دانلود آهنگ Seine Strassen خواننده (نام هنری): کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Seine Strassen (Lyrics)
Ihr veranstaltet Feste auf den Straßen
در خیابان ها مهمانی می گیرید
Genehmigt von der falschen Instanz
توسط مرجع اشتباه تایید شده است
Ist euch allen wirklich noch zum spaßen
این واقعا برای همه شما سرگرم کننده است
Seid ihr bereit für den letzten Tanz
آیا برای آخرین رقص آماده هستید؟
Eure Anteilnahme hält sich so in Grenzen
همدردی شما محدود است
Eure Augen vermissen jeden Glanz
چشمان شما فاقد هرگونه درخشش هستند
Der Tod kommt auch nach wenigen Enzen
مرگ حتی بعد از چند لحظه فرا می رسد
Rette sich wer kann, doch wer kann's
خودت را نجات بده که چه کسی می تواند، اما چه کسی می تواند
Es sind seine Straßen, von jeher
آنها همیشه خیابان های او هستند
Seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
خیابان هایش از کوه تا دریا
Seine Wege, denn der Herr fährt sein Heer
راههای او، زیرا خداوند لشکر او را می راند
Und eure schlecht gebauten Pfade
و مسیرهای ضعیف شما
Machen es dem Thronwagen schwer
کار را برای ارابه تاج و تخت سخت کنید
Ans Totenbett wird mich keiner binden
هیچ کس مرا به بستر مرگ نمی بندد
Ich räume Straßen und ebne Wege leg ich frei
من جاده ها را پاک می کنم و مسیرها را هموار می کنم
Bis seine Straßen sich um die höchsten Berge winden
تا اینکه جاده هایش به دور بلندترین کوه ها می پیچد
Ist kein Sterben und kein Schmerz vorbei
هیچ مردنی وجود ندارد و هیچ دردی تمام نشده است
Vorbei sind die Zeiten der Vergebung,
دوران بخشش گذشت،
Vorbei sind die Tage, die gezählt,
گذشت روزهایی که به شماره افتاده اند،
Schafft die Bewegung zum Ziel der Erhebung
حرکت به سمت هدف ارتفاع ایجاد می کند
Für den, für den der es verfehlt
برای کسی که دلش تنگ شده
Es sind seine Straßen, von jeher
آنها همیشه خیابان های او هستند
Seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
خیابان هایش از کوه تا دریا
Seine Wege, denn der Herr fährt sein Heer
راههای او، زیرا خداوند لشکر او را می راند
Und eure schlecht gebauten Pfade
و مسیرهای ضعیف شما
Machen es dem Thronwagen schwer
کار را برای ارابه تاج و تخت سخت کنید
Es sind seine Straßen, von jeher
آنها همیشه خیابان های او هستند
Seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
خیابان هایش از کوه تا دریا
Seine Wege, denn der Herr fährt sein Heer
راههای او، زیرا خداوند لشکر او را می راند
Und eure schlecht gebauten Pfade
و مسیرهای ضعیف شما
Machen es dem Thronwagen schwer
کار را برای ارابه تاج و تخت سخت کنید
Wege, die an uns sind unsere Straßen,
مسیرهایی که از ما می گذرند جاده های ما هستند
Sogar Berge schmelzen uns aus einem Fuß
حتی کوه ها هم از پای ما آب می شوند
überragend ist der, über allen Maßen,
او بیش از هر اندازه برجسته است،
Du musst ihn suchen, denn vielleicht bist du's
باید دنبالش بگردی، چون شاید تو باشی
Den er benötigt, um seine Straßen zu bauen.
که او برای ساخت جاده های خود به آن نیاز دارد.
Den er braucht um sein Heer zu vermehren,
که او برای افزایش ارتش خود به آن نیاز دارد،
Wir können wenigen, nur wenigen vertrauen,
ما می توانیم به تعداد کمی اعتماد کنیم، فقط به تعداد کمی،
Müssen wahrlich nicht mehr lange entbehren
ما واقعا مجبور نیستیم برای مدت طولانی بدون آن باشیم
Es sind seine Straßen, von jeher
آنها همیشه خیابان های او هستند
Seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
خیابان هایش از کوه تا دریا
Seine Wege, denn der Herr fährt sein Heer
راههای او، زیرا خداوند لشکر او را می راند
Und eure schlecht gebauten Pfade
و مسیرهای ضعیف شما
Machen es dem Thronwagen schwer
کار را برای ارابه تاج و تخت سخت کنید
Es sind seine Straßen, von jeher
آنها همیشه خیابان های او هستند
Seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
خیابان هایش از کوه تا دریا
Seine Wege, denn der Herr fährt sein Heer
راههای او، زیرا خداوند لشکر او را می راند
Und eure schlecht gebauten Pfade
و مسیرهای ضعیف شما
Machen es dem Thronwagen schwer
کار را برای ارابه تاج و تخت سخت کنید
Es sind seine Straßen, von jeher
آنها همیشه خیابان های او هستند
Seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
خیابان هایش از کوه تا دریا
Seine Wege, denn der Herr fährt sein Heer
راههای او، زیرا خداوند لشکر او را می راند
Und eure schlecht gebauten Pfade
و مسیرهای ضعیف شما
Machen es dem Thronwagen schwer
کار را برای ارابه تاج و تخت سخت کنید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Seine Strassen
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Seine Strassen» با اجرای تأثیرگذار کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nicht Von Dieser Welt» در سال 1998، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ihr veranstaltet Feste auf den Straßen» (با برگردان فارسی: «در خیابان ها مهمانی می گیرید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Genehmigt von der falschen Instanz» (به معنی: «توسط مرجع اشتباه تایید شده است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Ihr veranstaltet Feste auf den Straßen / Genehmigt von der falschen Instanz / Ist euch allen wirklich noch zum spaßen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کساوایر نایدو (Xavier Naidoo)
- عنوان ترانه
- Seine Strassen
- آلبوم
- Nicht Von Dieser Welt
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 4:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Seine Strassen
Does Seine Strassen by Xavier Naidoo have Persian lyrics? | آیا ترانه Seine Strassen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Seine Strassen از کساوایر نایدو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Seine Strassen چیست؟ | Which album does Seine Strassen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سبک Pop و در آلبوم «Nicht Von Dieser Welt» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Seine Strassen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Seine Strassen چیست؟ ▼
ترانه Seine Strassen اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Seine Strassen? | چگونه میتوان آهنگ Seine Strassen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.