دانلود آهنگ Je vis je visser خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Je vis je visser (Lyrics)
PNL
NLP
Que la famille, que la famille
آن خانواده، آن خانواده
Que la famille, que la famille
آن خانواده، آن خانواده
Ouais Igo à l'aller j'ai d'la monnaie
آره ایگو در راه خروج من مقداری تغییر دارم
Au retour le coffre est chargé comme un poney
در راه بازگشت، صندوق عقب مانند یک پونی بار می شود
J'écoule, je ramasse, je claque
آب می کشم، جمع می کنم، می کوبم
J'y retourne du début à la fin de l'année abonné
من به عنوان مشترک از ابتدا تا پایان سال برمی گردم.
Pour les autres on s'enjaille, on survit et on die
برای بقیه خوش می گذرانیم، زنده می مانیم و می میریم
J'accorde une danse à la rue bien accompagné
با همراهی خوب به خیابان رقص می دهم
J'galette ma solitude après deux 'teilles
بعد از دو روز احساس تنهایی میکنم
Pas besoin qu'on m'aime
نیازی به دوست داشتن نیست
J'vends du seum tampon N
سیوم تامپون N می فروشم
Quelque euros j'prends ma part, j'la laisse pas aux bâtards
چند یورو سهمم را می گیرم، آن را به دست حرامزاده ها نمی سپارم
Ouais, qu'ils crèvent par centaine
آره، بگذار صد نفر بمیرند
J'kiffe voir la misère s'élever
من عاشق افزایش فقر هستم
J'me suis fatigué à rêver
از خواب دیدن خسته شدم
J'me repose sur les faits
من بر واقعیت ها تکیه می کنم
Ouais, bientôt j'me refais
آره به زودی دوباره انجامش میدم
J'te laisse L, j'prends le V
من L شما را ترک می کنم، V را می گیرم
L'enfer m'est réservé
جهنم برای من محفوظ است
Les putes parlent dans mon V
فاحشه ها در V من صحبت می کنند
PNL Que La Famille
NLP That The Family
QLF on t'a pas dit
QLF ما به شما نگفتیم
Ademo et Ladif, Gabbana est le deal
آدمو و لادیف، گابانا معامله است
On t'fait l'taga, on t'fait la beuh
ما شما را دیوانه می کنیم، شما را علف هرز می کنیم
Tu viens du 16, on t'fait la cess
شما از 16 بیایید جلوی شما را می گیریم
Élevé par un bandit
توسط یک راهزن بزرگ شده است
Plus tard, j'veux faire comme mon papa, maîtresse
بعدا می خواهم مثل بابام باشم، معشوقه
Pétasse, allez 400 tours
عوضی برو 400 دور
Le cœur délogé, ils ont cassé ma tour
با دل بریده برج من را شکستند
Encore en retard, j'arriverais pas à l'heure
باز هم دیر، به موقع نمی رسم
J'marche pas avec les putes
من با فاحشه ها کار نمی کنم
Nique, j'attends l'prochain tour
لعنت بهش، من منتظر دور بعدی هستم
Cet été j'me barre claque deux trois payes (vis la vie qu'j'aurais pas)
این تابستان برای دو یا سه چک حقوق می روم (زندگی که نمی خواهم داشته باشم)
Marre du hood j'me réveille (vis la vie qu'j'aurais pas)
از کاپوتی که از خواب بیدار می شوم خسته شده ام (زندگی که نمی خواهم داشته باشم)
Le bon-char en mode veille (de retour j'l'aurais pas)
مخزن خوب در حالت آماده به کار (من آن را پس نمی گیرم)
La même heure, la même hess (quand ça change j'le sais pas)
همون موقع، همون هیس (وقتی تغییر می کنه نمی دونم)
Je vis, je visser (j'm'ennuie)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (خسته ام)
Je vis, je visser (j'bibi)
من زندگی می کنم، من می پیچم (من بی بی)
Je vis, je visser (j'm'enfuis)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (من فرار می کنم)
Je vis, je visser
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم
Je vis, je visser (j'm'ennuie)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (خسته ام)
Je vis, je visser (j'bibi)
من زندگی می کنم، من می پیچم (من بی بی)
Je vis, je visser (j'm'enfuis)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (من فرار می کنم)
J'veux du L, j'veux du V, j'veux du G
من L را می خواهم، V را می خواهم، G را می خواهم
Pour saper mes marques dans le cœur
تا نشانه هایم را در قلب تضعیف کنم
Y'a que quand tu descends en enfer
فقط زمانی که به جهنم می روید
Qu'tu veux m'renvoyer l'ascenseur
که می خواهید لطف را برگردانید
Celle-là, elle est belle
این یکی زیباست
C'est dommage que ce soit une 'tasse
حیف که یک فنجان است
Vraiment dommage, tu l'as vu sur les Champs entrain d'traîner devant Häagen-Dazs
خیلی بد است، شما او را در Champs دیدید که در مقابل Häagen-Dazs پاتوق می کرد.
Encore un qui chauffe ma mamie
یکی دیگر که مادربزرگم را داغ می کند
Paraît qu'il veut casser son tête
انگار می خواهد سرش را بشکند
Encore une victime sur la liste
یکی دیگر از قربانیان این لیست
Qui va devoir appeler son père
چه کسی باید با پدرش تماس بگیرد
Un destin mais y'a hu-hu-hum
سرنوشتی اما هو-هو هوم وجود دارد
Y'a des billets donc j'souris
بلیط هست پس لبخند میزنم
Petit, j'attendais pas ma sieste mais juste de casser les dents d'la petite souris
کوچولو، من منتظر چرتم نبودم، فقط برای شکستن دندان های موش کوچولو بودم
Ounga dégaine à Mowgli
اونگا در موگلی مساوی می کند
Ounga des keufs j'fais courir
Ounga des keufs من تو را به دویدن وادار می کنم
Ounga visite à Fleury libérable, cinq heures du mat' pété j'vais vomir
اونگا از فلوری بازدید می کند قابل انتشار است، ساعت پنج صبح می خواهم استفراغ کنم
Il m'faut mon soleil, mes tartines et mon Nutella
من به آفتاب، نان تست و نوتلا نیاز دارم
Igo il m'faut mon oseille
ایگو من به خاکشیر نیاز دارم
Et ma gow du Venezuela
و لباس من از ونزویلا
J'suis là là là là où y'a l'seille
من اینجا هستم، آنجا که خط وجود دارد
Ma drogue, la base de ma paye
داروی من، مبنای دستمزد من
Handek écarte-toi de la 'teille
Handek از ارتفاع دور می شود
Y'a qu'ma télé qui se rappelle de la veille
فقط تلویزیون من روز قبل را به یاد می آورد
J'fume, j'ai des cernes sous les yeux
من سیگار می کشم، زیر چشمم حلقه های سیاه دارد
Te plains pas, j'suis né dans la jungle
شکایت نکن، من در جنگل به دنیا آمدم
J'ai visser très tôt jusqu'à très tard
خیلی زود تا دیر وقت پیچیدم
De 10 heures à 4 heures du matin
از ساعت 10 صبح تا 4 صبح
Je vis, je visser (j'm'ennuie)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (خسته ام)
Je vis, je visser (j'bibi)
من زندگی می کنم، من می پیچم (من بی بی)
Je vis, je visser (j'm'enfuis)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (من فرار می کنم)
Je vis, je visser
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم
Je vis, je visser (j'm'ennuie)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (خسته ام)
Je vis, je visser (j'bibi)
من زندگی می کنم، من می پیچم (من بی بی)
Je vis, je visser (j'm'enfuis)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (من فرار می کنم)
Je vis, je visser (j'm'ennuie)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (خسته ام)
Je vis, je visser (j'bibi)
من زندگی می کنم، من می پیچم (من بی بی)
Je vis, je visser (j'm'enfuis)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (من فرار می کنم)
Je vis, je visser
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم
Je vis, je visser (j'm'ennuie)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (خسته ام)
Je vis, je visser (j'bibi)
من زندگی می کنم، من می پیچم (من بی بی)
Je vis, je visser (j'm'enfuis)
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم (من فرار می کنم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Je vis je visser
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Je vis je visser» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» از آثار درخشان کارنامه هنری پنل (PNL) در سال 2015 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Que la famille, que la famille» (با برگردان فارسی: «آن خانواده، آن خانواده»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ouais Igo à l'aller j'ai d'la monnaie» (به معنی: «آره ایگو در راه خروج من مقداری تغییر دارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Que la famille, que la famille / Ouais Igo à l'aller j'ai d'la monnaie / Au retour le coffre est chargé comme un poney”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Je vis je visser
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:47
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Je vis je visser
Does Je vis je visser by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Je vis je visser دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Je vis je visser از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Je vis je visser چیست؟ | Which album does Je vis je visser belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Je vis je visser? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Je vis je visser چیست؟ ▼
ترانه Je vis je visser اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Je vis je visser? | چگونه میتوان آهنگ Je vis je visser را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.