دانلود آهنگ Plus Tony que Sosa خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Plus Tony que Sosa (Lyrics)
Okay, j'ai compris, on s'en sort pas comme ça
باشه، می فهمم، اینطوری از پسش بر نمی آییم
On est loin de la vie à Tony fuck Sosa, on m'baise pas
ما از زندگی در تونی فاک سوسا دور هستیم، آنها به من فک نمی کنند
Gratte pas l'amitié, on est QLF, on s'écarte
نگران دوستی نباش، ما QLF هستیم، دور می شویم
Chacun son chemin, chacun son bénef'
هر کس راه خود را دارد، هر کس سود خود را دارد
J'm'endors cagoulé, j'rêve dans l'anonymat
من سرپوش به خواب می روم، در گمنامی خواب می بینم
On ne pense qu'à mouler, sur ma branche comme Cheeta
ما فقط به قالب زدن فکر می کنیم، روی شاخه من مثل چیتا
WAllah, qu'on s'vend pas, qu'on se baise pas pour ter-mon
والله، بیایید همدیگر را نفروشیم، بیایید به همدیگر لعنتی نزنیم تا به آخر برسیم
Au sheitan, ils donnent leur cul, le per-pom
به شیطان، الاغ خود را می دهند، هر پوم
2-3-4 barres, souflettes dans la tête des démons
2-3-4 میله، تفنگ در سر شیاطین
Insh'Allah, on fait du bien
انشاءالله داریم کار خوبی می کنیم
On a fait du mal, j'sais plus pour combien
ضرر کردیم، نمی دانم چقدر
Les tarots augmentent comme le prix du bidon
کارت های تاروت مانند قیمت قوطی در حال افزایش است
Augmentent comme ma haine
مثل نفرت من زیاد بشه
Tu kifferas moins quand tu verras qu'mes Vuitton ont vue sur la merde
وقتی ببینی که ویتونهای من منظرهای از آشغال دارند کمتر اهمیت میدهی
Pas d'futur, wAllah dans les poches c'est l'passé
آینده نیست، والله در جیب گذشته است
Sur l'présent un cadenas tant que y a pas assez
در حال حاضر یک قفل تا زمانی که به اندازه کافی وجود ندارد
J'vois très bien d'où ça commence
من به خوبی می بینم که از کجا شروع می شود
J'sais pas où tout ça va s'finir
من نمی دانم همه چیز قرار است به کجا ختم شود
On baise tout avant d'partir
قبل از رفتن همه چیز را لعنت می کنیم
Ma bite dans la tirelire
دیک من در قلک
Ouais, on n'est pas comme eux
آره ما مثل اونا نیستیم
Pas comme eux
نه مثل آنها
Pas comme eux
نه مثل آنها
Pas comme eux ouais
نه مثل اونا آره
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Ouais pas comme eux ouais
آره نه مثل اونا آره
J'attends qu'la nuit tombe, solo j'écris un tube
من منتظرم تا شب بیاید، انفرادی دارم یک ضربه می نویسم
Sauvage, un animal au milieu des hommes
وحشی، حیوانی در میان مردان
Mowgli fait ses premiers pas dans la nature
موگلی اولین قدم هایش را در طبیعت برمی دارد
Transporte le kilo d'Val-de-Marne en Essonne
کیلو را از Val-de-Marne به Essonne حمل می کند
Bam-bam-bino, bam-bam-bino
بام بام بینو، بام بام بینو
Rampampampam, rampampampam
رامپمپام، رامپامپام
Correr es tu destino
تصحیح کننده سرنوشت هستی
Rampampampam, rampampampam
رامپمپام، رامپامپام
Ouais habiba pour la bague, j't'ai dit j'vais devoir dealer
آره حبیبه برای حلقه، بهت گفتم که باید معامله کنم
Riche dans l'haram ou pauvre dans l'halal alors choisi vas-y, dis-le
غنی در حرام یا فقیر در حلال پس انتخاب کنید ادامه دهید، آن را بگویید
J'arrive au sommet que quand les péchés sont empilés
من فقط زمانی به اوج می رسم که گناهان روی هم انباشته شوند
La première fois qu'j'suis ber-tom, j'ai laissé l'terrain à Nabil
اولین بار که برتوم بودم، میدان را به نبیل واگذار کردم
Seul, des milliers d'soucis et des dizaines de bitchs
تنها، هزاران نگرانی و ده ها عوضی
Seul, on vendait tu regardais les Télétubbies
به تنهایی، ما فروختیم که شما Télétubbies را تماشا کردید
En photo sur Facebook, sur Twitter et en fait
در عکس ها در فیس بوک، توییتر و در واقع
Pas 36 solutions en photo jusqu'au 36 des Orfèvres
هیچ 36 راه حل در عکس ها تا 36 des Orfèvres وجود ندارد
Mais quand tu dis "vous", toi, tu cites qui en fait?
اما وقتی می گویید "شما"، در واقع از چه کسی نقل قول می کنید؟
Prononce mon blaze, j'aimerais bien rigoler
شوخی من را بگو، دوست دارم بخندم
Que la famille, les dents frottent l'assiette
که خانواده، دندان بشقاب را بمالند
J'vais t'schlasser l'visage sera en cabriolet
من شما را ناامید می کنم، صورت شما در یک کانورتیبل خواهد بود
Ouais, on n'est pas comme eux
آره ما مثل اونا نیستیم
Pas comme eux
نه مثل آنها
Pas comme eux
نه مثل آنها
Pas comme eux ouais
نه مثل اونا آره
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Ouais pas comme eux ouais
آره نه مثل اونا آره
Ouais, on n'est pas comme eux
آره ما مثل اونا نیستیم
Pas comme eux
نه مثل آنها
Pas comme eux
نه مثل آنها
Pas comme eux ouais
نه مثل اونا آره
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Plus Tony que Sosa
تونی بیشتر از سوسا
Ouais pas comme eux ouais
آره نه مثل اونا آره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Plus Tony que Sosa
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Plus Tony que Sosa» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015، پنل (PNL) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Okay, j'ai compris, on s'en sort pas comme ça» (با برگردان فارسی: «باشه، می فهمم، اینطوری از پسش بر نمی آییم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «On est loin de la vie à Tony fuck Sosa, on m'baise pas» (به معنی: «ما از زندگی در تونی فاک سوسا دور هستیم، آنها به من فک نمی کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Okay, j'ai compris, on s'en sort pas comme ça / Gratte pas l'amitié, on est QLF, on s'écarte / Chacun son chemin, chacun son bénef”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Plus Tony que Sosa
- آلبوم
- Le monde Chico
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:18
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Plus Tony que Sosa
Does Plus Tony que Sosa by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Plus Tony que Sosa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Plus Tony que Sosa از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Plus Tony que Sosa چیست؟ | Which album does Plus Tony que Sosa belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Plus Tony que Sosa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Plus Tony que Sosa چیست؟ ▼
ترانه Plus Tony que Sosa اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Plus Tony que Sosa? | چگونه میتوان آهنگ Plus Tony que Sosa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.