دانلود آهنگ C'est toi خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Qui a guidé mes pas,

که گامهایم را هدایت کرد،

Un beau jour jusqu'À toi

یه روز قشنگ تا تو

Mes songes vécus 100 fois

رویاهای من 100 بار زندگی کردند

D'un dieu, est ce toi?

از خدا، تو هستی؟

Toi qui a tout changé,

تو که همه چیز را تغییر دادی،

Toi qui m'a révélé

تو که به من وحی کردی

Une partie de moi

بخشی از من

Aujourd'hui je te dois

امروز به تو مدیونم

Je n'ai jamais douté,

هرگز شک نکردم،

Ce chemin tout tracé,

این راه کاملا پاک شده،

Je l'ai vu s'ouvrir devant moi,

دیدم جلوی خودم باز شد

Ce jour lÀ

اون روز

C'est toi, ma voie

این تو هستی، راه من

Je suis certain de ça

من از آن مطمین هستم

Oui toi, ma voie

آره تو، راه من

Celle pour qui mon coeur bat

همونی که قلبم براش می تپه

C'est fait de 3 fois rien

از 3 برابر هیچ ساخته شده است

Un avenir un destin

آینده یک سرنوشت

Est ce le fruit de la chance

آیا این نتیجه شانس است

De trouver un sens

برای یافتن معنا

Tout m'a semblé si clair

همه چیز برای من خیلی واضح به نظر می رسید

De tes yeux la lumière

از چشمانت نور

M'a dit qui je serais

به من گفت که من کی خواهم بود

Si croire je savais

اگر باور می کردم می دانستم

Je n'ai jamais douté

هیچ وقت شک نکردم

Que tu étais la clef

که تو کلید بودی

Celle qui me permets

اونی که به من اجازه میده

D'avancer, d'exister

پیش رفتن، وجود داشتن

C'est toi, ma voie

این تو هستی، راه من

Je suis certain de ça

من از آن مطمین هستم

Oui toi, ma voie

آره تو، راه من

Celle pour qui mon coeur bat

همونی که قلبم براش می تپه

Qui a guidé mes pas

که گام هایم را هدایت کرد

Un beau jour jusque la

یه روز قشنگ تا الان

Serais je qui je suis

آیا من همانی باشم که هستم

Sans toi aujourd'hui

امروز بدون تو

Quand viennent les heures sombres

وقتی ساعت های تاریک فرا می رسد

J'aime sentir que ton ombre

دوست دارم سایه ات را حس کنم

Est toujours au dessus de moi

همیشه بالای سر من است

Car tu vois

چون میبینی

C'est toi, ma voie

این تو هستی، راه من

Je suis certain de ça

من از آن مطمین هستم

Oui toi, ma voie

آره تو، راه من

Celle pour qui mon coeur bat

همونی که قلبم براش می تپه

C'est toi...

این تو هستی...

Celle qui guide mes pas

کسی که قدم هایم را هدایت می کند