دانلود ریمیکس Il est tard maintenant خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Il est tard maintenant et la fête s'enfuit

الان دیر شده و مهمانی در حال فرار است

Les guitares se rendent aux ombres, à la nuit

گیتارها به سایه ها می روند، به شب

La vie nous reprend ce qu'elle nous a prêté

زندگی آنچه را که به ما قرض داده است از ما پس می گیرد

Parenthèse de vent, d'âme et d'amitié

پرانتز باد، روح و دوستی

Il est tard à présent, c'est le temps du retour

الان دیر است، وقت بازگشت است

Nous avons partagé bien plus que de l'amour

ما بیشتر از عشق به اشتراک گذاشتیم

Des gouttes de temps, des secrets échangés

قطرات زمان، اسرار رد و بدل شده است

Comme des gouttes de sang de frères mélangées

مثل قطرات خون برادران که با هم مخلوط شده اند

Mais personne, non, personne, personne ne peut comprendre

اما هیچ کس، نه، هیچ کس، هیچ کس نمی تواند بفهمد

Qu'un plaisir si fort, nous laisse un goût de cendres

که لذتی اینقدر قوی ما را با طعم خاکستر رها می کند

Le manque décide déjà de nos prochains rendez-vous

کمبود از قبل جلسات بعدی ما را تعیین می کند

J'y serai, j'en suis sûr, mais vous y serez-vous?

من آنجا خواهم بود، مطمینم، اما آیا شما آنجا خواهید بود؟

Il est tard maintenant, il faut rentrer chez vous

الان دیره باید بری خونه

Fermer la parenthèse ouverte juste entre nous

پرانتز باز را که بین ماست ببندید

Je vous souhaite, les amis, que vos routes soient belles

برای شما دوستان آرزو می کنم که جاده های شما زیبا باشد

Au revoir et merci, so long and farewell

خداحافظ و ممنون، خیلی طولانی و خداحافظ

Au revoir, les amis

خداحافظ دوستان

Au revoir et merci

خداحافظ و ممنون

So long and farewell

خیلی طولانی و خداحافظ