دانلود آهنگ Uranus خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Uranus (Lyrics)
Igo j'suis dans la vi-, igo j'suis dans la villa
ایگو من در ویلا هستم، ایگو من در ویلا هستم
Tout ça c'est pas l'avenir, j'm'attache pas à cette vie-là
همه اینها آینده نیست، من به آن زندگی وابسته نیستم
Pourquoi se mentir, ce présent n'est qu'un mirage
چرا به خودت دروغ بگو، این هدیه فقط یک سراب است
J'ai pas dit "bismillah", j'perds la foi comme un minable
من نگفتم بسم الله، مثل یک بازنده ایمانم را از دست می دهم
J'm'attache pas à mes ailes, je fly comme fils de taulard
من خودم را به بال هایم نمی چسبانم، مانند پسر یک محکوم پرواز می کنم
J'attends le cœur ouvert pour sentiments en retard
من با قلبی باز منتظر احساسات دیررس هستم
Payant comme une vue sur la mer, gratuit comme une vue sur Uranus
پرداختی مانند منظره دریا، رایگان مانند منظره اورانوس
Un coup de pression pour effacer ton charisme et resserrer ton anus
یک لمس فشار برای از بین بردن جذابیت شما و سفت کردن مقعد
J'reprends goût à la vie, oseille agrume
دوباره طعم زندگی را می چشم، ترشک مرکبات
La nuit, elle trompe le soleil, le jour elle trompe la lune
در شب او خورشید را فریب می دهد، در روز او ماه را فریب می دهد
La gloire en haut, mon cœur ne bat plus qu'en bas
شکوه بالا، قلب من فقط پایین می تپد
Avance on t'oublie pas, on te remplace
رو به جلو حرکت کنید، ما شما را فراموش نمی کنیم، ما جایگزین شما می شویم
La lune ne sera pas toujours pleine
ماه همیشه کامل نخواهد بود
Mon cœur ne sera pas toujours vide
قلب من همیشه خالی نخواهد بود
Et tard le soir je traîne, en attendant qu'ma peine se transforme en haine
و آخر شب می نشینم و منتظر می مانم تا درد من به نفرت تبدیل شود
Comme papa, j'veux qu'ils nous craignent
من هم مثل پدر می خواهم از ما بترسند
(J'veux qu'ils nous craignent, j'veux qu'ils nous craignent, j'veux qu'ils nous craignent)
(من می خواهم آنها از ما بترسند، می خواهم آنها از ما بترسند، می خواهم آنها از ما بترسند)
J'voulais le monde, aujourd'hui j'veux jongler avec
من دنیا را می خواستم، امروز می خواهم با آن شعبده بازی کنم
Demain j'lui pisse dessus et j'pars sur Namek
فردا براش میسوزم و میرم سمت نامک
J'suis qu'un homme, j'quitte comme un extraterrestre
من فقط یک مرد هستم، مانند یک بیگانه می روم
Jusqu'à lâcher la dalle, j'te laisse pas mes restes
تا من تسلیم نشم، باقی مانده هایم را برای شما باقی نمی گذارم
Te demande pas pourquoi les billets on aime câliner
از خود نپرسید که چرا بلیط ها را دوست داریم در آغوش بگیریم
Et pourtant même en hess tu me verras jamais tapiner
و با این حال، حتی در هس، هرگز مرا در حال هیاهو نخواهی دید
J't'abîme m'abîme, j'dois t'oublier
من به تو آسیب می زنم، به من آسیب می زنم، باید فراموشت کنم
J'suis le djin de mon djin, j'suis bousillé
من جین جین من هستم، من خراب شدم
J'crache tous mes sentiments sous le rocher
تمام احساساتم را زیر سنگ تف کردم
Si l'rap paye plus j'te dis buena noche
اگر هزینه رپ بیشتر باشد به شما می گویم buena noche
La vie c'est dar, l'oseille nous libère
زندگی دار است، خاکشیر ما را آزاد می کند
La paix on la préfère, on a connu la guerre
ما صلح را ترجیح می دهیم، جنگ را تجربه کرده ایم
Perdu sur la terre, mille eu' sous la paire
گم شده روی زمین، هزار یورو زیر این جفت
Chez moi le maire est le nerf de la guerre
در خانه من، شهردار رگه جنگ است
N'da comme on sourit à l'envers, on sourit à l'envers
ندا چگونه وارونه می خندیم، وارونه می خندیم
Pas de héros héros, apparement le monde est dar, j'l'ai dans le viseur
بدون قهرمان قهرمانان، ظاهرا جهان تاریک است، من آن را در چشمانم دارم
Frérot, frérot, rien d'alarmant tant que les miens sont peace
برادر، برادر، تا زمانی که مال من آرام است، هیچ چیز نگران کننده ای نیست
(Pas de héros héros, apparement le monde est dar, j'l'ai dans le viseur)
(هیچ قهرمانی وجود ندارد، ظاهرا جهان تاریک است، من آن را در چشمان خود دارم)
(Frérot, frérot, rien d'alarmant tant que les miens sont peace)
(برادر، برادر، تا زمانی که مال من آرام باشد، هیچ چیز نگران کننده ای نیست)
La lune ne sera pas toujours pleine
ماه همیشه کامل نخواهد بود
Mon cœur ne sera pas toujours vide
قلب من همیشه خالی نخواهد بود
Et tard le soir je traîne, en attendant qu'ma peine se transforme en haine
و آخر شب می نشینم و منتظر می مانم تا درد من به نفرت تبدیل شود
Comme papa, j'veux qu'ils nous craignent
من هم مثل پدر می خواهم از ما بترسند
(J'veux qu'ils nous craignent, j'veux qu'ils nous craignent, j'veux qu'ils nous craignent)
(من می خواهم آنها از ما بترسند، می خواهم آنها از ما بترسند، می خواهم آنها از ما بترسند)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Uranus
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Uranus» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dans la légende» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Igo j'suis dans la vi-, igo j'suis dans la villa» (با برگردان فارسی: «ایگو من در ویلا هستم، ایگو من در ویلا هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tout ça c'est pas l'avenir, j'm'attache pas à cette vie-là» (به معنی: «همه اینها آینده نیست، من به آن زندگی وابسته نیستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“J'reprends goût à la vie, oseille agrume / Avance on t'oublie pas, on te remplace / La lune ne sera pas toujours pleine”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Uranus
- آلبوم
- Dans la légende
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 4:00
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Uranus
Does Uranus by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Uranus دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Uranus از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Uranus چیست؟ | Which album does Uranus belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Dans la légende» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Uranus? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Uranus چیست؟ ▼
ترانه Uranus اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Uranus? | چگونه میتوان آهنگ Uranus را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.