دانلود آهنگ Führ Mich Ans Licht خواننده (نام هنری): کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Führ Mich Ans Licht (Lyrics)
Deinen Namen trägt mein Herz
قلب من نام تو را دارد
Dein Fehlen ist mein Schmerz
نبودنت درد من است
So rein zu sein wie du
تا مثل تو پاک باشم
Zeig' wie ich das tu'
به من نشان دهید که چگونه این کار را انجام می دهم
Du gibst mehr als du hast
شما بیشتر از آنچه دارید می دهید
Du liebst mehr als du hasst
شما بیشتر از اینکه متنفر باشید دوست دارید
Du siehst mehr als du fasst
شما بیشتر از آنچه درک می کنید می بینید
Fällst niemandem zur Last
سربار کسی نباش
Pass nur auf, wenn du gehst
فقط موقع رفتن مراقب باش
Wenn du deine Pläne hegst
اگر برنامه های خود را دارید
Was Freunde schafften, pflegst
آنچه دوستان ایجاد کردند، شما حفظ می کنید
Denn bist du unterwegs
چون تو در راه هستی
Zähl' ich die Tage
دارم روزشماری میکنم
Ich erhebe die Klage
من شکایت می کنم
Führ mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht
من شما را ناامید نمی کنم
Führ mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht
من شما را ناامید نمی کنم
Wir werden teilen, was ich hab'
آنچه دارم را به اشتراک می گذاریم
Du wirst prüfen, was ich sag
شما آنچه را که می گویم بررسی خواهید کرد
Geben, was ich dir gab
آنچه به تو دادم بده
Ich warte auf den Tag
منتظر آن روز هستم
Du wirst sehen ich mach' wahr
خواهید دید که من آن را انجام خواهم داد
Was vor dir noch keiner sah
چیزی که هیچ کس قبل از شما ندیده است
Ich bau' dir deine Welt
من دنیای تو را برای تو خواهم ساخت
Ich wär' so gern dein Held
من دوست دارم قهرمان شما باشم
Du verlässt nur mein Haus wenn du gehst
فقط وقتی میری خونه من رو ترک میکنی
Du wirst ernten was du säst
آنچه بکارید درو خواهید کرد
Sieh' zu, dass du alles verstehst
مطمین شوید که همه چیز را می فهمید
Denn bist du unterwegs
چون تو در راه هستی
Zähl' ich die Tage
دارم روزشماری میکنم
Ich erhebe die Klage
من شکایت می کنم
Führ mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht
من شما را ناامید نمی کنم
Führ mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht
من شما را ناامید نمی کنم
Du bist noch lang' nicht in Sicht
تو هنوز در چشم نیستی
Weißt deinen Namen wohl noch nicht
حدس میزنم هنوز اسمتو نمیدونی
Dein Wort hat kein Gewicht
حرف شما وزنی ندارد
Doch ich schreib' dir dein Gedicht
اما شعرت را برایت می نویسم
Ich bin dein, du bist mein
من مال تو هستم تو مال منی
Ich werd' vor dir für dich schreien
جلوی تو برایت فریاد می زنم
Wann wirst du bei mir sein?
کی با من خواهی بود؟
Ohne dich bin ich allein
بدون تو من تنهام
Du bist der Spross unseres Baum's
تو جوانه درخت ما هستی
Die Erfüllung meines Traum's
تحقق رویای من
Du bist der, der mich in sich trägt
تو کسی هستی که مرا درون خود حمل می کنی
Und bist du auf deinem Weg
و آیا در راه هستید؟
Zähl' ich die Tage, oh
دارم روزشماری میکنم آه
Ich erhebe die Klage, oh
من شکایت می کنم، اوه
Führ' mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht
من شما را ناامید نمی کنم
Führ mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht
من شما را ناامید نمی کنم
Du gibst mehr als du hast
شما بیشتر از آنچه دارید می دهید
Du liebst mehr als du hasst
شما بیشتر از اینکه متنفر باشید دوست دارید
Du siehst mehr als du fasst
شما بیشتر از آنچه درک می کنید می بینید
Fällst niemandem zur Last
سربار کسی نباش
Pass nur auf, wenn du gehst
فقط موقع رفتن مراقب باش
Wenn du deine Pläne hegst
اگر برنامه های خود را دارید
Was Freunde schafften, pflegst
آنچه دوستان ایجاد کردند، شما حفظ می کنید
Denn bist du unterwegs
چون تو در راه هستی
Zähl' ich die Tage
دارم روزشماری میکنم
Ich erhebe die Klage
من شکایت می کنم
Führ mich ans Licht
مرا به سوی نور هدایت کن
Ich enttäusch' dich nicht (ich enttäusch' dich nicht)
من ناامیدت نمی کنم (ناامیدت نمی کنم)
Führ mich ans Licht (führ mich ans Licht)
مرا به سوی نور هدایت کن (مرا به سوی نور هدایت کن)
Ich enttäusch' dich nicht (ich enttäusch' dich nicht)
من ناامیدت نمی کنم (ناامیدت نمی کنم)
Führ mich ans Licht (führ mich ans Licht)
مرا به سوی نور هدایت کن (مرا به سوی نور هدایت کن)
Ich enttäusch' dich nicht (ich enttäusch' dich nicht)
من ناامیدت نمی کنم (ناامیدت نمی کنم)
Führ mich ans Licht (führ mich ans Licht)
مرا به سوی نور هدایت کن (مرا به سوی نور هدایت کن)
Ich enttäusch' dich nicht (ich enttäusch' dich nicht)
من ناامیدت نمی کنم (ناامیدت نمی کنم)
Führ mich ans Licht (führ mich ans Licht)
مرا به سوی نور هدایت کن (مرا به سوی نور هدایت کن)
Ich enttäusch' dich nicht (ich enttäusch' dich nicht)
من ناامیدت نمی کنم (ناامیدت نمی کنم)
Führ mich ans Licht (führ mich ans Licht)
مرا به سوی نور هدایت کن (مرا به سوی نور هدایت کن)
Ich enttäusch' dich nicht (ich enttäusch' dich nicht)
من ناامیدت نمی کنم (ناامیدت نمی کنم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Führ Mich Ans Licht
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Führ Mich Ans Licht» با اجرای تأثیرگذار کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nicht Von Dieser Welt» در سال 1998، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Deinen Namen trägt mein Herz» (با برگردان فارسی: «قلب من نام تو را دارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dein Fehlen ist mein Schmerz» (به معنی: «نبودنت درد من است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Deinen Namen trägt mein Herz / Dein Fehlen ist mein Schmerz / So rein zu sein wie du”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کساوایر نایدو (Xavier Naidoo)
- عنوان ترانه
- Führ Mich Ans Licht
- آلبوم
- Nicht Von Dieser Welt
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 4:37
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Führ Mich Ans Licht
Does Führ Mich Ans Licht by Xavier Naidoo have Persian lyrics? | آیا ترانه Führ Mich Ans Licht دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Führ Mich Ans Licht از کساوایر نایدو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Führ Mich Ans Licht چیست؟ | Which album does Führ Mich Ans Licht belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سبک Pop و در آلبوم «Nicht Von Dieser Welt» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Führ Mich Ans Licht? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Führ Mich Ans Licht چیست؟ ▼
ترانه Führ Mich Ans Licht اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Führ Mich Ans Licht? | چگونه میتوان آهنگ Führ Mich Ans Licht را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.