دانلود آهنگ Là خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On sait trop bien ce qui se passe

ما خیلی خوب می دانیم چه خبر است

C'est pas humain, ça nous depasse

انسان نیست، فراتر از ماست

On dit souvent à notre glace

ما اغلب به بستنی خود می گوییم

"Que veux-tu que j'y fasse?"

«می‌خواهی در این مورد چه کار کنم؟»

On comprend bien que juste en face

ما این را دقیقا در مقابل درک می کنیم

Des millions de pas nous entassent

میلیون ها قدم ما را ازدحام می کند

Et puis entre, de guerre las

و بعد خسته از جنگ وارد می شود

On finit et on débarasse

تمام می کنیم و خلاص می شویم

Là, là, tous ceux qu'on peut deja

اونجا، اونجا، همه کسایی که قبلا میتونیم

Là, là, déjà toi ou moi

آنجا، آنجا، در حال حاضر تو یا من

Là, là, demain un cœur qui bat

اونجا اونجا فردا یه قلب تپنده

Là, là, tout commence là

آنجا، آنجا، همه چیز از آنجا شروع می شود

Tout ce qu'on jette ils les ramassent

هر چه دور می اندازیم برمی دارند

On voit les images en échasses

ما تصاویر را روی پایه ها می بینیم

Faut que ça brille à la surface

باید روی سطح بدرخشد

De nos inutiles carapaces

از پوسته های بی مصرف ما

Dans l'obscurité de l'impasse

در تاریکی بن بست

Si tu savais ce qu'on ressasse

اگر می دانستید که ما در حال چنگ زدن هستیم

Dans le silence un ange passe

در سکوت فرشته ای می گذرد

Peut-être faire le taf à notre place

شاید کار را برای ما انجام دهد

Là, là, tous ceux qu'on peut déjà

اونجا، اونجا، همه کسایی که قبلا میتونیم

Là, là, déjà toi ou moi

آنجا، آنجا، در حال حاضر تو یا من

Là, là, demain un cœur qui bat

اونجا اونجا فردا یه قلب تپنده

Là, là, tout commence par là

آنجا، آنجا، همه چیز از آنجا شروع می شود

C'est pas demain, c'est pas là-bas

فردا نیست، آنجا نیست

C'est là, là; notre vie est là

آنجاست. زندگی ما اینجاست

Un geste, un mot, un premier pas

یک ژست، یک کلمه، یک قدم اول

(Voilà) et le reste viendra

(همین) و بقیه خواهند آمد

Là, là, tous ceux qu'on peut déjà

اونجا، اونجا، همه کسایی که قبلا میتونیم

Là, là, déjà toi ou moi

آنجا، آنجا، در حال حاضر تو یا من

Là, là, demain un cœur qui bat

اونجا اونجا فردا یه قلب تپنده

Là, là,là, tout commence là

آنجا، آنجا، آنجا، همه چیز از آنجا شروع می شود

Là, là, un sourire, une voix, là, là

آنجا، آنجا، یک لبخند، یک صدا، آنجا، آنجا

Et le reste suivra

و بقیه به دنبال خواهد داشت

Là, là, tous ceux qu'on peut déjà

اونجا، اونجا، همه کسایی که قبلا میتونیم

Là, là, déjà toi ou moi

آنجا، آنجا، در حال حاضر تو یا من

Là, là, yaka-yaka-yakika

اونجا، اونجا، یاکا-یاکا-یاکیکا

Là, là, les autres seront là

آنجا، آنجا، بقیه آنجا خواهند بود

Là, là, tout commence comme ça

آنجا، آنجا، همه چیز اینطور شروع می شود

Là, là, tout commence ensemble

آنجا، آنجا، همه چیز با هم شروع می شود

Là, là, tout commence là

آنجا، آنجا، همه چیز از آنجا شروع می شود

Là, là, déjà, déjà mieux comme ça

آنجا، آنجا، در حال حاضر، در حال حاضر بهتر است