دانلود آهنگ Frontières خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je vous parle d'un monde qui n'existe pas

من با شما در مورد دنیایی صحبت می کنم که وجود ندارد

Un monde où les frontières ne diviseraient pas

دنیایی که در آن مرزها از هم جدا نمی شوند

La moindre différence comme ultime richesse

کوچکترین تفاوت به عنوان ثروت نهایی

Sans barrière, sans bannière, inutiles forteresses

بدون موانع، بدون بنر، قلعه های بیهوده

Partager le même soleil

همان خورشید را به اشتراک بگذارید

S'éveiller sous le même arc-en-ciel

بیدار شدن در زیر همان رنگین کمان

Espérer la même lumière

به امید همان نور

Redessiner d'autres frontières

باز ترسیم مرزهای دیگر

Je vous parle d'un monde qu'il nous faudra construire

من با شما در مورد دنیایی صحبت می کنم که باید آن را بسازیم

Que tant d'hommes avant nous ont rêvé de bâtir

که بسیاری از مردان قبل از ما آرزوی ساختن آن را داشتند

Infantile utopie ou combat d'une vie

مدینه فاضله نوزادی یا مبارزه یک عمر

Les ténèbres ou l'amour, c'est à nous de choisir

تاریکی یا عشق، این به ما بستگی دارد که انتخاب کنیم

Partager le même soleil

همان خورشید را به اشتراک بگذارید

S'éveiller sous le même arc-en-ciel

بیدار شدن در زیر همان رنگین کمان

Espérer la même lumière

به امید همان نور

Redessiner d'autres frontières

باز ترسیم مرزهای دیگر

Où sont les différences dans les cœurs des enfants

کجای دل بچه ها اختلاف است

De là-bas ou d'ailleurs, d'hier ou maintenant

از آنجا یا از جای دیگر، از دیروز یا اکنون

L'autre est de mon rang, de mon sang, c'est un frère

دیگری از درجه من است، از خون من، او برادر است

Il n'y a, vu du ciel, aucune ligne sur la Terre

از آسمان دیده می شود، هیچ خطی روی زمین وجود ندارد.

Partager le même soleil

همان خورشید را به اشتراک بگذارید

S'éveiller sous le même arc-en-ciel

بیدار شدن در زیر همان رنگین کمان

Espérer la même lumière

به امید همان نور

Redessiner d'autres frontières

باز ترسیم مرزهای دیگر

(Partager le même soleil) Je vous parle d'un monde qui n'existe pas

(همان خورشید را به اشتراک بگذارید) من برای شما از جهانی می گویم که وجود ندارد

(S'éveiller sous le même arc-en-ciel)Un monde où les frontières ne diviseraient pas

(بیدار شدن در زیر همان رنگین کمان) جهانی که در آن مرزها از هم جدا نمی شوند

(Espérer la même lumière) Infantile utopie ou combat d'une vie

(به امید همان نور) مدینه فاضله نوزادی یا دعوای یک عمر

Redessiner d'autres frontières

باز ترسیم مرزهای دیگر