What Up Gangsta متن و ترجمه آهنگ خارجی فیفتی سنت (50 Cent)
متن ترانهمتن آهنگ What Up Gangsta (Lyrics) و ترجمه فارسی
G-Unit (Buck!)
G-Unit (باک!)
We in here (Buck!)
ما اینجا هستیم (باک!)
We can get the drama popping
ما می توانیم درام را شروع کنیم
We don't care (Buck! Buck! Buck!)
ما اهمیتی نمی دهیم (باک! باک! باک!)
It's going down (Buck!)
داره پایین میره (باک!)
'Cause I'm around (Buck!)
چون من در اطراف هستم (باک!)
50 Cent
50 سنت
You know how I gets down (Down)
تو میدونی که من چطور پایین میام (پایین)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, cuz? (What?!)
چه خبر؟ (چی؟!)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, gangsta?
چه خبر، گانگستا؟
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, cuz? (What?!)
چه خبر؟ (چی؟!)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, gangsta?
چه خبر، گانگستا؟
They say I walk around like I got a S on my chest
آنها می گویند من طوری راه می روم که انگار S روی سینه ام گرفته ام
Nah, that's a semi-auto, and a vest on my chest
نه، این یک ماشین نیمه خودکار است و یک جلیقه روی سینه من است
I try not to say nothin' the DA might want to play in court
من سعی می کنم چیزی نگویم که ممکن است DA بخواهد در دادگاه بازی کند
But I'll hunt a duck **** down like it's a sport
اما من یک اردک را شکار می کنم که انگار یک ورزش است
Front on me, I'll cut ya, gun-butt ya, or buck ya
جلوی من، من شما را قطع می کنم، شما را به گلوله می اندازم، یا شما را به باد می دهم
You gettin' money? I can't get none with ya, then fuck ya
پول میگیری؟ من نمیتونم هیچی باهات بگیرم، پس لعنتت کنم
I'm not the type to get knocked for D.W.I.
من از آن دسته ای نیستم که برای D.W.I ضربه بخورم.
I'm the type that'll kill your connect when the coke price rise
من از آن دستهای هستم که با افزایش قیمت کک، اتصال شما را از بین میبرم
Gangstas, they bump my shit, them, they know me
گانگستاها، آنها به گند من دست می زنند، آنها، آنها مرا می شناسند
I grew up around some **** that's not my homies
من در اطراف **** بزرگ شدم که خانه من نیست
Hundred G's I stash it, the MAC, I blast it (What? Yeah)
صد جی را ذخیره می کنم، MAC، آن را منفجر می کنم (چی؟ آره)
D's come we dump the diesel in battery acid
D آمده است که دیزل را در اسید باتری می ریزیم
This flow's been mastered, the ice, I flash it
این جریان مسلط شده است، یخ، فلشش می کنم
Jux me, I'll have your mama picking out your casket, bastard
با من حرف بزن، مامانت می خوام تابوتت رو انتخاب کنه، حرومزاده
I'm on the next level, Breitling baguette bezel
من در سطح بعدی هستم، قاب باگت Breitling
Benz pedal to the metal, hotter than a tea kettle
پدال بنز به فلز، داغتر از کتری چای
Blood (What?!)
خون (چی؟!)
What up, cuz? (What?!)
چه خبر؟ (چی؟!)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, gangsta?
چه خبر، گانگستا؟
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, cuz? (What?!)
چه خبر؟ (چی؟!)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, gangsta?
چه خبر، گانگستا؟
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that (G-Unit)
ما آن را بازی نمی کنیم (G-Unit)
We don't play around
ما در اطراف بازی نمی کنیم
I sit back, twist the best bud, burn and wonder
عقب می نشینم، بهترین جوانه را می پیچم، می سوزم و تعجب می کنم
When gangstas bump my shit, can they hear my hunger?
وقتی گانگستاها به گه من ضربه می زنند، آیا می توانند گرسنگی من را بشنوند؟
When the 5th kick, duck quick, it sound like thunder
هنگامی که لگد پنجم، اردک سریع، آن را مانند رعد و برق صدا
In December, I'll make your block feel like summer
در دسامبر، بلوک شما را شبیه تابستان می کنم
The rap critics say I can rhyme, the fiends say my dope is a nine
منتقدان رپ می گویند من می توانم قافیه بزنم، شیطان ها می گویند دوپ من 9 است
Every chick I fuck with is a dime
هر جوجه ای که با آن دعوا می کنم یک سکه است
I'm like Patti LaBelle, homie, I'm on my own
من مثل پتی لابل هستم، عزیزم، من تنها هستم
Where I lay my hat's my home, I'm a rollin' stone
جایی که کلاهم را می گذارم خانه من است، من یک سنگ رول هستم
Cross my path, I'll crush ya, thinkin' I won't touch ya
از مسیر من عبور کن، تو را له خواهم کرد، به این فکر می کنم که به تو دست نخواهم داد
I'll have your ass usin' a wheelchair, cane, or crutches
من الاغت را با ویلچر، عصا یا عصا می گیرم
Industry hoes fuck us, in the hood, they love us
بیلنگ های صنعتی ما را لعنت می کنند، در هود، آنها ما را دوست دارند
Stomp a bone out your ass with some brand new Chukkas
با چند چوکا کاملا جدید، استخوان الاغ خود را بیرون بیاورید
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, cuz? (What?!)
چه خبر؟ (چی؟!)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, gangsta?
چه خبر، گانگستا؟
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, cuz? (What?!)
چه خبر؟ (چی؟!)
What up, blood? (What?!)
چه خبر، خون؟ (چی؟!)
What up, gangsta?
چه خبر، گانگستا؟
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that (G-Unit)
ما آن را بازی نمی کنیم (G-Unit)
We don't play around
ما در اطراف بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that (G-Unit)
ما آن را بازی نمی کنیم (G-Unit)
We don't play around
ما در اطراف بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that (G-Unit)
ما آن را بازی نمی کنیم (G-Unit)
We don't play around
ما در اطراف بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that
ما آن را بازی نمی کنیم
We don't play that (G-Unit)
ما آن را بازی نمی کنیم (G-Unit)
We don't play around
ما در اطراف بازی نمی کنیم
📖 مفهوم و داستان ترانه What Up Gangsta
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «What Up Gangsta» با صدای فیفتی سنت (50 Cent) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Get Rich or Die Tryin' (Bonus Track Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «G-Unit (Buck!)» که به زیبایی با مضمون «G-Unit (باک!)» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ What Up Gangsta:
Does What Up Gangsta by 50 Cent have Persian lyrics? | آیا ترانه What Up Gangsta دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ What Up Gangsta از فیفتی سنت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of What Up Gangsta? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ What Up Gangsta چیست؟ +
ترانه What Up Gangsta اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does What Up Gangsta belong to and when was it released? | آهنگ What Up Gangsta متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند 50 Cent (فیفتی سنت) در آلبوم «Get Rich or Die Tryin' (Bonus Track Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download What Up Gangsta? | چگونه میتوان آهنگ What Up Gangsta را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.