Famous متن و ترجمه آهنگ خارجی ۲۱ سویج (21 Savage)

Rags to riches, **** came from the bottom

ژنده پوش به ثروت، **** از پایین آمد

Hood rats, now a **** fuckin' on models

موش‌های هود، اکنون در مدل‌های لعنتی

Ridin' in the foreign, remember ridin' on MARTA

سوار خارجی شوید، به یاد داشته باشید در مارتا سوار شوید

Grind got harder and my mind got smarter

گریند سخت تر شد و ذهن من هوشمندتر شد

I was gettin' bags for the cheap

به قیمت ارزان کیف می‌گرفتم

When I ain't had money, I was robbin', ****

وقتی پول نداشتم دزدی می کردم ****

I was gettin' bags for the free

داشتم مجانی کیف می‌گرفتم

21 Gang, they were right beside me

21 باند، آنها درست در کنار من بودند

And they still with me, ****, I'm on TV

و آنها هنوز با من هستند، ****، من در تلویزیون هستم

Couple **** switched up, bitched up, fuck 'em

زن و شوهر **** عوض شدند، عوضی کردند، لعنت به آنها

I can't go nowhere without a pistol or a rubber

بدون تپانچه یا لاستیک نمی توانم به جایی بروم

I'm too, too player to put a bitch before my brother

من هم آنقدر بازیکن هستم که بخواهم یک عوضی را پیش برادرم بگذارم

I'm too street smart, ****, to serve a undercover

من خیلی باهوش هستم، ****، برای خدمت به یک مخفی

**** tryna clone a ****'s shit, damn, woah

**** tryna کلون کردن یک ****، لعنتی، واو

Used to drive a hotbox, shit, Lambo

برای راندن هات باکس، شیت، لامبو استفاده می شود

**** want a handout, shit, mine broke

**** یک جزوه میخواهم، لعنتی، مال من خراب شد

I grinded for this shit, I grinded for this shit

من برای این گند ساییدم، برای این گند زدم

Can't change on my game, **** still here

نمی توانم در بازی من تغییر کنم، **** هنوز اینجاست

Kinda hard to change my ways, 'cause the shit real

خیلی سخته که روشم رو عوض کنم، چون این گه واقعیه

**** rappin' 'bout shit they ain't even lived

**** rappin' 'در مورد چیزهایی که حتی زندگی نکرده اند

**** lyin', I can hear it in they ad libs

**** دروغ می گویم، من می توانم آن را در تبلیغات آنها بشنوم

I'm poppin' Percocets, bitch, not Advil

من پاپین پرکوست هستم، عوضی، نه ادویل

It's kinda fucked up, what they did to Blac, damn

لعنتی چه کاری با بلک کردند

If I catch him in the trap, I'ma whack him

اگر او را در تله بگیرم، او را کتک می زنم

I catch that boy in traffic, ****, I'ma whack him

من آن پسر را در ترافیک می گیرم، ****، دارم او را می زنم

****, try to keep up with this fashion

****، سعی کنید با این مد پیش بروید

Makin' sure my kids happy

مطمینم بچه هایم خوشحال هستند

They dependent on they daddy

به باباشون وابسته اند

Tryin' not to let the streets distract me

سعی می کنم اجازه ندهم خیابان ها حواس من را پرت کنند

I know it's bumps in the road like acne

من می دانم که این برجستگی هایی در جاده مانند آکنه است

Had to sell dope, I couldn't be a athlete

مجبور شدم دوپ بفروشم، نمی توانستم ورزشکار باشم

I'm a solid young ****, you can ask C

من یک جوان خوب **** هستم، می توانید از C بپرسید

The internet ain't gon' help you understand me

اینترنت کمکی به درک من نمی کند

I'm a street ****, yeah, I'm famous

من یک خیابان **** هستم، آره، من معروف هستم

I'm a rapper, ****, and I'm gangbangin'

من یک رپر هستم، ****، و من باندبازی هستم

Everybody kill a ****, what you claimin'?

همه یک **** بکشند، شما چه ادعایی دارید؟

Everybody get it with your **** flamin'

همه آن را با **** فلامین خود دریافت کنید

All these chains on a **** like I'm stranglin'

این همه زنجیر روی **** مثل من دارم خفه میشم

Ran off with yo' money ****, guess we straight then

با پول تو **** فرار کردی، حدس بزن ما همون موقع

You knockoff gangbangers ain't bangin'

شما باندبازها کتک نمی زنند

In the hood everyday, I'm hangin'

هر روز در کاپوت، آویزان هستم

And I come through when the gang need

و من زمانی که باند نیاز داشته باشد می آیم

And I wear shades so they can't see

و من سایه می پوشم تا آنها نتوانند ببینند

And I pay them lawyers and them bond fees

و من به آنها وکیل و حق ضمانت نامه می دهم

**** one thousand, I'm beyond G

**** هزار، من فراتر از G

I put my main bitch inside Givenchy

من عوضی اصلیم را داخل جیوانچی گذاشتم

**** still askin', "Can you front me?"

**** هنوز می پرسد، "می تونی جلوی من رو بگیری؟"

My old hoe sayin', "Boy, you growed up"

بیل قدیمی من می گوید: "پسر، تو بزرگ شدی"

Promethazine, it got a **** slowed up

پرومتازین، **** کند شد

Too solid, pussy **** can't disclose us

خیلی محکم، گربه **** نمی تواند ما را فاش کند

Went and seen Eliante, and he froze us

رفت و الیانته را دید و او ما را یخ کرد

I'm too street to walk around with my nose up

من آنقدر خیابان هستم که نمی توانم با بینی ام بالا راه بروم

Especially to the **** knew me 'fore I blowed up

به خصوص آنهایی که من را قبل از انفجار می شناختند

Savage mode drop, now my price'll go up

حالت Savage افت کرد، حالا قیمت من بالا خواهد رفت

Streets cold, ****, they ain't showin' no love

خیابان ها سرد، ****، آنها هیچ عشقی نشان نمی دهند

**** get in front of judge and they fold up

**** جلوی قاضی می آیند و آنها جمع می شوند

Face shot, hit that boy with a whole dub

فیس شات، با دوبله کامل به اون پسر ضربه بزن

I'm a street ****, yeah, I'm famous

من یک خیابان **** هستم، آره، من معروف هستم

I'm a rapper, ****, and I'm gangbangin'

من یک رپر هستم، ****، و من باندبازی هستم

Everybody kill a ****, what you claimin'?

همه یک **** بکشند، شما چه ادعایی دارید؟

Everybody get it with your **** flamin'

همه آن را با **** فلامین خود دریافت کنید

All these chains on a **** like I'm stranglin'

این همه زنجیر روی **** مثل من دارم خفه میشم

Ran off with yo' money ****, guess we straight then

با پول تو **** فرار کردی، حدس بزن ما همون موقع

You knockoff gangbangers ain't bangin'

شما باندبازها کتک نمی زنند

In the hood everyday, I'm hangin'

هر روز در کاپوت، آویزان هستم

Couple **** switched up, bitched up, fuck 'em

زن و شوهر **** عوض شدند، عوضی کردند، لعنت به آنها

I can't go nowhere without a pistol or a rubber

بدون تپانچه یا لاستیک نمی توانم به جایی بروم

I'm too, too player to put a bitch before my brother

من هم آنقدر بازیکن هستم که بخواهم یک عوضی را پیش برادرم بگذارم

I'm too street smart, ****, to serve a undercover

من خیلی باهوش هستم، ****، برای خدمت به یک مخفی