Best Friend متن و ترجمه آهنگ خارجی فیفتی سنت (50 Cent)

Yeah!

آره

It's my tape, man

این نوار من است، مرد

Listen to my tape

به نوار من گوش کن

I've waited, I've waited, time went by

من صبر کردم، صبر کردم، زمان گذشت

All I could do was cry silly, silly

تنها کاری که می توانستم بکنم این بود که احمقانه گریه کنم

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

I'd want you 'round all the time (I'd want you 'round me all the time)

من تو را همیشه دور و برم می‌خواهم (من می‌خواهم همیشه دور من باشی)

Can I be your best friend?

آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟

If you promise you'll be mine (Girl, promise you'll be mine)

اگر قول می دهی مال من می شوی (دختر قول بده مال من باشی)

Please say he's just a friend (Uh-huh)

لطفا بگویید که او فقط یک دوست است (اوهوم)

Now girl, let's not pretend (Come on)

حالا دختر بیا تظاهر نکنیم (بیا)

Either he is or he ain't your man (Haha)

یا او هست یا مرد تو نیست (هاها)

Please say he's just a friend

لطفا بگویید او فقط یک دوست است

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

I'd want you 'round all the time (I'd want you 'round all the time)

من تو را همیشه دور و برت می خواهم (همیشه دورت را می خواهم)

Can I be your best friend?

آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟

If you promise you'll be mine (Girl, promise you'll be mine)

اگر قول می دهی مال من می شوی (دختر قول بده مال من باشی)

Please say he's just a friend (Uh-huh)

لطفا بگویید که او فقط یک دوست است (اوهوم)

Now girl, let's not pretend (Come on)

حالا دختر بیا تظاهر نکنیم (بیا)

Either he is or he ain't your man (Haha)

یا او هست یا مرد تو نیست (هاها)

Please say he's just a friend

لطفا بگویید او فقط یک دوست است

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

First we get to talkin'

اول میرسیم به صحبت

Then we get to touchin'

سپس به تماس می رسیم

If we get past the phone games, we'll be fuckin'

اگر از بازی های گوشی رد شویم، لعنتی خواهیم شد

I kiss like the French do

من مثل فرانسوی ها می بوسم

Put my tongue in your ear

زبانم را در گوشت بگذار

Do it like the dogs do it, girl

این کار را مثل سگ ها انجام بده، دختر

And pull on your hair

و موهایت را بکش

For me a different scenery just means a different position

برای من یک منظره متفاوت فقط به معنای موقعیت متفاوت است

In the tub or on the sink, I improvise, now listen

در وان یا روی سینک، بداهه می گویم، حالا گوش کن

In the chopper or on the jet, join the mile high club

در هلی کوپتر یا جت، به کلوپ مایل بلند بپیوندید

I'm no fool, I know money can't buy me love

من احمقی نیستم، می دانم که پول نمی تواند عشق را برای من بخرد

But I'm a different type of **** that make sure that you know

اما من یک نوع **** متفاوت هستم که مطمین شوید که شما می دانید

Instead of a rose

به جای گل رز

There's a hundred dozens of those

صد ده مورد از آن ها وجود دارد

See, I see somethin' special when I look in your eyes

ببین، وقتی در چشمانت نگاه می کنم، چیز خاصی می بینم

With your legs way back, I see this pussy is mines

با پاهای تو به عقب، می بینم که این بیدمشک مال من است

If you ain't sure when I'm talkin', I don't tell you no lies

اگر زمانی که من صحبت می کنم مطمین نیستید، من به شما دروغ نمی گویم

But there's things that you say that have me wonderin' why

اما چیزهایی وجود دارد که شما می گویید که من را متعجب می کند که چرا

When I don't say what I'm thinkin', it don't mean that I'm shy

وقتی چیزی را که به آن فکر می کنم نمی گویم، به این معنی نیست که خجالتی هستم

Got on that shit that you picked out for me, that's why I'm so fly

گرفتار اون چیزهایی شدم که برای من انتخاب کردی، به همین دلیل است که من خیلی پرواز می کنم

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

I'd want you 'round all the time (I'd want you 'round me all the time)

من تو را همیشه دور و برم می‌خواهم (من می‌خواهم همیشه دور من باشی)

Can I be your best friend?

آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟

If you promise you'll be mine (Girl, promise you'll be mine)

اگر قول می دهی مال من می شوی (دختر قول بده مال من باشی)

Please say he's just a friend (Uh-huh)

لطفا بگویید که او فقط یک دوست است (اوهوم)

Now girl, let's not pretend (Come on)

حالا دختر بیا تظاهر نکنیم (بیا)

Either he is or he ain't your man (Haha)

یا او هست یا مرد تو نیست (هاها)

Please say he's just a friend

لطفا بگویید او فقط یک دوست است

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

I'd want you 'round all the time (I'd want you 'round all the time)

من تو را همیشه دور و برت می خواهم (همیشه دورت را می خواهم)

Can I be your best friend?

آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟

If you promise you'll be mine (Girl, promise you'll be mine)

اگر قول می دهی مال من می شوی (دختر قول بده مال من باشی)

Please say he's just a friend (Uh-huh)

لطفا بگویید که او فقط یک دوست است (اوهوم)

Now girl, let's not pretend (Come on)

حالا دختر بیا تظاهر نکنیم (بیا)

Either he is or he ain't your man (Haha)

یا او هست یا مرد تو نیست (هاها)

Please say he's just a friend

لطفا بگویید او فقط یک دوست است

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

While you in your bubble bath, I'll come wash on your back

در حالی که تو در حمام حباب داری، من میام پشتت بشورم

When you puttin' on your lotion, I can help you with that

وقتی لوسیونت رو میزنی، میتونم تو این مورد کمکت کنم

I sit and think of things to say that may make you smile

من می نشینم و به چیزهایی فکر می کنم که بگویم که ممکن است باعث شود لبخند بزنی

Or give you gifts from my heart to reflect my style

یا از قلبم هدایایی به شما بدهم تا منعکس کننده سبک من باشد

Or slang I use when we build may change how you talk

یا زبان عامیانه ای که من در زمان ساخت استفاده می کنم ممکن است نحوه صحبت شما را تغییر دهد

And if I'm focused while I'm strokin', I could change how you walk

و اگر در حین سکته مغزی متمرکز باشم، می‌توانم نحوه راه رفتن شما را تغییر دهم

That's the swagger that you come with when you come from New York

وقتی از نیویورک می‌آیید، این همان فحشی است که با آن همراه می‌شوید

I'm a hustler, I just hustle in the things that I bought

من یک آدم مزاحم هستم، فقط برای چیزهایی که خریدم عجله می کنم

Separate me from the rest, I feel like I'm the best

منو از بقیه جدا کن، احساس میکنم بهترینم

If there's a price to pay for feelin' you, I pay that twice

اگر برای احساس تو هزینه ای برای پرداخت وجود دارد، من آن را دو برابر می پردازم

I'm as ghetto as it gets, girl, you know that's right

من به همان اندازه محله یهودی نشین هستم، دختر، می دانید که درست است

I ain't got nothin' to hide, baby, I tell you my secrets

من چیزی برای پنهان کردن ندارم، عزیزم، رازهایم را به تو می گویم

'Fore you end up bein 'round long enough to peep shit

"پیش از آن که شما در نهایت به اندازه کافی دور باشید تا بتوانید به چرندیات نگاه کنید

I get closer to you

به تو نزدیک تر می شوم

I mean closer than close

منظورم نزدیکتر از نزدیک است

I get into you

وارد تو می شوم

After I take off my clothes

بعد از اینکه لباسامو در آوردم

Girl, I been into you

دختر، من عاشق تو بودم

Mentally long before

از نظر ذهنی خیلی قبل از

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

I'd want you 'round all the time (I'd want you 'round me all the time)

من تو را همیشه دور و برم می‌خواهم (من می‌خواهم همیشه دور من باشی)

Can I be your best friend?

آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟

If you promise you'll be mine (Girl, promise you'll be mine)

اگر قول می دهی مال من می شوی (دختر قول بده مال من باشی)

Please say he's just a friend (Uh-huh)

لطفا بگویید که او فقط یک دوست است (اوهوم)

Now girl, let's not pretend (Come on)

حالا دختر بیا تظاهر نکنیم (بیا)

Either he is or he ain't your man (Haha)

یا او هست یا مرد تو نیست (هاها)

Please say he's just a friend

لطفا بگویید او فقط یک دوست است

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم

I'd want you 'round all the time (I'd want you 'round all the time)

من تو را همیشه دور و برت می خواهم (همیشه دورت را می خواهم)

Can I be your best friend?

آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟

If you promise you'll be mine (Girl, promise you'll be mine)

اگر قول می دهی مال من می شوی (دختر قول بده مال من باشی)

Please say he's just a friend (Uh-huh)

لطفا بگویید که او فقط یک دوست است (اوهوم)

Now girl, let's not pretend (Come on)

حالا دختر بیا تظاهر نکنیم (بیا)

Either he is or he ain't your man (Haha)

یا او هست یا مرد تو نیست (هاها)

Please say he's just a friend

لطفا بگویید او فقط یک دوست است

If I was your best friend

اگر من بهترین دوستت بودم