FaceTime متن و ترجمه آهنگ خارجی ۲۱ سویج (21 Savage)
متن ترانهمتن آهنگ FaceTime (Lyrics) و ترجمه فارسی
Henny in my system, long gone
هنی در سیستم من، مدتهاست که رفته است
Speedin' on the E way, all gone
با سرعت در مسیر E، همه از بین رفتند
Girl, you put up with that ****? You strong
دختر، این **** را تحمل کردی؟ تو قوی
Ain't no need to play games, I'm grown
نیازی به بازی کردن نیست، من بزرگ شده ام
Out there cheating man, it touch ya heart, cold
مرد فریبنده وجود دارد، قلب شما را لمس می کند، سرد
She don't wanna hear the lies, it's old
او نمی خواهد دروغ ها را بشنود، قدیمی است
Takin' shots even when it's too strong
حتی زمانی که خیلی قوی است عکس بگیرید
Fuck a ****, liquor make her moan
لعنت به ****، مشروب او را ناله می کند
Gotta get up in the mornin', she grown
باید صبح بلند شد، او بزرگ شد
I be drankin', I be drivin', I'm wrong
من می نوشم، دارم رانندگی می کنم، اشتباه می کنم
Had a long day at work and I know
یک روز طولانی در محل کار داشتم و می دانم
I can't text my girl, I'm on my way home
من نمیتونم به دخترم پیام بدم، در راه خونه هستم
I'm too drunk to text so can we FaceTime? (FaceTime)
من خیلی مست هستم که نمی توانم پیامک ارسال کنم، پس آیا می توانیم FaceTime کنیم؟ (فیس تایم)
I won't waste your time if you don't waste mine (Don't waste mine)
اگر وقت من را هدر ندهی وقتت را تلف نمی کنم (وقت من را تلف نکن)
Girl, I wanna taste yours if you gon' taste mine (Taste mine)
دختر، من می خواهم طعم تو را بچشم اگر تو طعم من را بچشی (طعم من را بچش)
I won't take your love for granted if you don't take mine (Take mine)
من عشق تو را بدیهی نمی گیرم اگر تو عشق من را نگیری (عشق من را بگیر)
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, baby
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم عزیزم
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, baby
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم عزیزم
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, baby
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم عزیزم
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, yeah
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم، آره
I take her shoppin', that's easy
من او را به خرید می برم، این آسان است
Fuck the summer, I ball all season
لعنت به تابستان، من در تمام فصل توپ می زنم
She don't want me to think that she easy
او نمی خواهد من فکر کنم که او آسان است
But she ain't tryna make it seem like she teasin'
اما او سعی نمی کند اینطور به نظر برسد که دارد اذیت می کند
We just chillin' at the bar and she cheesin'
ما فقط در کافه آرام میشویم و او میچرخد
Buy a hundred shots for no reason
صد شات بی دلیل بخر
Man, I'm tryna take you home this evening
مرد، من سعی می کنم تو را امروز عصر به خانه ببرم
Brown liquor got her panties leakin'
مشروب قهوه ای شلوارش را نشت کرد
That **** stealin' pussy, he thiefin'
آن **** گربه می دزدد، دزد می کند
OG Kush, I'm chiefin'
OG Kush، من رییس هستم
Let me swim inside your pool, yeah, the deep end
اجازه بده داخل استخرت شنا کنم، آره، انتهای عمیق
And we can get drunk all weekend
و ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
I'm too drunk to text so can we FaceTime? (FaceTime)
من خیلی مست هستم که نمی توانم پیامک ارسال کنم، پس آیا می توانیم FaceTime کنیم؟ (فیس تایم)
I won't waste your time if you don't waste mine (Don't waste mine)
اگر وقت من را هدر ندهی وقتت را تلف نمی کنم (وقت من را تلف نکن)
Girl, I wanna taste yours if you gon' taste mine (Taste mine)
دختر، من می خواهم طعم تو را بچشم اگر تو طعم من را بچشی (طعم من را بچش)
I won't take your love for granted if you don't take mine (Take mine)
من عشق تو را بدیهی نمی گیرم اگر تو عشق من را نگیری (عشق من را بگیر)
I'm too drunk to text so can we FaceTime? (FaceTime)
من خیلی مست هستم که نمی توانم پیامک ارسال کنم، پس آیا می توانیم FaceTime کنیم؟ (فیس تایم)
I won't waste your time if you don't waste mine (Don't waste mine)
اگر وقت من را هدر ندهی وقتت را تلف نمی کنم (وقت من را تلف نکن)
Girl, I wanna taste yours if you gon' taste mine (Taste mine)
دختر، من می خواهم طعم تو را بچشم اگر تو طعم من را بچشی (طعم من را بچش)
I won't take your love for granted if you don't take mine (Take mine)
من عشق تو را بدیهی نمی گیرم اگر تو عشق من را نگیری (عشق من را بگیر)
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, baby
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم عزیزم
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, baby
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم عزیزم
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, baby
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم عزیزم
We can get drunk all weekend
ما می توانیم تمام آخر هفته را مست کنیم
Let's get drunk all weekend, yeah
بیا تمام آخر هفته را مست کنیم، آره
I'm too drunk to text so can we FaceTime? (FaceTime)
من خیلی مست هستم که نمی توانم پیامک ارسال کنم، پس آیا می توانیم FaceTime کنیم؟ (فیس تایم)
I won't waste your time if you don't waste mine (Don't waste mine)
اگر وقت من را هدر ندهی وقتت را تلف نمی کنم (وقت من را تلف نکن)
Girl, I wanna taste yours if you gon' taste mine (Taste mine)
دختر، من می خواهم طعم تو را بچشم اگر تو طعم من را بچشی (طعم من را بچش)
I won't take your love for granted if you don't take mine (Take mine)
من عشق تو را بدیهی نمی گیرم اگر تو عشق من را نگیری (عشق من را بگیر)
I'm too drunk to text so can we FaceTime? (FaceTime)
من خیلی مست هستم که نمی توانم پیامک ارسال کنم، پس آیا می توانیم FaceTime کنیم؟ (فیس تایم)
I won't waste your time if you don't waste mine (Don't waste mine)
اگر وقت من را هدر ندهی وقتت را تلف نمی کنم (وقت من را تلف نکن)
Girl, I wanna taste yours if you gon' taste mine (Taste mine)
دختر، من می خواهم طعم تو را بچشم اگر تو طعم من را بچشی (طعم من را بچش)
I won't take your love for granted if you don't take mine (Take mine)
من عشق تو را بدیهی نمی گیرم اگر تو عشق من را نگیری (عشق من را بگیر)
📖 مفهوم و داستان ترانه FaceTime
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «FaceTime» با صدای ۲۱ سویج (21 Savage) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Issa Album» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Henny in my system, long gone» که به زیبایی با مضمون «هنی در سیستم من، مدتهاست که رفته است» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ FaceTime:
Does FaceTime by 21 Savage have Persian lyrics? | آیا ترانه FaceTime دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ FaceTime از ۲۱ سویج با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of FaceTime? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ FaceTime چیست؟ +
ترانه FaceTime اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does FaceTime belong to and when was it released? | آهنگ FaceTime متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند 21 Savage (۲۱ سویج) در آلبوم «Issa Album» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download FaceTime? | چگونه میتوان آهنگ FaceTime را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.