Whole Lot متن و ترجمه آهنگ خارجی ۲۱ سویج (21 Savage)
متن ترانهمتن آهنگ Whole Lot (Lyrics) و ترجمه فارسی
**** made a whole lot of guala
**** کلی گوالا درست کرد
Now I got a whole lot of problems
الان کلی مشکل دارم
Main bitch fuckin' my partner
عوضی اصلی که شریک من را لعنت می کند
****, we ain't trippin', we ballin'
****، ما دست و پا نمیزنیم، ما توپ میزنیم
And I got a whole lot of shawties
و کلی شات گرفتم
Hanging 'round a hole lot of robbers
حلق آویز کردن 'دور سوراخ بسیاری از دزدان
And I got a bad bitch callin'
و من یک عوضی بد به من زنگ زد
Put a bad bitch in college
یک عوضی بد را در دانشگاه بگذار
Catch a **** ridin' down College
گرفتن **** سوار شدن به پایین کالج
Catch a **** ridin' down garbage
یک **** سوار زباله ها شوید
We ain't talkin' 'bout it, we silent
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، ما سکوت می کنیم
We don't talk about it, we shout it
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، فریاد می زنیم
Straight up out the gutter we charted
مستقیما از ناودانی که نمودار کردیم
Straight up out the gutter we heartless
راست از ناودان ما بی دل
I'm a street **** and an artist
من یک خیابان **** و یک هنرمند هستم
And I'm gon' hit my targets
و من به اهدافم خواهم زد
VVS is drippin' off my chain, ho
VVS از زنجیر من می چکد، هو
I be in the places where you can't go
من در جاهایی هستم که شما نمی توانید بروید
My brother down the road on tango
برادرم در جاده تانگو
He rap, **** sweeter than a mango
او رپ می زند، **** شیرین تر از انبه
Tec on me with the coolie on it, I'm gon' fuck around and I'ma squeeze
به من با خنک کننده روی آن، من می روم به اطراف و من فشار می دهم
Pain runnin' through my veins, I don't want the fame, I just wanna eat
درد در رگ هایم جاری است، شهرت را نمی خواهم، فقط می خواهم بخورم
Rap **** callin' my phone
رپ **** با تلفن من تماس می گیرد
****, fuck these ****, these **** ain't G
****، لعنت به این ****، این **** جی نیستند
Spared a lot of ****, I ain't sparin' no more, fuck around and get raw 'round me
از مقدار زیادی **** صرفه جویی کردم، دیگر اسپرین نمی کنم، لعنت به اطراف و دور من خام بگرد
Chain snatch
زنجیر قاپ
Watch snatch, don't get it back
ساعت قاپ، آن را پس نگیرید
Chopper on you
هلی کوپتر بر شما
Wrong move, get hit in the back
حرکت اشتباه، ضربه به پشت
I'm Young Savage
من جوان وحشی هستم
Real ****, they vouching for that
**** واقعی، آنها برای آن تضمین می کنند
I keep it on me
من آن را روی خودم نگه می دارم
One in the head, I'm cockin' it back
یکی در سر، من آن را به عقب برمی گردم
**** made a whole lot of guala
**** کلی گوالا درست کرد
Now I got a whole lot of problems
الان کلی مشکل دارم
Main bitch fuckin' my partner
عوضی اصلی که شریک من را لعنت می کند
****, we ain't trippin', we ballin'
****، ما دست و پا نمیزنیم، ما توپ میزنیم
And I got a whole lot of shawties
و کلی شات گرفتم
Hanging 'round a hole lot of robbers
حلق آویز کردن 'دور سوراخ بسیاری از دزدان
And I got a bad bitch callin'
و من یک عوضی بد به من زنگ زد
Put a bad bitch in college
یک عوضی بد را در دانشگاه بگذار
Catch a **** ridin' down College
گرفتن **** سوار شدن به پایین کالج
Catch a **** ridin' down garbage
یک **** سوار زباله ها شوید
We ain't talkin' 'bout it, we silent
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، ما سکوت می کنیم
We don't talk about it, we shout it
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، فریاد می زنیم
Straight up out the gutter we charted
مستقیما از ناودانی که نمودار کردیم
Straight up out the gutter we heartless
راست از ناودان ما بی دل
I'm a street **** and an artist
من یک خیابان **** و یک هنرمند هستم
And I'm gon' hit my targets
و من به اهدافم خواهم زد
And I'll make your bitch drive me back
و من کاری می کنم که عوضی تو مرا به عقب براند
And I spent a dub in Saks
و در ساکس دوبله کردم
And I do a whole lot of drip
و من مقدار زیادی چکه انجام می دهم
I done put a hole in my kidney
من یک سوراخ در کلیه ام ایجاد کردم
Y'all **** pussy like kittens
همه شما مثل بچه گربه ها بیدمشک هستید
VVS is on, I need mittens
VVS روشن است، من به دستکش نیاز دارم
****, we ain't leavin' no witness
****، ما شاهدی از خود باقی نمی گذاریم
Stomp a **** till he need stitches
یک **** را تا زمانی که به بخیه نیاز داشته باشد ضربه بزنید
I ain't ever play no victim
من هرگز نقش قربانی را بازی نمی کنم
Every **** played I killed 'em
هر **** بازی کرد من اونا رو کشتم
Put a **** in a blender ****, then we chop it up
یک **** را در مخلوط کن بریزید سپس آن را خرد می کنیم
Put it in a Pyrex ****, then we lock it up
آن را در یک پیرکس **** می گذاریم، سپس آن را قفل می کنیم
Put that bitch inside a Benz, she was in an Acura
اون عوضی رو بذار تو یه بنز، اون تو یه آکورا بود
**** be actin' tough
**** سخت رفتار کن
I just be stackin' up
من فقط دارم جمع میشم
Used to ride around with Dracos now I'm goin' platinum
قبلا با دراکوس می چرخیدم و اکنون پلاتین می شوم
**** flip gold on denim
**** برگرداندن طلا روی جین
**** I said it I meant it
**** گفتم منظورم این بود
**** be fresh like mint
**** مثل نعنا تازه باشید
**** on percs I'm itchy
**** در percs من خارش دارم
**** I stayed in the trench
**** تو سنگر موندم
**** still play in the trenches
**** هنوز در سنگر بازی می کند
Stay'd up late on missions
در ماموریت ها تا دیروقت بیدار بمانید
Sometimes we'd strike for a dime
گاهی برای یک سکه اعتصاب می کردیم
If them **** actin' scared, I ride
اگر آنها ترسیده باشند، من سوار می شوم
When my brother got killed I cried
وقتی برادرم کشته شد گریه کردم
I can't let a **** stop my stride
من نمی توانم اجازه دهم یک **** جلوی گام من را بگیرد
Gotta keep the shit goin' gotta move
باید ادامه بدم باید حرکت کنم
If it come down to it, I'm bustin' moves
اگر به آن برسد، من در حال حرکت هستم
I jump up out that vert with a Uzi
من با Uzi از آن نقطه بیرون می پرم
These facts, lil' ****, I'm the truth
این حقایق، لیل ****، من حقیقت هستم
You got goons little ****, I got troops
تو ادم های کوچک ****، من نیرو گرفتم
They don't got Instagrams 'cause they shoot
آنها اینستاگرام ندارند چون شلیک می کنند
Coulda got a four door, I got a coupe
می توانستم چهار در داشته باشم، من یک کوپه
Coulda fought that bitch, I passed her to the crew
می توانست با آن عوضی بجنگد، او را به خدمه منتقل کردم
Shiverin' and shakin', boy you ain't gon' shoot
می لرزی و می لرزی، پسر تو نمی خواهی شلیک کنی
Ride street man, I ate a lot of soups
سوار مرد خیابانی، سوپ زیادی خوردم
**** made a whole lot of guala
**** کلی گوالا درست کرد
Now I got a whole lot of problems
الان کلی مشکل دارم
Main bitch fuckin' my partner
عوضی اصلی که شریک من را لعنت می کند
****, we ain't trippin', we ballin'
****، ما دست و پا نمیزنیم، ما توپ میزنیم
And I got a whole lot of shawties
و کلی شات گرفتم
Hanging 'round a hole lot of robbers
حلق آویز کردن 'دور سوراخ بسیاری از دزدان
And I got a bad bitch callin'
و من یک عوضی بد به من زنگ زد
Put a bad bitch in college
یک عوضی بد را در دانشگاه بگذار
Catch a **** ridin' down College
گرفتن **** سوار شدن به پایین کالج
Catch a **** ridin' down garbage
یک **** سوار زباله ها شوید
We ain't talkin' 'bout it, we silent
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، ما سکوت می کنیم
We don't talk about it, we shout it
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، فریاد می زنیم
Straight up out the gutter we charted
مستقیما از ناودانی که نمودار کردیم
Straight up out the gutter we heartless
راست از ناودان ما بی دل
I'm a street **** and an artist
من یک خیابان **** و یک هنرمند هستم
And I'm gon' hit my targets
و من به اهدافم خواهم زد
📖 مفهوم و داستان ترانه Whole Lot
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Whole Lot» با صدای ۲۱ سویج (21 Savage) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Issa Album» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «**** made a whole lot of guala» که به زیبایی با مضمون «**** کلی گوالا درست کرد» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Whole Lot:
Does Whole Lot by 21 Savage have Persian lyrics? | آیا ترانه Whole Lot دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Whole Lot از ۲۱ سویج با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Whole Lot? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Whole Lot چیست؟ +
ترانه Whole Lot اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Whole Lot belong to and when was it released? | آهنگ Whole Lot متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند 21 Savage (۲۱ سویج) در آلبوم «Issa Album» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Whole Lot? | چگونه میتوان آهنگ Whole Lot را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.