اما الاغ او چاق است، بنابراین **** با او همینطور رفتار می کند

This is real

این واقعی است

Lil' homie, when it rains it pours

لیل هومی، وقتی باران می‌بارد، می‌بارد

Hollow tips and talons, when it rains it pours

نوک ها و چنگال های توخالی، وقتی باران می بارد، می ریزد

Get caught in lead showers just because

فقط به این دلیل در دوش های سرب گرفتار شوید

**** ain't playin', when it rains it pours

**** بازی نمیکنه، وقتی بارون میاد میاد

**** get set up, 'cause when it rains it pours

**** آماده باش، چون وقتی باران می بارد، می بارد

End up wet up, 'cause when it rains it pours

خیس شوید، زیرا وقتی باران می بارد، می بارد

It usually, goes down over money and whores

معمولا به خاطر پول و فاحشه ها پایین می آید

But lil' homie, in my hood, when it rains it pours

اما دوست عزیز، در کاپوت من، وقتی باران می‌بارد، می‌بارد

Blood stains on my stoop, when Akbar got shot

وقتی اکبر گلوله خورد، لکه های خون روی خمیده ام بود

When homicide outside, ****, I'm not

وقتی قتل بیرون، ****، من نیستم

This the third time them **** done circled the block

این سومین بار بود که آنها **** انجام دادند دور بلوک حلقه زدند

It's money out now, yeah, but damn, it's hot

الان پول تمام شده، آره، اما لعنتی، داغ است

They'll love to catch a ****, on a direct sale

آنها دوست دارند یک **** را در فروش مستقیم بگیرند

They say, "Tell us who caught the body or you goin' to jail"

آنها می گویند: "به ما بگویید چه کسی جسد را گرفت یا می روید زندان"

Look, if you know the drill you stay the fuck outta dodge

نگاه کن، اگر مته را بلد باشی، لعنتی طفره می‌روی

And say what's happenin' to the captain and say what's up to the sarge

و به کاپیتان بگویید چه اتفاقی می افتد و به سردار بگویید

Fuck bein' in a cage man, that shit for the birds

لعنت به آدم قفسی بودن، این لعنتی برای پرندگان

Charlie drunk, drinkin' Wild Irish Rose on the curb

چارلی مست، رز وحشی ایرلندی را در حاشیه می‌نوشد

I know my spot full of **** tryin' to bet a few bucks

من میدانم پر از **** تلاش برای شرط بندی چند دلار

Hopin' they number come out, they can have 'em some luck

امیدوارم تعداد آنها بیرون بیاید، آنها می توانند کمی شانس داشته باشند

Two ace to the deuce and stumbled off mad

دو آس به دوش و تصادفا کردن دیوانه

Lost his re-up money, man, that's all he had

پول خود را از دست داد، مرد، این تمام چیزی است که او داشت

Magazine from the store, so he can look at the cars

مجله از فروشگاه، بنابراین او می تواند به ماشین ها نگاه کند

And do pull up's in the park on the monkey bars

و در پارک روی میمون‌خانه‌ها بالا بکشید

Mad as fuck

دیوانه به لعنتی

Lil' homie, when it rains it pours

لیل هومی، وقتی باران می‌بارد، می‌بارد

Hollow tips and talons, when it rains it pours

نوک ها و چنگال های توخالی، وقتی باران می بارد، می ریزد

Get caught in lead showers just because

فقط به این دلیل در دوش های سرب گرفتار شوید

**** ain't playin', when it rains it pours

**** بازی نمیکنه، وقتی بارون میاد میاد

**** get set up, 'cause when it rains it pours

**** آماده باش، چون وقتی باران می بارد، می بارد

End up wet up, 'cause when it rains it pours

خیس شوید، زیرا وقتی باران می بارد، می بارد

It usually, goes down over money and whores

معمولا به خاطر پول و فاحشه ها پایین می آید

But lil' homie, in my hood, when it rains it pours

اما دوست عزیز، در کاپوت من، وقتی باران می‌بارد، می‌بارد

Yeah

آره

Oh

اوه

Ooh

اوه