دانلود آهنگ Un jour (le combat) خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Un jour, un jour tu verras

یک روز، یک روز خواهید دید

La noblesse au coeur d'un combat

اشراف در قلب یک مبارزه

Un jour enfin tu comprendras

بالاخره یه روز میفهمی

Les forces qui sommeillent en toi

نیروهایی که در درون شما خفته اند

Ce jour comme une évidence

این روز بدیهی به نظر می رسد

Sans gêne et sans violence

بدون خجالت و بدون خشونت

La réponse à tant de pourquoi

پاسخ به بسیاری از چراها

La noblesse au coeur d'un combat

اشراف در قلب یک مبارزه

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Le combat n'est pas la guerre

جنگیدن جنگ نیست

Bien plus noble que ça

بسیار نجیب تر از آن

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Le combat n'est pas la guerre

جنگیدن جنگ نیست

Bien plus humain que ça

بسیار انسانی تر از آن

Un jour, un jour tu verras

یک روز، یک روز خواهید دید

La beauté au coeur d'un combat

زیبایی در دل دعوا

De l'effort qui nous fait crier

از تلاشی که ما را به فریاد وا می دارد

Aux larmes aux pieds d'un panier

با اشک در پای سبد

Plus haut plus fort et plus vite

بالاتر، بلندتر و سریعتر

Et vivre en guerrier pacifique

و به عنوان یک جنگجوی صلح آمیز زندگی کنید

Et devenir ce que tu crois

و همان چیزی شوید که باور دارید

La beauté du coeur d'un combat

زیبایی دل دعوا

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Le combat n'est pas la guerre

جنگیدن جنگ نیست

Bien plus noble que ça

بسیار نجیب تر از آن

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Ma kar bona Komba

کار بون کومبا من

Le combat n'est pas la guerre

جنگیدن جنگ نیست

Bien plus humain que ça

بسیار انسانی تر از آن

On voudrait le chemin

ما مسیر را دوست داریم

Simple et facile

ساده و آسان

Et ne devoir jamais

و هرگز مجبور نیست

Courber le dos

پشت خود را خم کنید

Sans épine et sans ronce

بدون خار و بی خار

Où tout est possible

جایی که همه چیز ممکن است

Le combat peut desserrer

دعوا می تواند سست شود

Tous les étaux.

همه رذایل