دانلود آهنگ Simba خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Simba (Lyrics)
Ouais
آره
Ah on va voir
اوه ما خواهیم دید
Ouais, ouais
آره آره
Et ça r'commence
و دوباره شروع می شود
On en arrête (Steezy on the beat)
بیایید بایستیم (Steezy on the beat)
Et ça r'commence
و دوباره شروع می شود
J'ai appris à chuter, j'ai appris à perdre
یاد گرفتم زمین بخورم، یاد گرفتم باخت
J'ai appris à tirer, pour avoir la paix
یاد گرفتم تیراندازی کنم، آرامش داشته باشم
J'écoule toute ma salade, j'emmène la misère en balade
من تمام سالادم را مصرف می کنم، بدبختی را به پیاده روی می برم
Pour leur sourire gros j'canarde
برای لبخند بزرگ آنها من اردک
Il m'reste du sang sur les dents j'suis pas content
من هنوز خون روی دندانم است، خوشحال نیستم
Donc j'recharge le scié et ces cons dansent
بنابراین اره را دوباره بارگذاری می کنم و این احمق ها می رقصند
Y'a qu'ses bras qui pourront m'apaiser
فقط آغوش او می تواند مرا آرام کند
QLF quand ils vont mal j'suis blessé
QLF وقتی آنها بد هستند من صدمه می بینم
J'échange un regard avec le vide
نگاهی را با خلا عوض می کنم
J'kiffe elle fait jamais la timide
من او را دوست دارم، او هرگز خجالتی رفتار نمی کند
Nique le match, on reste en bas, des thunes à s'faire
لعنت به مسابقه، ما پایین می مانیم، پول درآوردن
Que les mouches qui s'rappellent quand ça pue la merde
فقط مگسهایی که یادشان میآیند وقتی بوی گند میدهد
J'sais faire que ça, écouler kilos de verte
من فقط می دانم چگونه این کار را انجام دهم، کیلو سبز بفروشم
Pas besoin des bras d'une femme, j'connais pas ceux de ma mère
نیازی به آغوش زن نیست، آغوش مادرم را نمی شناسم
Pas besoin qu'on m'aime en fait, j'ai juste besoin qu'tu quittes ma tête
من واقعا نیازی به دوست داشته شدن ندارم، فقط به تو نیاز دارم که از سرم بیرون بیایی
Teint pâle comme un souffrant, t'inquiète pas j'me sens bien
رنگ پریده مثل کسی که رنج می کشد، نگران نباش من احساس خوبی دارم
Vous êtes nombreux, mon pompe demande vous êtes combien?
تعداد شما زیاد است، پمپ من می پرسد چند نفر هستید؟
J'recompte dans ma jungle et j'm'apaise, Simba
دوباره تو جنگلم حساب میکنم و آروم میشم سیمبا
Le tour d'la montée de tes fesses, j'recompte
نوبت باسنت بازم حساب میکنم
Que la famille j'vends pour la miff, Simba
آن خانواده ای که من برای میف، سیمبا می فروشم
Sous mon arbre tant qu'y'a du biff, j'recompte
زیر درختم تا زمانی که پول هست، دوباره می شمارم
Dans la savane comme Simba
در ساوانا مانند سیمبا
Les traîtres veulent la couronne à Simba
خاینان تاج را از سیمبا می خواهند
Elle coûte cher la balade à Simba
سواری سیمبا گران است
QLF le bras d'la haine porte Simba
QLF بازوی نفرت سیمبا را حمل می کند
Ouais, ouais, ounga, sur le front, la haine, le M
آره، آره، اونگا، روی پیشانی، نفرت، M
Ouais, ouais, ouais, ouais que pour l'V que j'fais le L
بله، بله، بله، بله که برای V من L را انجام می دهم
Mowgli, Simba, on sait qui paie l'hôtel
موگلی، سیمبا، ما می دانیم چه کسی هزینه هتل را پرداخت می کند
Ounga wawa pas l'temps pour t'rappeler le thème
Ounga wawa زمانی برای یادآوری موضوع نیست
Un G en œuf de Pâques et la poisse me tâte comme un kiné
G به عنوان تخم مرغ عید پاک و بدشانسی مثل یک فیزیوتراپیست به من ضربه می زند
Gala, gala, gala, gala
گالا، گالا، گالا، گالا
Finir dans la hess mais pas finir par tapiner
به هس ختم میشوید، اما در نهایت به هجوم نمیروید
PNL tu kiffes, on kiffe le ient-cli qui appelle
NLP شما آن را دوست دارید، ما مشتری را دوست داریم که تماس می گیرد
J'm'endors bigo qui sonne j'allais visser à n'importe quelle heure
خوابم برد با صدای زنگ می خواستم هر ساعت بپیچم
En leu-leu, en leu-leu, en leu-leu pépère
در لیو، در لیو، در لیو لیو کوشی
Fais 22, fais 22, fais 22 sur le teh
22 را انجام دهید، 22 را انجام دهید، 22 را انجام دهید
Sa mère, viens pas lèche on t'empêche ma main sur ta fesse
مادرش بیا لیس نزن، از دست من روی باسنت می گیریم
La merde, c'est la hess, c'est la dèche, on empeste, on encaisse
گند، هس، ضایع است، بوی گند می دهیم، می گیریم
Écartez les pucelles, Vegeta encule Cell
باکره ها را کنار بگذارید، Vegeta فاکس سلول
Pas d'hagra sur plus faible, madame, madame, madame
ضعیفتر هارا ممنوع نیست، خانم، خانم، خانم
Vraiment rusé la rage dans la fusée
خشم واقعا حیله گر در موشک
On reçoit l'accusé d'la CA, d'la CA, d'la CAF
ما متهم را از CA، CA، CAF دریافت می کنیم
J'suis comme Zeus ma puce j'viens montrer ma puissance
منم مثل زیوس عزیزم اومدم قدرتمو نشون بدم
Et là pétasse, tu sens que ça passe, ça passe, ça passe?
و آنجا، عوضی، آیا احساس میکنی که دارد اتفاق میافتد، اتفاق میافتد، اتفاق میافتد؟
P'tit pont entre les jambes, charbon dans tous les sens
پل کوچکی بین پاها، زغال سنگ در همه جهات
La haine d'puis la naissance, hella hella hella
نفرت از بدو تولد، هلا هلا هلا
J'recompte dans ma jungle et j'm'apaise, Simba
دوباره تو جنگلم حساب میکنم و آروم میشم سیمبا
Le tour d'la montée de tes fesses, j'recompte
نوبت باسنت بازم حساب میکنم
Que la famille j'vends pour la miff, Simba
آن خانواده ای که من برای میف، سیمبا می فروشم
Sous mon arbre tant qu'y'a du biff, j'recompte
زیر درختم تا زمانی که پول هست، دوباره می شمارم
Dans la savane comme Simba
در ساوانا مانند سیمبا
Les traîtres veulent la couronne à Simba
خاینان تاج را از سیمبا می خواهند
Elle coûte cher la balade à Simba
سواری سیمبا گران است
QLF le bras d'la haine porte Simba
QLF بازوی نفرت سیمبا را حمل می کند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Simba
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Simba» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» از آثار درخشان کارنامه هنری پنل (PNL) در سال 2015 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ah on va voir» (با برگردان فارسی: «اوه ما خواهیم دید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ouais, ouais» (به معنی: «آره آره»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Hip Hop شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ah on va voir / Ouais, ouais / Et ça r'commence”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Simba
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- Hip Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:02
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Simba
Does Simba by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Simba دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Simba از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Simba چیست؟ | Which album does Simba belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip Hop و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Simba? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Simba چیست؟ ▼
ترانه Simba اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Simba? | چگونه میتوان آهنگ Simba را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.