Red Opps متن و ترجمه آهنگ خارجی ۲۱ سویج (21 Savage)
متن ترانهمتن آهنگ Red Opps (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yeah, I pull up roll the window down and
آره، بالا می کشم، پنجره را پایین بیاورم و
I pull up roll the window down and
بالا می کشم پنجره را پایین می کشم و
I pull up roll the window down and
بالا می کشم پنجره را پایین می کشم و
I just bought a pistol, it got thirty rounds in it
من تازه یک تپانچه خریدم، سی گلوله در آن بود
Pull up at yo' momma house and put some rounds in it
در خانه مامان yo به بالا بکشید و چند دور در آن قرار دهید
Wet a **** block and watch them **** drown in it
یک بلوک **** را خیس کنید و غرق شدن آنها را در آن تماشا کنید
Hunnid round drum, gun a **** down with it
طبل گرد هانید، تفنگ **** پایین با آن
I'm on that slaughter gang shit, murder gang shit
من در آن چرندیات باند قتل عام هستم
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
I'm on that slaughter gang shit, murder gang shit
من در آن چرندیات باند قتل عام هستم
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
I'm on that slaughter gang shit
من درگیر آن چرندیات باند سلاخی هستم
Take a **** bitch
یه عوضی بگیر
****, you's a bitch, 'cause I ran off with yo' shit
****، تو عوضی هستی، چون من با تو فرار کردم
I'm a real right Blood and these **** counterfeit
من یک حق واقعی خون و این **** تقلبی هستم
You don't pull up on the Ave, pussy boy, you get dipped
تو در خیابان نمی کشی، پسر بیدمشک، غوطه ور می شوی
I bought a brand new drop, and then I poured me up some drop
من یک قطره کاملا جدید خریدم و سپس مقداری قطره برایم ریختم
Y'all say real street ****, y'all ain't on no block
همه شما می گویید خیابان واقعی ****، شما در هیچ بلوکی نیستید
Bitch, keep yo' legs closed 'cause all I want is top
عوضی، پاهای تو را بسته نگه دار، زیرا تمام چیزی که می خواهم بالا بودن است
I pull up and pew, pew, pew, y'all gon' call the cops (21)
بلند میکنم و میزنم، پیو، پیو، همه با پلیس تماس میگیرند (21)
I just bought a pistol, it got thirty rounds in it
من تازه یک تپانچه خریدم، سی گلوله در آن بود
Pull up at yo' momma house and put some rounds in it
در خانه مامان yo به بالا بکشید و چند دور در آن قرار دهید
Wet a **** block and watch them **** drown in it
یک بلوک **** را خیس کنید و غرق شدن آنها را در آن تماشا کنید
Hunnid round drum, gun a **** down with it
طبل گرد هانید، تفنگ **** پایین با آن
I'm on that slaughter gang shit, murder gang shit
من در آن چرندیات باند قتل عام هستم
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
I'm on that slaughter gang shit, murder gang shit
من در آن چرندیات باند قتل عام هستم
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
Two guns up, I don't give a fuck
دو اسلحه بالا، نمیگویم
I'm a big dog, lil' ****, you a pup
من یک سگ بزرگ هستم، لیل ****، تو یک توله سگ
Pull up at ya spot, walk up on it, shoot it up
در نقطه ای بالا بکشید، روی آن راه بروید، آن را شلیک کنید
Your bitch she on the molly, yeah, I got her booted up
عوضی تو روی مولی، آره، من او را بلند کردم
You said that you were trappin', but I heard that's a lie
گفتی که گرفتار شدی، اما شنیدم که دروغ است
Bitch, baking soda, cold water, cut the stove on, scrape the side
عوضی، جوش شیرین، آب سرد، اجاق گاز را روشن کنید، کناره آن را بخراشید
Bitch, you can keep the skinny bitch, 'cause I like a fat ass and thighs (21)
عوضی، تو می توانی عوضی لاغر را نگه داری، چون من یک الاغ و ران چاق را دوست دارم (21)
Bitch, I'm young savage, yo' baby daddy know not to try (21)
عوضی، من وحشی جوان هستم، ای بابا عزیزم می دانی که تلاش نکن (21)
I just bought a pistol, it got thirty rounds in it
من تازه یک تپانچه خریدم، سی گلوله در آن بود
Pull up at yo' momma house and put some rounds in it
در خانه مامان yo به بالا بکشید و چند دور در آن قرار دهید
Wet a **** block and watch them **** drown in it
یک بلوک **** را خیس کنید و غرق شدن آنها را در آن تماشا کنید
Hunnid round drum, gun a **** down with it
طبل گرد هانید، تفنگ **** پایین با آن
I'm on that slaughter gang shit, murder gang shit
من در آن چرندیات باند قتل عام هستم
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
I'm on that slaughter gang shit, murder gang shit
من در آن چرندیات باند قتل عام هستم
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
Slaughter gang shit, murder gang shit
چرندیات باند سلاخی، چرندیات باند قتل
📖 مفهوم و داستان ترانه Red Opps
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Red Opps» با صدای ۲۱ سویج (21 Savage) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Red Opps - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Yeah, I pull up roll the window down and» که به زیبایی با مضمون «آره، بالا می کشم، پنجره را پایین بیاورم و» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Red Opps:
Does Red Opps by 21 Savage have Persian lyrics? | آیا ترانه Red Opps دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Red Opps از ۲۱ سویج با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Red Opps? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Red Opps چیست؟ +
ترانه Red Opps اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Red Opps belong to and when was it released? | آهنگ Red Opps متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند 21 Savage (۲۱ سویج) در آلبوم «Red Opps - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Red Opps? | چگونه میتوان آهنگ Red Opps را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.